Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だけど

x3 | Rank #180

however

さ

x3 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そう

x6 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

ね

x46 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あのね

x1 | Rank #1,751

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

ここ

x4 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

コース

x1 | Rank #3,024

course; route; trail ; course (of study); program ; lane (in running, swimming, etc.) ; course (of action); policy; track; path ; course (of a multi-course meal) ; full-course meal; multi-course meal ; plan (type of offered service); course; option ; pitch

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

真(ま)木(き)

x7 | Rank #18,829

yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)

蛍(ほたる)

x7 | Rank #7,287

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

五(ご)

x6 | Rank #1,497

five; 5

１８日

x1 | Rank #11,052

18th day of the month ; 18 days

夏(なつ)

x1 | Rank #1,154

summer

愛(う)い

x1 | Rank #42,159

fine (person); good; nice; splendid; admirable

なの

x6 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

あきる

x1 | Rank #16,973

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

昔(むかし)

x2 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

いい

x19 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

普(ふ)段(だん)

x1 | Rank #1,340

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

は

x59 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

とても

x2 | Rank #493

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

段(だん)

x1 | Rank #4,656

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

どて

x1 | Rank #35,176

embankment; bank ; beef sinew stewed in miso and mirin

も

x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

可愛い

x9 | Rank #1,023

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

和泉(いずみ)

x29 | Rank #7,240

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

くん

x9 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

前(さき)

x4 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

で

x38 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

さん

x45 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

時(とき)折(おり)

x1 | Rank #5,845

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

ない

x6 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ん

x12 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

折(おり)

x2 | Rank #7,302

opportunity; chance; occasion; time ; folding; fold; pleat; crease ; small food box (wooden or cardboard) ; folding in ... (two, three, etc.) ; counter for folded items ; counter for items (esp. food) packed in an oribako

なんて

x2 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

身(み)

x1 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

特(とく)に

x1 | Rank #764

particularly; especially; in particular; expressly

今(いま)時(どき)

x1 | Rank #11,698

these days; nowadays; today; present age; modern times ; at this time (of day); at this hour

変(へん)

x1 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

はい

x3 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

２００

x1 | Rank #2,623

200; two hundred

ＵＮ

x1 | Rank #49,737

United Nations; UN

泉(いずみ)

x1 | Rank #2,336

spring; fountain

いやぁ

x1 | Rank #2,137

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

明(あか)るい

x2 | Rank #2,050

light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial

優(やさ)しい

x5 | Rank #685

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

男(おとこ)の子(こ)

x1 | Rank #1,871

boy; son; baby boy ; young man

生(せい)来(らい)

x1 | Rank #25,525

by nature; naturally; by birth; innately; congenitally

不(ふ)幸(こう)

x1 | Rank #2,762

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

かな

x4 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

わき

x1 | Rank #19,690

armpit; under one's arm; side; flank ; beside; close to; near; by ; aside; to the side; away; out of the way ; off-track; off-topic ; deuteragonist; supporting role ; second verse (in a linked series of poems)

常(つね)に

x1 | Rank #3,598

always; constantly

周(しゅう)囲(い)

x1 | Rank #1,115

surroundings; environs ; circumference

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ギャラリー

x1 | Rank #13,046

gallery; corridor ; art gallery ; upper gallery (in a theatre) ; spectators (esp. at a golf tournament)

できる

x8 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ほど

x1 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

人(にん)気(き)者(もの)

x1 | Rank #8,058

popular person; favorite; favourite

高(こう)身(しん)長(ちょう)

x1 | Rank #52,237

large statured; tall

ばれる

x1 | Rank #1,164

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

一(いち)部(ぶ)

x1 | Rank #1,343

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

エース

x1 | Rank #2,886

ace ; ace (of a team); leading player; ace pitcher (in baseball) ; ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind ; ace (serve)

お

x4 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

お兄(にい)ちゃん

x4 | Rank #512

(one's) older brother ; lad; sonny

おまえ

x1 | Rank #322

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

とにかく

x2 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

わかる

x3 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

そこ

x1 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

がく

x1 | Rank #12,963

(picture) frame; framed picture ; amount (esp. of money); sum

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

素(す)直(なお)

x1 | Rank #1,309

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

遊(あそ)ぶ

x5 | Rank #740

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

楽(たの)しい

x4 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

奴(やつ)

x1 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

秀(しゅう)

x1 | Rank #11,511

preeminence; supremacy; distinction; excellence

音(おと)

x1 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

わたし

x2 | Rank #213

I; me

生粋

x1 | Rank #25,426

pure; genuine; trueborn; natural-born

体(たい)育(いく)会(かい)系(けい)

x1 | Rank #22,328

sports-minded; sports-oriented

女(じょ)子(し)

x1 | Rank #1,052

woman; girl

人(ひと)

x8 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

懐(なつ)っこい

x1 | Rank #41,634

amiable; affable; likable

て

x13 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

泣(な)き上(じょう)戸(ご)

x1 | Rank #59,606

maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk

Ｕ(ユー)

x1 | Rank #8,526

U; u

はぁ

x2 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

表(ひょう)情(じょう)筋(きん)

x1 | Rank #42,479

mimetic muscles

死(し)ぬ

x1 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

Previous Next