Jiten beta

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

から

x76 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

というのは

x1 | Rank #1,045

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

東(とう)京(きょう)

x5 | Rank #789

Tokyo

ですが

x5 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

あ

x1 | Rank #1,935

muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute

新(しん)書(しょ)館(かん)

x3 | Rank #114,399

Shinshokan (publisher)

定(てい)価(か)

x1 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x3 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x3 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)

x2 | Rank #7,264

tax

マンガ家(か)

x3 | Rank #17,187

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

に

x323 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x42 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

前(さき)

x7 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

は

x259 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

北(ほっ)海(かい)道(どう)

x14 | Rank #4,787

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

で

x191 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

七(しち)

x1 | Rank #1,052

seven

年(ねん)間(かん)

x1 | Rank #2,065

(period of) a year ; during the era (of)

農(のう)業(ぎょう)

x8 | Rank #13,500

agriculture; farming

従(じゅう)事(じ)

x2 | Rank #21,142

engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in

も

x86 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

波(は)瀾(らん)万(ばん)丈(じょう)

x1 | Rank #73,030

stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes

の

x523 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

十勝

x7 | Rank #38,152

Tokachi

じゃう

x1 | Rank #50,924

to do completely ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

じ

x1 | Rank #1,865

probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; will not; must not; don't intend to

けら

x1 | Rank #28,908

woodpecker

ん

x24 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

家(いえ)

x15 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

親(おや)父(じ)

x7 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

殿(どの)

x4 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

破(は)天(てん)荒(こう)

x1 | Rank #35,493

unheard-of; unprecedented ; daring; wild; uninhibited; unconventional; reckless

っぷり

x1 | Rank #6,509

manner; style

まで

x14 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

抱(ほう)腹(ふく)絶(ぜっ)倒(とう)

x1 | Rank #97,386

laughing oneself into convulsions; splitting one's sides laughing; rolling with laughter

エピソード

x1 | Rank #9,627

episode; anecdote; vignette ; episode

が

x287 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

満(まん)載(さい)

x1 | Rank #16,791

full load; being fully loaded (with); being loaded to capacity (with); carrying a full load (of) ; being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine) ; being packed with (e.g. fun, excitement)

家(か)訓(くん)

x2 | Rank #38,152

family precepts; family motto; rule of the home

働(はたら)かざるもの食(く)うべからず

x2 | Rank #119,672

if man will not work, he shall not eat; no work, no play

笑(わら)い

x1 | Rank #2,761

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

ある

x16 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

トリビア

x2 | Rank #82,524

trivia

理(り)不(ふ)尽(じん)

x2 | Rank #5,208

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

伝(でん)説(せつ)

x4 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

最(さい)上(じょう)級(きゅう)

x1 | Rank #22,421

highest grade; finest quality; top class ; superlative (degree)

電(いなずま)

x1 | Rank #9,735

lightning; flash of lightning; lightning bolt

降(お)りる

x1 | Rank #1,734

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

農(のう)家(か)

x26 | Rank #10,524

farmer; farming family ; farmhouse ; School of Agrarianism (China); School of Agronomists

エッセイ

x2 | Rank #38,545

essay

コミック

x1 | Rank #9,970

comic books; comics ; comic; comical

第(だい)二(に)

x1 | Rank #2,195

second

弾(たま)

x1 | Rank #1,975

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

大(だい)自(し)然(ぜん)

x7 | Rank #21,806

nature; Mother Nature

たまに

x3 | Rank #1,190

occasionally; once in a while; now and then

ウソ

x2 | Rank #776

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

を

x204 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つく

x4 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

初(しょ)版(はん)

x1 | Rank #6,141

first edition

発(はっ)行(こう)

x2 | Rank #1,755

publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue ; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) ; raising (an event)

著(ちょ)者(しゃ)

x1 | Rank #5,272

author (usu. of a particular book); writer

所(ところ)

x12 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ひ

x2 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)

x2 | Rank #2,213

stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK

テーマ

x1 | Rank #5,059

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

年(とし)

x37 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

４(し)月(がつ)

x6 | Rank #3,919

April ; fourth month in the lunar calendar

１１月

x5 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

１５日

x1 | Rank #6,517

15th day of the month ; 15 days

火(ひ)

x1 | Rank #918

fire; flame; blaze

京(きょう)都(と)

x1 | Rank #3,303

Kyoto (city, prefecture)

文京区

x1 | Rank #81,691

Bunkyō City; Bunkyō Ward

西(にし)

x1 | Rank #2,064

west

中(ちゅう)

x14 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

当(とう)

x1 | Rank #11,207

this; our; the ... in question; the said ... ; right; justice; fairness ; checking account

か

x3 | Rank #9