Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

おまけ

x2 | Rank #4,996

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

とある

x1 | Rank #4,934

a certain ...

夏(なつ)

x1 | Rank #1,129

summer

の

x634 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(ひ)

x10 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

朝(あさ)

x2 | Rank #596

morning ; breakfast

息子(むすこ)

x1 | Rank #800

son ; penis

と

x163 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

散(さん)歩(ぽ)

x1 | Rank #3,051

walk; stroll

中(ちゅう)

x15 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

わっ

x5 | Rank #955

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

で

x170 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ケー

x1 | Rank #2,418

K; k ; kilo- ; kelvin ; karat (measure of purity of gold); carat ; potassium (K) ; king (playing card rank) ; key (color); black ; Köchel (catalogue of Mozart's music) ; kitchen

ミミズ

x6 | Rank #19,309

earthworm; worm

アスファルト

x1 | Rank #16,011

asphalt

熱(あつ)々(あつ)

x1 | Rank #21,676

piping hot; scalding ; madly in love; passionately in love

じゃん

x6 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

このまま

x5 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

じゃ

x10 | Rank #47

then; well; so; well then

ひからびる

x1 | Rank #65,019

to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry ; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)

ね

x65 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

は

x258 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

畑(はたけ)

x30 | Rank #3,718

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation ; field (of specialization); sphere; area; line ; womb; birth; birthplace

を

x222 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

肥(こ)やす

x1 | Rank #48,548

to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich

くれる

x12 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ので

x50 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

農(のう)家(か)

x16 | Rank #10,524

farmer; farming family ; farmhouse ; School of Agrarianism (China); School of Agronomists

味(み)方(かた)

x1 | Rank #1,387

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

です

x70 | Rank #19

be; is

よい

x6 | Rank #41,611

drunkenness; intoxication ; motion sickness; travel sickness

ほれ

x1 | Rank #2,548

look!; see!; here!; there!; hey!

土(つち)

x5 | Rank #1,939

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

ある

x46 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

所(ところ)

x8 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

行(い)く

x15 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

恩(おん)返(がえ)し

x4 | Rank #9,742

paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)

先(せん)日(じつ)

x3 | Rank #2,217

the other day; a few days ago

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

いただく

x4 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

お礼(れい)

x1 | Rank #1,442

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

に

x385 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

嫁(よめ)

x1 | Rank #2,104

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

よめ

x1 | Rank #22,310

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

やむ

x8 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

一(いち)

x22 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

ちょっと

x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

として

x5 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

なら

x10 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

翌(よく)朝(あさ)

x1 | Rank #10,373

next morning

玄(げん)関(かん)

x1 | Rank #2,645

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room

前(まえ)に

x4 | Rank #214

ahead; before; ago

どっさり

x1 | Rank #37,945

heaps; a lot; plenty; oodles ; with a thud

方(ほう)がいい

x1 | Rank #1,369

had better ... ; had better not ...

かさこ

x1 | Rank #218,612

Kasako

じぞう

x1 | Rank #96,711

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

的(てき)

x1 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

おお

x3 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

みる

x9 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

さ

x10 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

やる

x14 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぜ

x4 | Rank #133

I can tell you ; heh

投(とう)入(にゅう)

x1 | Rank #8,421

throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) ; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion ; launching (a product into the market); introduction ; submitting (a job to a computer); issuing (a command)

だ

x60 | Rank #8

be; is

今(こん)回(かい)

x5 | Rank #401

this time; now

虫(むし)

x15 | Rank #2,175

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

話(はなし)

x28 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

する

x30 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

出(で)

x3 | Rank #4,353

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

巻(まき)

x40 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

なぜか

x4 | Rank #1,907

somehow; for some reason; without knowing why

担(たん)当(とう)

x2 | Rank #1,428

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

イシイ

x8 | Rank #51,049

Ishii

さん

x57 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

対(たい)する

x1 | Rank #1,102

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

食(く)い付(つ)き

x1 | Rank #98,044

bite (in fishing)

が

x330 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

良(よ)い

x4 | Rank #421

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

なんで

x11 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

そんなに

x3 | Rank #460

so much; so; like that

ブッシュ

x1 | Rank #54,824

bush

なんです

x3 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

か

x65 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

バッタ

x2 | Rank #21,491

grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)

とか

x25 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

Previous Next