Jiten beta

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x2 | Rank #495

yen (Japanese monetary unit) ; circle

の

x340 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

重(おも)

x1 | Rank #3,953

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

たとえば

x1 | Rank #3,315

for example; for instance; e.g.

Ｔ(ティー)Ｖ(ブイ)

x2 | Rank #6,027

television; TV

企(き)業(ぎょう)

x1 | Rank #3,902

enterprise; business; company; corporation

Ｃ(シー)Ｍ(エム)

x1 | Rank #6,440

commercial (radio, TV, etc.); ad; commercial message ; construction management ; contract manufacturer ; customer management ; court martial

で

x73 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

よくある

x1 | Rank #8,457

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

赤(あか)ん坊(ぼう)

x2 | Rank #4,664

baby; infant

を

x158 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,563

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

母(はは)親(おや)

x1 | Rank #967

mother

映(えい)像(ぞう)

x1 | Rank #1,714

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

我(われ)

x1 | Rank #1,515

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

ただ

x5 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

こん

x1 | Rank #11,530

with a bump; with a clunk ; yelp (e.g. of a fox); bark; howl

バー

x1 | Rank #2,700

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

出(で)来(き)る

x5 | Rank #631

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

が

x145 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

女(おんな)

x7 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

は

x197 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

環(かん)境(きょう)

x1 | Rank #2,780

environment; surroundings; circumstances

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

考(かんが)える

x2 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ありがとうございます

x1 | Rank #363

thank you

子(こ)供(ども)達(たち)

x1 | Rank #3,148

children

未(み)来(らい)

x2 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

と

x87 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いい

x22 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ん

x27 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x26 | Rank #46

then; well; so; well then

ここ

x9 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

x49 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いう

x4 | Rank #152

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

イメージ

x1 | Rank #1,682

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

開(かい)始(し)

x1 | Rank #1,488

start; commencement; beginning; initiation

だ

x105 | Rank #8

be; is

という

x5 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

よく

x1 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

なんだ

x12 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よな

x2 | Rank #269

isn't that right?

って

x45 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x34 | Rank #20

それでも

x4 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

に

x188 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

そん

x12 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

母(ぼ)子(し)

x2 | Rank #26,087

mother and child

オーディション

x1 | Rank #5,431

audition

選(えら)ぶ

x2 | Rank #611

to choose; to select

知(し)る

x7 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

僕(ぼく)達(たち)

x4 | Rank #3,503

どう

x15 | Rank #68

how; in what way; how about

思(おも)う

x12 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

x56 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

裏(うら)切(ぎ)る

x1 | Rank #1,643

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

まで

x13 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

も

x61 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なん)とも言(い)えない

x1 | Rank #18,097

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

疎(そ)外(がい)感(かん)

x1 | Rank #36,853

feeling of alienation

感(かん)じる

x1 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

だろうか

x1 | Rank #637

don't you think?; indicates question

あたかも

x1 | Rank #14,292

as if; as it were; as though ; right then; just then; at that moment

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

中(うち)

x7 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

愛(あい)する

x2 | Rank #860

to love

幻(げん)想(そう)

x1 | Rank #6,467

fantasy; illusion; vision; dream

商(しょう)売(ばい)

x1 | Rank #3,071

trade; business; commerce ; occupation; calling; profession; job

利(り)用(よう)

x1 | Rank #1,379

use; utilization; utilisation; application

しまう

x2 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

そう

x14 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

決(けっ)して

x2 | Rank #1,040

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

商(しょう)品(ひん)化(か)

x5 | Rank #33,752

commercialization; commodification; turning (something) into a product

何(なに)か

x5 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

もの

x8 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

久(ひさ)しい

x1 | Rank #12,099

long (time that has passed); old (story)

同(どう)

x1 | Rank #4,780

the same; the said ; likewise

じゃない

x13 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ので

x2 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

幼(よう)少(しょう)期(き)

x1 | Rank #20,210

(early) childhood

感(かん)動(どう)

x2 | Rank #2,615

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

以(い)降(こう)

x1 | Rank #3,849

on and after; from ... onward; since

年(とし)

x6 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

どん

x1 | Rank #8,826

porcelain bowl ; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

かつ

x1 | Rank #3,728

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

とか

x4 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

Previous Next