Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

さっき

| x1 | Rank #255

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

メッセージ

| x2 | Rank #2,375

message

を

| x38 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

送(おく)る

| x1 | Rank #440

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

んだ

| x27 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x7 | Rank #41

but; however; although

ラロッシュ

| x1 | Rank #249,901

La Roche

は

| x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ここ

| x5 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

銀(ぎん)扇(せん)

| x1 | Rank #196,365

silver-colored folding fan (coloured)

堂(どう)

| x1 | Rank #5,219

temple; shrine; chapel ; hall ; company ; front room

ある

| x8 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

ベリー

| x4 | Rank #13,578

berry

三(さん)

| x4 | Rank #836

three; 3

夜(よる)

| x4 | Rank #398

night; evening ; dinner

通(とお)り

| x4 | Rank #1,472

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

店(みせ)

| x1 | Rank #655

store; shop; establishment; restaurant

これ

| x7 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

じゃあ

| x2 | Rank #142

then; well; so; well then

まるで

| x1 | Rank #567

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

男(だん)女(じょ)

| x1 | Rank #3,122

men and women; man and woman; both sexes; both genders

交(こう)際(さい)

| x1 | Rank #6,375

company; friendship; association; society; acquaintance ; (romantic) involvement; dating

だ

| x19 | Rank #10

be; is

待(ま)ち合(あ)わせ

| x1 | Rank #5,455

appointment

時(じ)半(はん)

| x3 | Rank #4,604

half past (the hour)

よう

| x1 | Rank #1,622

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

ん

| x8 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

やあ

| x1 | Rank #1,411

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

揚(あ)げる

| x1 | Rank #8,573

to deep-fry; to make deep-fried food ; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to (let) fly (e.g. a kite); to set off ; to summon (for geishas, etc.); to call in ; to land (e.g. a boat); to come ashore; to move (something) onto land ; to suck up (water; e.g. a plant); to absorb; to draw up

パン

| x1 | Rank #2,097

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

ぶり

| x1 | Rank #946

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

ね

| x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x2 | Rank #139

あの

| x3 | Rank #42

that; those; the

とき

| x3 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #1,462

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

に

| x62 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x5 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

な

| x24 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

お前(まえ)

| x5 | Rank #88

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

| x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

調(しら)べ

| x1 | Rank #2,778

investigation; inspection; examination ; tune; note; melody

来(く)る

| x4 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

| x22 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なに)

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

違(ちが)う

| x4 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

腹(はら)ごしらえ

| x1 | Rank #16,654

having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal

だけ

| x4 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

よ

| x16 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)か

| x6 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

調(しら)べる

| x3 | Rank #674

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

みたい

| x2 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

ああ

| x3 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

だが

| x2 | Rank #283

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

お

| x4 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

前(まえ)に

| x1 | Rank #161

ahead; before; ago

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #357

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

うち

| x1 | Rank #147

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

学(がっ)校(こう)

| x1 | Rank #657

school

女(おんな)

| x1 | Rank #268

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

生(せい)徒(と)

| x1 | Rank #1,601

pupil; student; schoolchild

で

| x8 | Rank #27

without doing ...

名(な)前(まえ)

| x2 | Rank #264

name ; given name; first name

言(い)う

| x9 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

が

| x63 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どうも

| x3 | Rank #387

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

無(む)理(り)やり

| x2 | Rank #2,526

forcibly; by force; against one's will

グループ

| x9 | Rank #2,609

group (usu. of people)

引(ひ)き込(こ)む

| x3 | Rank #7,566

to pull into; to draw in; to bring in ; to win over

らしい

| x4 | Rank #200

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

なん

| x3 | Rank #269

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

薬(やく)物(ぶつ)乱(らん)用(よう)

| x1 | Rank #122,215

substance abuse; drug abuse; drug misuse

中(ちゅう)学(がく)

| x5 | Rank #2,236

junior high school; middle school; lower secondary school

ころ

| x1 | Rank #1,534

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

から

| x11 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

手(て)

| x1 | Rank #121

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

出(だ)す

| x4 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ヤツ

| x4 | Rank #1,098

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

中(ちゅう)心(しん)

| x1 | Rank #1,724

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

あ

| x3 | Rank #39

ah; oh ; hey!

その

| x5 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

子(こ)

| x1 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

妹(いもうと)

| x3 | Rank #1,052

younger sister

頼(たの)む

| x7 | Rank #243

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

なんと

| x1 | Rank #1,840

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

か縁(えん)

| x1 | Rank #86,842

cavity margin (e.g. tooth, body)

切(き)る

| x2 | Rank #553

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

方(ほう)法(ほう)

| x1 | Rank #705

method; way; manner; process; procedure; means; measure

ないか

| x1 | Rank #421

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

って

| x24 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

情(じょう)報(ほう)

| x2 | Rank #697

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

少(すく)ない

| x1 | Rank #1,057

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

Previous Next