Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

非(ひ)行(こう)

x1 | Rank #41,310

delinquency; misconduct

を

x408 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かさね

x1 | Rank #37,262

pile; heap; layers (e.g. of clothing); set (e.g. of boxes); course (e.g. of stones) ; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.) ; layers of clothing worn under one's overcoat ; combination of colors created by layering of garments (colours)

更(こう)生(せい)施(し)設(せつ)

x1 | Rank #77,297

rehabilitation facilities; halfway house

東(とう)北(ほく)

x1 | Rank #14,790

north-east ; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #950

boy ; juvenile; child

に

x351 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

収(しゅう)容(よう)

x2 | Rank #12,109

accommodation; taking in; receiving; housing; seating; admission (of patients, students, etc.) ; imprisonment; detention; internment ; containing (e.g. words in a dictionary); adding

丸(まる)

x1 | Rank #5,972

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

はる

x2 | Rank #10,984

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

こむ

x2 | Rank #11,394

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

元(もと)

x2 | Rank #550

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

本(もと)

x1 | Rank #675

ボクサー

x6 | Rank #10,206

boxer (fighter) ; boxer (dog breed)

この

x52 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

一(いち)流(りゅう)

x1 | Rank #5,761

first-class; first-rate; top-flight; top-ranking; leading; eminent; top ; characteristic (of); peculiar (to); unique (to) ; school (e.g. of flower arrangement) ; one flag; one banner; one streamer

育(そだ)てる

x1 | Rank #1,773

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

と

x210 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

手(て)紙(がみ)

x1 | Rank #1,180

letter; note

ボクシング

x29 | Rank #6,399

boxing

練(れん)習(しゅう)

x19 | Rank #974

practice; training; drill; (an) exercise; workout

方(ほう)法(ほう)

x1 | Rank #734

method; way; manner; process; procedure; means; measure

書(か)く

x1 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

送(おく)る

x2 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

はげます

x2 | Rank #34,713

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up ; to raise (one's voice)

しかし

x6 | Rank #162

however; but

段(だん)平(びら)

x5 | Rank #27,461

broadsword; sword

親(しん)切(せつ)

x3 | Rank #5,353

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

も

x163 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よそ

x3 | Rank #4,183

another place; somewhere else; strange parts ; outside (one's family or group); someone else; other people ; not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

少(しょう)年(ねん)院(いん)

x10 | Rank #20,620

reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)

で

x168 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

完(かん)

x1 | Rank #4,631

The End; Finis ; completion; conclusion; end ; full provision

が

x285 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある日(ひ)

x2 | Rank #3,293

one day; (on) a certain day

院(いん)

x1 | Rank #24,740

house of parliament (congress, diet, etc.) ; graduate school; postgraduate school ; institution (often medical); institutional building; government office ; sub-temple; minor temple building; temple; cloister ; imperial palace ; title bestowed on empresses, princesses, etc. ; former (esp. of emperors, daimyos, etc.); late

ほす

x1 | Rank #15,908

to air; to dry; to desiccate ; to drain (off) ; to drink up ; to deprive of a role, job, etc.

刀(かたな)

x1 | Rank #1,881

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

ボーイ

x2 | Rank #6,324

boy ; bellboy; porter; waiter

けんか

x2 | Rank #1,334

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

強(きょう)烈(れつ)

x2 | Rank #4,026

strong; intense; severe

パンチ

x26 | Rank #3,196

punch (with the fist) ; punching (a hole); hole punch ; punch (drink) ; punch (in a song, speech, etc.); impact

浴(あ)びる

x1 | Rank #3,019

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in ; to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with

たたきのめす

x5 | Rank #21,707

to knock down; to beat up (till unable to stand)

はじめて

x5 | Rank #4,264

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

知(し)る

x10 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

敗(はい)北(ぼく)

x1 | Rank #4,110

defeat; loss; reverse; setback

石(いし)

x13 | Rank #1,415

stone ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

へ

x44 | Rank #86

to; towards; for

ふくしゅう

x1 | Rank #49,605

revenge

決(けつ)意(い)

x1 | Rank #3,151

decision; determination; resolution

段(だん)

x1 | Rank #4,656

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

半(はん)

x1 | Rank #2,730

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

通(つう)信(しん)教(きょう)育(いく)

x1 | Rank #62,587

correspondence education; correspondence course; distance education

猛(もう)練(れん)習(しゅう)

x1 | Rank #54,710

very intensive training; very hard training

はじめる

x8 | Rank #3,423

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

折(おり)

x1 | Rank #7,302

opportunity; chance; occasion; time ; folding; fold; pleat; crease ; small food box (wooden or cardboard) ; folding in ... (two, three, etc.) ; counter for folded items ; counter for items (esp. food) packed in an oribako

から

x56 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

営(えい)業(ぎょう)

x1 | Rank #3,698

business; trade; operations ; sales

孫(まご)娘(むすめ)

x1 | Rank #14,461

granddaughter

子(こ)

x1 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

世(せ)話(わ)

x1 | Rank #2,060

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

院(いん)内(ない)

x5 | Rank #24,438

inside the House; inside the Diet ; inside the hospital

試(し)合(あい)

x41 | Rank #792

match; game; bout; contest

行(おこ)なう

x1 | Rank #15,902

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

こと

x84 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x28 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

かんぜん

x1 | Rank #32,487

perfect; complete

として

x5 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

挑(ちょう)戦(せん)

x1 | Rank #2,997

challenge; defiance; dare; attempt; try

前(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #16,216

previous volume

まで

x45 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あらすじ

x1 | Rank #10,131

outline; summary; argument

あー

x1 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あ

x59 | Rank #41

ah; oh ; hey!

おもしろい

x3 | Rank #2,089

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

おおう

x1 | Rank #11,169

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

わし

x21 | Rank #412

I; me

それにしても

x2 | Rank #1,246

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

玉(たま)

x1 | Rank #2,099

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

きず

x1 | Rank #10,582

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

だ

x141 | Rank #8

be; is

こんど

x11 | Rank #8,851

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

って

x49 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

徹(てっ)底(てい)的(てき)

x1 | Rank #4,278

thorough; exhaustive; complete

リンチ

x4 | Rank #22,756

beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice

半(はん)殺(ごろ)し

x2 | Rank #22,216

half killed

する

x67 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ねえ

x65 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

かっ

x17 | Rank #1,297

very

まあまあ

x1 | Rank #1,926

so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!

Previous Next