Jiten beta

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

文(も)字(じ)

x54 | Rank #1,926

letter (of an alphabet); character ; writing

目(め)

x35 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

花井

x172 | Rank #19,499

Hanai

さん

x23 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

の

x523 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

卵(たまご)焼(や)き

x11 | Rank #13,826

rolled egg; rolled omelette (omelet) ; fried egg ; frying pan for making rolled eggs

一(いち)

x22 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

俺(おれ)ら

x8 | Rank #1,685

we; us ; I; me

は

x267 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ペース

x4 | Rank #4,117

pace

で

x58 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

そんな

x42 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

日(ひ)

x9 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

男(おとこ)

x4 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

らしい

x5 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

がし

x2 | Rank #52,627

drawing paper

と

x165 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

文(ぶん)章(しょう)

x4 | Rank #4,996

writing; composition; essay; article; passage; prose; (writing) style ; sentence

今日(きょう)

x25 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

難(なん)易(い)度(ど)

x4 | Rank #9,767

degree of difficulty; difficulty level

が

x255 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

高(たか)い

x6 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

漢(かん)字(じ)

x60 | Rank #8,219

kanji; Chinese character

って

x120 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

奥(おく)が深(ふか)い

x3 | Rank #31,392

profound; deep

なぁ

x27 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x103 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なー

x19 | Rank #585

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

彼(かの)女(じょ)

x22 | Rank #132

she; her ; girlfriend

初(はじ)めて

x12 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

読(よ)む

x13 | Rank #567

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

意(い)味(み)

x30 | Rank #316

meaning; significance; sense

ない

x35 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

じゃん

x10 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

こそ

x9 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

白(しろ)黒(くろ)

x3 | Rank #14,454

black and white; monochrome ; good and evil; right and wrong; guilt and innocence

ぞ

x17 | Rank #59

adds force or indicates command

る

x9 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

文(ぶん)

x3 | Rank #3,421

sentence ; composition; text; writings ; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature ; statement

容(よう)量(りょう)

x2 | Rank #22,483

capacity; volume ; capacitance

気(き)持(も)ち

x21 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

わかる

x25 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

監(かん)修(しゅう)

x3 | Rank #21,268

(editorial) supervision; general editorship ; supervising director

ラム

x1 | Rank #4,884

lamb ; lamb (meat)

小(こ)駒(ごま)

x3 | Rank #152,270

minor piece

勝美

x3 | Rank #140,154

Katsumi ; Katsuyoshi ; Masami ; Masayoshi

それ

x32 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

だ

x105 | Rank #8

be; is

ー

x23 | Rank #156

long-vowel mark

も

x151 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

朝(あさ)

x5 | Rank #596

morning ; breakfast

ど

x4 | Rank #1,216

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

える

x3 | Rank #1,425

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

お金(かね)

x1 | Rank #707

money

ほしい

x6 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

人(ひと)

x6 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

心(こころ)

x25 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

帰(かえ)る

x7 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ゲーム

x2 | Rank #589

game

続(つづ)き

x2 | Rank #2,509

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

なに

x13 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

x145 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

考(かんが)える

x11 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

か

x134 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

知(し)る

x10 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

あの

x22 | Rank #49

that; those; the

クソ

x1 | Rank #1,776

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

司(つかさ)

x1 | Rank #3,285

office; official ; chief; head ; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)

遅(ち)刻(こく)

x3 | Rank #3,272

lateness; tardiness; arriving late

よ

x71 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おっぱい

x1 | Rank #1,959

boobs; boobies; breasts; tits ; breast milk

する

x51 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

かっ

x4 | Rank #1,523

very

この

x54 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x13 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

x2 | Rank #5,635

comment

相(あい)手(て)

x3 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

そう

x25 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)う

x28 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ことはない

x1 | Rank #970

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

ですか

x3 | Rank #87

indicates question

配(はい)信(しん)

x2 | Rank #5,895

distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)

ある

x51 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ご飯(はん)

x2 | Rank #1,566

cooked rice ; meal

しょう

x1 | Rank #7,327

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

早(はや)い

x10 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

会(あ)う

x7 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

俺(おれ)

x80 | Rank #24

I; me

橋場

x61 | Rank #61,607

Hashiba ; Hajiba

実(じつ)は

x8 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly