Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時(とき)

x8 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

神(かみ)

x2 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

は

x248 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)

x1 | Rank #12,839

one's high school days

に

x172 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

憧(あこが)れる

x1 | Rank #3,636

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

先(せん)輩(ぱい)

x24 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

様(さま)

x5 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

丘(おか)

x1 | Rank #3,983

hill; height; knoll; rising ground ; bonus points awarded to the winner at the end of a game

乱(みだ)れる

x1 | Rank #5,091

to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled ; to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed ; to lapse into chaos (due to war, etc.)

一(いち)夏(げ)

x1 | Rank #21,806

one summer (during which a monk attends a summer retreat)

温(おん)泉(せん)

x1 | Rank #2,839

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

触(ふ)れあう

x1 | Rank #33,667

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

視(し)点(てん)

x1 | Rank #7,294

point of view; viewpoint; angle; perspective ; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)

揺(ゆ)る

x1 | Rank #16,537

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

エロス

x1 | Rank #20,752

eros; sexual desire; physical love ; Eros (god) ; (Platonic) Eros ; Eros (asteroid)

そして

x6 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

タナトス

x1 | Rank #25,819

thanatos (death instinct) ; Thanatos (personification of death)

凄(すご)い

x2 | Rank #1,886

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

すけ

x1 | Rank #7,668

entering the priesthood ; priest; monk; bonze

一人(ひとり)で

x1 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

大(たい)河(が)

x1 | Rank #4,276

large river

青(せい)春(しゅん)

x2 | Rank #3,860

youth; adolescence; springtime of life

ひきこもり

x11 | Rank #32,166

shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society ; social withdrawal; shunning other people

評(ひょう)価(か)

x1 | Rank #2,893

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

第(だい)２(に)

x2 | Rank #2,404

second

章(しょう)

x1 | Rank #3,575

chapter; section ; medal; badge; insignia

本(ほん)題(だい)

x1 | Rank #7,317

main topic; main subject; main issue; main question ; this subject

強(つよ)い

x2 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

ベル

x1 | Rank #2,004

bell

と

x72 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

カラフル

x1 | Rank #21,229

colorful; colourful

で

x98 | Rank #25

without doing ...

綺(き)麗(れい)

x1 | Rank #1,928

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

です

x59 | Rank #19

be; is

よ

x140 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ように

x8 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

そう

x20 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ここ

x22 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x12 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

清本

x1 | Rank #142,763

Sumimoto ; Seimoto

竜彦

x1 | Rank #82,950

Tatsuhiko

大岩

x4 | Rank #19,912

Ooiwa

けん

x1 | Rank #4,027

ticket; coupon; bond; certificate

ご

x2 | Rank #5,596

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

くるり

x1 | Rank #8,248

turning around (once) ; suddenly; abruptly ; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something) ; beautiful, round (eyes) ; flail (for threshing grain)

出(で)る

x8 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

けんち

x2 | Rank #43,749

point of view; viewpoint; standpoint

確(たし)か

x4 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

が

x181 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

げ

x2 | Rank #14,891

lowness (of degree, value, etc.); inferiority ; second volume (of two); third volume (of three)

さまで

x1 | Rank #40,927

so much

を

x117 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

相(あい)変(か)わらず

x2 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

土(つち)

x4 | Rank #1,939

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

食(しょく)する

x1 | Rank #21,112

to eat

日(ひ)々(び)

x2 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

マグロ

x1 | Rank #12,303

tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny ; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis) ; dead lay; starfish; person who is inactive during sexual intercourse ; someone unconscious due to alcohol

飾(かざ)り

x1 | Rank #9,835

decoration; ornament; trimmings

という

x6 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ソリューション

x1 | Rank #64,626

solution (to a problem) ; solution (mixture)

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

ですか

x11 | Rank #87

indicates question

まるで

x2 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

俺(おれ)

x63 | Rank #24

I; me

心(こころ)

x3 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

さわやか

x1 | Rank #15,522

fresh; refreshing; invigorating; pleasant; delightful ; clear (voice); fluent (speech); eloquent

高(こう)度(ど)

x1 | Rank #5,374

altitude; height; elevation ; high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong

中(うち)

x7 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うん

x5 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

それ

x31 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

いい

x28 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わたし

x1 | Rank #211

I; me

私(わたし)

x30 | Rank #22

I; me

この

x32 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)点(てん)

x1 | Rank #2,271

point in time; occasion

では

x20 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

オールド

x1 | Rank #42,087

old

トレーニング

x1 | Rank #6,268

training (for a skill, job, sport, etc.); practice ; working out; workout; (strength, weight) training

ラスト

x1 | Rank #5,567

last; final ; end; conclusion; last one

今(こん)回(かい)

x3 | Rank #401

this time; now

どちら

x1 | Rank #1,154

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

か

x100 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

x3 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

お客(きゃく)様(さま)

x5 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

ご連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #8,219

contacting; getting in touch; communication; call; message

お願(ねが)い

x2 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

あぁ

x10 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はぁ

x9 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

おかげさまで

x1 | Rank #6,735

thankfully; fortunately; luckily; by God's grace; under the gods' shadow ; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support; thanks to your efforts

こういった

x1 | Rank #8,110

this sort of; this type of

ですが

x11 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

年(とし)

x22 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

以(い)降(こう)

x1 | Rank #3,917

on and after; from ... onward; since

Previous Next