Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

x239 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もと

x2 | Rank #1,994

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

に

x195 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

集(しゅう)英(えい)社(しゃ)

x4 | Rank #5,665

Shueisha (publisher)

で

x91 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

デジタル

x5 | Rank #5,737

digital

彩(さい)色(しき)

x2 | Rank #24,387

colouring; coloring; colouration; coloration; painting

行(ぎょう)

x1 | Rank #2,342

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

うつ

x1 | Rank #4,507

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

特(とく)別(べつ)

x5 | Rank #1,034

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

編(へん)集(しゅう)版(ばん)

x2 | Rank #28,024

edited edition; edited version

です

x22 | Rank #18

be; is

けい

x1 | Rank #5,727

penalty; sentence; punishment

わたし

x3 | Rank #213

I; me

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #320

name ; given name; first name

けいと

x29 | Rank #8,220

knitting wool; woolen yarn; woollen yarn

従(じゅう)者(しゃ)

x3 | Rank #8,793

attendant; valet; servant; follower

である

x4 | Rank #250

be; is

と共(とも)に

x3 | Rank #1,436

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

絶(ぜっ)壁(ぺき)

x1 | Rank #32,357

precipice; cliff ; flat head

館(やかた)

x12 | Rank #5,588

mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)

暮(く)らす

x1 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

わ

x21 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

しかし

x10 | Rank #162

however; but

生(い)き人(にん)形(ぎょう)

x13 | Rank #24,597

lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods) ; doll-like beauty

と

x104 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x4 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

顔(かお)

x16 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

たち

x12 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

捕(と)らわれる

x1 | Rank #16,751

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

なの

x4 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ついに

x2 | Rank #1,032

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

一(いっ)対(つい)

x1 | Rank #25,933

pair; couple

仲(ちゅう)間(げん)

x5 | Rank #462

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

する

x53 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x70 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x216 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x10 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わね

x2 | Rank #534

isn't it?; it really is

大(おお)怪(け)我(が)

x1 | Rank #20,814

serious injury

危(き)険(けん)

x3 | Rank #813

danger; peril; hazard ; risk

や

x7 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,092

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

聞(き)く

x3 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

可(か)能(のう)性(せい)

x2 | Rank #585

potentiality; likelihood; possibility; chance

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #174

really; truly

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だった

x18 | Rank #40

was; were

仲(なか)良(よ)し

x3 | Rank #6,209

close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal ; intimate relations; sexual intercourse; sex

作(さく)戦(せん)

x9 | Rank #826

tactics; strategy ; military operation; naval operation

しも

x1 | Rank #15,822

frost ; white hair; grey hair; gray hair

あと

x4 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ベー

x1 | Rank #10,441

B; b

ばら

x1 | Rank #5,692

rose

残(のこ)す

x2 | Rank #886

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

のみ

x1 | Rank #1,233

only; nothing but

そして

x5 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

無(む)能(のう)力(りょく)者(しゃ)

x12 | Rank #38,339

incompetent person; incapable person ; person without legal capacity

狩(か)り

x10 | Rank #3,614

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

事(じ)件(けん)

x14 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

真(しん)相(そう)

x1 | Rank #3,955

truth; real situation

も

x64 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

明(あ)かす

x2 | Rank #5,294

to pass (the night); to spend ; to reveal; to divulge; to disclose; to expose ; to prove; to verify

こびりつく

x1 | Rank #16,751

to stick to; to cling to; to adhere to

キー

x1 | Rank #3,461

key (for a lock) ; key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.) ; key ; key (to solving something); clue ; key (person, point, etc.); most important

話(はなし)

x10 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

心(こころ)

x5 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

主(しゅ)従(じゅう)関(かん)係(けい)

x2 | Rank #36,995

the relation of master to servant; homage ; master-slave relationship

２(に)

x4 | Rank #262

two; 2

ために

x2 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

がらくた

x3 | Rank #10,859

junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends

照(しょう)合(ごう)

x2 | Rank #14,408

check (against); collation (with); comparison; verification

結(けっ)果(か)

x5 | Rank #607

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

計(けい)画(かく)

x5 | Rank #1,199

plan; project; schedule; scheme; program; programme

穴(あな)

x2 | Rank #1,307

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

犯(はん)行(こう)

x6 | Rank #2,843

crime; criminal act; offence; offense

動(どう)機(き)

x2 | Rank #3,862

motive; incentive ; motif

学(まな)び

x2 | Rank #24,306

learning; study

成(せい)果(か)

x3 | Rank #3,401

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment