Vocabulary for Sakamichi no Apollon - Volume 7
viewing words 1-100 from 1872 total
えっと
x1 | Rank #803
let me see; well; errr ...; uhh ...
いう
x3 | Rank #152
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
x2 | Rank #140
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
x332 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x202 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x3 | Rank #450
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
x166 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x6 | Rank #2,482
eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy
x3 | Rank #12,664
allergy ; aversion (to); strong distaste (for)
x92 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
なので
x3 | Rank #818
because; as; since
x63 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x2 | Rank #270
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
x8 | Rank #21
I; me
x3 | Rank #222
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
x81 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x4 | Rank #962
life; living ; livelihood; (one's) living
その
x24 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
せいか
x4 | Rank #3,103
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
もう
x24 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
やる
x9 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
x5 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
しく
x2 | Rank #8,843
to spread out (e.g. a futon); to lay out ; to lay down (e.g. a cushion) ; to impose widely (e.g. martial law); to promulgate ; to pin down; to hold down ; to lay (e.g. railway tracks) ; to deploy (e.g. troops) ; to spread (e.g. snow); to be propagated
なる
x12 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
ので
x6 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
x3 | Rank #2,331
all; every
x3 | Rank #52,403
egg dishes; food prepared with eggs
x23 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
x3 | Rank #2,293
confections; sweets; candy; cake
x3 | Rank #2,802
terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme ; frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
あっ
x10 | Rank #35
ah; oh ; hey!
ゆるい
x1 | Rank #9,096
loose ; lenient; lax ; gentle (curve, slope, etc.) ; slow; weak ; soft; not firm ; difficult; hard
x1 | Rank #7,798
willow (any tree of genus Salix) ; weeping willow (Salix babylonica)
x1 | Rank #4,383
to produce; to yield; to cause ; to result from; to arise; to be generated
x12 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
x3 | Rank #23,804
high-quality goods; luxury item
x183 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x6 | Rank #280
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
x12 | Rank #115
today; this day ; these days; recently; nowadays
x2 | Rank #23,275
at the time; in those days; then
です
x12 | Rank #18
be; is
いや
x10 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
いい
x19 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
x74 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x31 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
カラー
x1 | Rank #3,906
color; colour ; color; character; characteristics; atmosphere ; coloring (one's hair); dyeing
x1 | Rank #4,532
illustration; picture; sketch; drawing; figure
x1 | Rank #15,248
kanji repetition mark
x1 | Rank #2,259
plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than
いつ
x5 | Rank #398
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
こと
x50 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x4 | Rank #42,005
jewel; gem ; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
x3 | Rank #5,479
every month; each month; monthly
28日
x3 | Rank #10,733
28th day of the month ; 28 days
ごろ
x3 | Rank #3,738
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
x4 | Rank #2,027
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
こん
x6 | Rank #3,449
this
x16 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
など
x3 | Rank #199
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
x1 | Rank #5,866
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
x1 | Rank #6,144
writing; authoring
x1 | Rank #3,144
battle formation ; camp; encampment; position ; group; gang; party; corps ; war; battle; campaign
x1 | Rank #54,710
postcard
x1 | Rank #5,599
housework; domestic chores ; family affairs; household matters
x3 | Rank #3,471
edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication
この
x20 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
x1 | Rank #15,593
neat and clean; tidy; trim
x1 | Rank #1,094
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
たまる
x1 | Rank #1,523
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
x18 | Rank #69
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
x1 | Rank #197
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
こんな
x2 | Rank #99
this sort of; this kind of; like this; such
x1 | Rank #18,250
cute; pretty
x1 | Rank #1,469
story; tale; narrative; account; fable; legend
x1 | Rank #8,934
to spin; to make yarn ; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
x3 | Rank #151
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
x1 | Rank #2,406
development; exploitation (of resources)
x1 | Rank #4,650
committee member
x1 | Rank #1,716
music
x1 | Rank #699
best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme
という
x4 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
また
x6 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
ここ
x8 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
まで
x14 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
x3 | Rank #555
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
x101 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x10 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
なら
x11 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
ないか
x3 | Rank #876
won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you
よね
x5 | Rank #118
isn't that right?
x1 | Rank #457
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
いつも
x8 | Rank #231
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
x3 | Rank #329
strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy
x1 | Rank #3,439
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore
x1 | Rank #1,892
south
x1 | Rank #23,467
Hanoi (Vietnam)
えっ
x8 | Rank #73
huh?; what's up?
x1 | Rank #2,636
supermarket ; subtitles; telop ; superheterodyne ; super
ソフト
x1 | Rank #8,104
soft ; software ; soft hat; felt hat ; soft serve ice cream ; softball
x4 | Rank #6,869
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume ; tankōbon; individual volume of a manga series