Girls Must Die! - Vocabulary

x223 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

x1 | Rank #3,828

site ; website

x238 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ん

x56 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はぁ

x18 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はあ

x176 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なぁ

x2 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あああ

x18 | Rank #1,415

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

ヌル

x3 | Rank #19,463

null

プロ

x1 | Rank #2,025

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

の

x472 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いい

x30 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

おんこ

x1 | Rank #77,022

favour; favor; patronage

おかしい

x4 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

おまえら

x9 | Rank #3,255

you (plural)

お前(まえ)ら

x1 | Rank #644

you (plural)

死(し)刑(けい)囚(しゅう)

x32 | Rank #22,483

criminal condemned to death; convict on death row

その

x26 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

犯(おか)す

x4 | Rank #2,906

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

罪(つみ)

x15 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

を

x212 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

死(し)

x3 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

もつ

x3 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

つぐなう

x2 | Rank #60,095

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

しか

x3 | Rank #220

nothing but; except; no more than

ねえ

x11 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x11 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

んだ

x65 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x115 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

絶(ぜっ)対(たい)

x4 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x3 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

がる

x3 | Rank #2,412

to show signs of being; to feel; to think ; to behave as if one were; to pretend; to act as if

も

x99 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい加(か)減(げん)にしろ

x1 | Rank #9,557

that's enough!; cut it out!; get a life!

いれる

x1 | Rank #4,410

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

じゃ

x21 | Rank #47

then; well; so; well then

スピン

x1 | Rank #13,890

spin; rotation ; spin (PR, politics) ; ribbon bookmark (attached to the binding)

いいや

x1 | Rank #2,511

no; nope

あ

x28 | Rank #42

ah; oh ; hey!

やむ

x5 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

ろ

x3 | Rank #1,515

Russia

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x5 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

代(か)わる

x4 | Rank #2,661

to succeed; to relieve; to replace ; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) ; to be exchanged; to change (places with); to switch

俺(おれ)

x79 | Rank #24

I; me

が

x207 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

レ

x3 | Rank #782

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

更(こう)生(せい)

x1 | Rank #15,368

rehabilitation; remaking one's life; starting life anew ; rebirth; regeneration; reorganization; rebuilding; recovery; restoration; remaking ; coming back to life; revival; resuscitation

て

x49 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やる

x45 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

執(しっ)行(こう)

x5 | Rank #10,390

execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct ; execution ; lead monk performing various tasks in a temple

日(ひ)

x6 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

まで

x18 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

真(ま)人(にん)間(げん)

x11 | Rank #49,224

an honest man; a good citizen

太(ふと)い

x4 | Rank #4,515

fat; thick ; deep (of a voice); thick; sonorous ; daring; shameless; brazen; audacious

過(す)ぎ

x4 | Rank #2,253

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

そう

x7 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

安(やす)らか

x1 | Rank #12,895

peaceful; tranquil; calm; restful

あの世(よ)

x1 | Rank #6,647

the other world; the next world; the world beyond; world after death

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

ェ

x20 | Rank #431

to; towards; for

許(もと)

x1 | Rank #5,088

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) ; under (a flag, the sun, etc.); beneath ; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...) ; (someone's) side; (someone's) location

じ

x1 | Rank #1,865

probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; will not; must not; don't intend to

で

x79 | Rank #8,030

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

この

x56 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

フフフ

x6 | Rank #871

ha ha ha; hee hee hee

男(おとこ)

x32 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

選(えら)ぶ

x2 | Rank #635

to choose; to select

正(せい)解(かい)

x1 | Rank #1,794

correct answer; right solution; correct interpretation ; right decision; right choice; appropriate judgement

だった

x24 | Rank #38

was; were

ぜ

x18 | Rank #133

I can tell you ; heh

プロローグ

x2 | Rank #30,434

prologue

県(けん)

x6 | Rank #5,947

prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)

拘(こう)置(ち)所(しょ)

x7 | Rank #33,152

prison; detention house; detention center; jail

わが国(くに)

x1 | Rank #33,285

our country; our land; one's own country

重(じゅう)大(だい)

x1 | Rank #5,240

serious; important; significant; grave; weighty

犯(はん)罪(ざい)

x3 | Rank #2,797

crime; offence; offense

者(もの)

x6 | Rank #247

person

受(う)ける

x5 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

究(きゅう)極(きょく)

x1 | Rank #3,955

ultimate; final; last; eventual

罰(ばち)

x5 | Rank #3,585

(divine) punishment; curse; retribution

死(し)刑(けい)

x10 | Rank #7,430

death penalty; capital punishment

刑(けい)

x2 | Rank #8,017

penalty; sentence; punishment

確(かく)定(てい)

x2 | Rank #5,182

decision; settlement; confirmation; establishment

拘(こう)置(ち)

x4 | Rank #55,331

detention; confinement; arrest

所(ところ)で

x4 | Rank #1,354

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

死(し)を迎(むか)える

x1 | Rank #50,206

to approach (one's) death; to face (one's) death

心(こころ)の準(じゅん)備(び)

x1 | Rank #9,735

mental preparedness; being braced for; being steeled for

する

x57 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

今日(きょう)

x7 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x47 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

担(たん)当(とう)

x3 | Rank #1,428

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

刑(けい)務(む)官(かん)

x5 | Rank #29,225

prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder

もう

x36 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

二(に)度(ど)と

x2 | Rank #2,982

never again

失(しっ)敗(ぱい)

x2 | Rank #1,061

failure; mistake; blunder

繰(く)り返(かえ)す

x2 | Rank #1,681

to repeat; to do over again

ぞ

x21 | Rank #59

adds force or indicates command

女(おんな)

x39 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman