Jiten beta

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

お父(とう)さん

x3 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

から

x163 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

じゃあ

x28 | Rank #116

then; well; so; well then

ホー

x2 | Rank #15,135

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

わかる

x4 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

いと

x9 | Rank #17,283

intention; aim; design

ちゃん

x82 | Rank #54

suffix for familiar person

ひかる

x1 | Rank #2,945

to shine; to glitter; to be bright

この

x140 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

施(し)設(せつ)

x1 | Rank #2,683

facility; facilities; institution; establishment ; home (for the elderly, orphans, etc.)

ちょ

x4 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

くさ

x1 | Rank #28,270

grass; weed; herb; thatch ; ninja ; marijuana; cannabis ; not genuine; substandard ; LOL; haha

く

x4 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

遊(あそ)びに来(く)る

x1 | Rank #24,093

to come and stay; to drop in; to visit

男(おとこ)の子(こ)

x2 | Rank #1,924

boy; son; baby boy ; young man

彼(かれ)

x3 | Rank #168

he; him ; boyfriend

何(なん)度(ど)

x2 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

手(て)

x20 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

払(はら)う

x1 | Rank #1,343

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

取(と)る

x11 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

くる

x33 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そして

x6 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

頑(かたく)な

x1 | Rank #15,448

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

少(すこ)しずつ

x3 | Rank #2,378

little by little

解(と)きほぐす

x1 | Rank #43,031

to disentangle; to untangle; to unravel ; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension); to remove (e.g. doubt)

くれる

x27 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

カラー

x1 | Rank #4,166

color; colour ; color; character; characteristics; atmosphere ; coloring (one's hair); dyeing

さん

x159 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

もう

x51 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

どこ

x18 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

x38 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

かしら

x23 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

七瀬

x5 | Rank #9,709

Nanase

伊(い)邪(ざ)那(な)岐(ぎ)

x1 | Rank #170,013

Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods

大(おお)神(かみ)

x2 | Rank #13,833

god

これ

x77 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

筑紫(つくし)

x1 | Rank #31,924

Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo) ; Kyūshū

日向(ひなた)

x1 | Rank #4,059

sunny place; in the sun

橘(たちばな)

x1 | Rank #3,806

tachibana orange (Citrus tachibana)

小戸

x1 | Rank #39,529

Oube ; Oobe ; Odo

阿波(あわ)

x1 | Rank #35,078

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

岐原

x1 | Rank #155,994

Kihara

すごい

x17 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

今(いま)に

x1 | Rank #6,881

before long; even now

動(うご)く

x25 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

出(だ)す

x15 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

なんだ

x75 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

昔(むかし)

x16 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

禊(みそ)ぎ

x1 | Rank #67,066

purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions

祓(はら)う

x1 | Rank #19,850

to exorcise; to cleanse; to purify

生(な)る

x1 | Rank #39,014

to bear fruit

生(む)す

x3 | Rank #57,686

to grow (of moss, etc.)

触(さわ)る

x6 | Rank #1,441

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

たち

x3 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

まだ

x32 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)

x1 | Rank #27,412

adhesive; glue

乾(かわ)く

x1 | Rank #4,858

to get dry

びっくり

x3 | Rank #1,273

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

もろもろ

x1 | Rank #24,433

all kinds of things; various things; large number of people

諸(もろ)々(もろ)

x1 | Rank #19,642

all kinds of things; various things; large number of people

だ

x293 | Rank #8

be; is

禍事

x1 | Rank #100,251

ominous word; ill-omened word ; misfortune

罪(つみ)

x2 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

穢(けが)れ

x1 | Rank #17,052

uncleanness; impurity; defilement ; disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity ; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

それでも

x13 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

をば

x1 | Rank #29,453

emphasizes direct object of action

ウッ

x10 | Rank #179

oof; ough; ulp

生方

x4 | Rank #61,405

Ikata ; Ikukata ; Ikugata ; Ukata ; Ufukata ; Ubukata ; Ubugata ; Umekata ; Ogata ; Ofukata

つくる

x17 | Rank #1,540

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

よね

x11 | Rank #126

isn't that right?

村(むら)

x94 | Rank #650

village

しきたり

x1 | Rank #18,094

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

だから

x44 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ね

x90 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

男(おとこ)

x16 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

花(はな)嫁(よめ)

x1 | Rank #8,246

bride

女(おんな)

x55 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

奉(ほう)納(のう)

x1 | Rank #14,391

dedication; offering; presentation; oblation

んだ

x169 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なにせ

x2 | Rank #7,840

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

明日(あした)

x3 | Rank #381

tomorrow ; near future

はー

x5 | Rank #1,631

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

祓(はらい)

x1 | Rank #45,692

purification; exorcism

へ

x37 | Rank #81

to; towards; for

清(きよ)める

x1 | Rank #19,763

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

こと

x27 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

存(そん)する

x1 | Rank #98,044

to exist; to remain; to live ; to consist (in); to lie (in); to reside (in); to rest (with); to depend (on) ; to retain; to preserve; to keep

Previous Next