Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

昨日(きのう)

x4 | Rank #426

yesterday

大(おお)宮(みや)

x11 | Rank #17,378

imperial palace; shrine ; Grand Empress Dowager; Empress Dowager ; woman of imperial lineage who has borne a child ; elderly woman of imperial lineage

事(じ)件(けん)

x14 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

やばい

x1 | Rank #830

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えー

x3 | Rank #727

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

何(なに)

x13 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

３(さん)人(にん)

x5 | Rank #748

three people

パ

x2 | Rank #4,393

pas (ballet step)

やつ

x2 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

アパート

x2 | Rank #3,755

apartment building; apartment block; apartment house ; apartment

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

x3 | Rank #4,294

murder case

で

x35 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

死(し)ぬ

x5 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

たいい

x1 | Rank #38,402

captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

娘(むすめ)

x2 | Rank #450

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

楽(らく)

x3 | Rank #1,305

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

に

x75 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x22 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あげる

x1 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

えっ

x9 | Rank #73

huh?; what's up?

住(す)む

x3 | Rank #1,021

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

１３

x1 | Rank #2,874

thirteen; 13 ; king

か

x36 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今(こん)月(げつ)

x1 | Rank #5,184

this month

５(いつ)日(か)

x1 | Rank #6,816

5th day of the month ; five days

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

x3 | Rank #3,871

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

埼(さい)玉(たま)県(けん)警(けい)

x6 | Rank #59,606

Saitama Prefectural Police (abbr)

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

行方(ゆくえ)

x1 | Rank #3,852

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

機(き)

x1 | Rank #1,566

chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives

スム

x1 | Rank #65,583

sum (currency of Uzbekistan)

日(ひ)

x3 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

午(ご)後(ご)

x2 | Rank #1,919

afternoon; p.m.

埼(さい)玉(たま)県(けん)

x2 | Rank #19,834

Saitama Prefecture (Kanto area)

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

誘(さそ)い出(だ)す

x1 | Rank #19,846

to lure; to invite out

部屋(へや)

x3 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

殺(ころ)す

x4 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

よ

x36 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

x22 | Rank #21

I; me

も

x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こーゆー

x1 | Rank #14,503

such; this sort of; like this

事(ごと)

x20 | Rank #881

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

つぶやく

x1 | Rank #6,516

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

キャリーバッグ

x1 | Rank #49,737

small case with wheels ; large bag with handles; carry bag

頭(とう)部(ぶ)

x3 | Rank #5,663

head

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

入(い)る

x3 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

って

x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ひえ

x1 | Rank #6,978

chilliness; coldness

死(し)体(たい)

x3 | Rank #1,438

dead body; corpse; cadaver; carcass

食(く)う

x8 | Rank #636

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

ん

x24 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

となり

x1 | Rank #9,273

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

かんもん

x1 | Rank #58,561

barrier; checkpoint; gateway ; hurdle; obstacle; trial

おいおい

x1 | Rank #1,120

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

いやいや

x2 | Rank #932

no!; no no!; no, not at all

誰(だれ)

x2 | Rank #147

who

し

x18 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

犯(はん)人(にん)

x3 | Rank #499

offender; criminal; culprit

見(み)た目(め)

x1 | Rank #2,184

appearance; look

フツー

x1 | Rank #6,619

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

そう

x9 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

じゃん

x3 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

さらに

x1 | Rank #753

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

増(ふ)える

x2 | Rank #1,256

to increase; to multiply

かも

x2 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

すげー

x1 | Rank #3,301

incredible; unbelievable; terrific; impressive

童(どう)貞(てい)

x2 | Rank #6,649

virginity (of a male); (male) virgin ; (Catholic) nun; sister

っぽい

x1 | Rank #1,227

-ish; -like

ツー

x1 | Rank #2,820

two ; dash (in Morse code)

おれら

x1 | Rank #5,893

we; us ; I; me

じゃ

x6 | Rank #46

then; well; so; well then

す

x2 | Rank #341

to be ; to do

休(やす)み

x1 | Rank #2,382

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

風邪(かぜ)

x1 | Rank #2,291

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

さー

x2 | Rank #1,828

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

空(から)

x1 | Rank #553

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

夫(おっと)

x2 | Rank #1,613

husband

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

見(み)つかる

x2 | Rank #772

to be found; to be discovered

他(た)

x2 | Rank #333

other (esp. people and abstract matters)

Previous Next