Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

隣(となり)

x1 | Rank #853

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

には

x13 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

常(ただ)

x1 | Rank #2,528

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

に

x158 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

が

x89 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x13 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だけど

x5 | Rank #188

however

半(はん)年(とし)

x1 | Rank #2,832

half a year; six months

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

もつ

x3 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

人(ひと)

x11 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

でも

x20 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

女(おんな)

x5 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

私(わたし)

x30 | Rank #22

I; me

きっと

x9 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

おはよー

x2 | Rank #9,662

good morning

泉(いずみ)

x80 | Rank #2,332

spring; fountain

今日(きょう)

x14 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x95 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

暑(あつ)い

x4 | Rank #2,434

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

ね

x34 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

だから

x24 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

友(とも)達(だち)

x16 | Rank #430

friend; companion

今(いま)でも

x1 | Rank #2,536

even now; still; as yet

七(しち)

x19 | Rank #1,052

seven

姫(ひめ)

x25 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

そば

x14 | Rank #1,315

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

それだけ

x8 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

で

x76 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

x14 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

それ以(い)上(じょう)

x2 | Rank #1,747

further; above (that); greater (than that); any more

なにも

x1 | Rank #9,649

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

望(のぞ)む

x2 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

間(かん)

x2 | Rank #2,144

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

よ

x43 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お願(ねが)い

x2 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

に対(たい)して

x3 | Rank #1,244

towards; against; regarding; in contrast with

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

感(かん)情(じょう)

x9 | Rank #963

emotion; feeling; feelings; sentiment

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(いだ)く

x2 | Rank #1,543

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

わけ

x11 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

x11 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

から

x50 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どうか

x3 | Rank #1,409

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

気(き)付(づ)く

x4 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

気(き)持(も)ち

x24 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

にも

x5 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

自(じ)分(ぶん)

x6 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

変(か)わる

x2 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

このまま

x4 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

デイ

x2 | Rank #11,176

day (as in holiday) ; daytime

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x27 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あたし

x58 | Rank #270

I; me

ようやく

x2 | Rank #910

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

わかる

x8 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

んだ

x33 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

黒川

x30 | Rank #8,107

Kurogawa

一(いち)

x10 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

番(ばん)

x9 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

なる

x20 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ずっと

x11 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

遠(とお)く

x1 | Rank #1,957

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

行(い)く

x9 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

気(き)

x2 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

何(なに)か

x4 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ないで

x1 | Rank #8,575

without doing ... ; don't

ー

x11 | Rank #156

long-vowel mark

あっ

x6 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ごめん

x23 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

誤(ご)魔(ま)化(か)す

x1 | Rank #5,633

to deceive; to cheat; to swindle ; to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cook ; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge; to gloss over (a mistake, fault, etc.); to smooth over; to get one's way out of (a difficult situation); to explain away ; to embezzle; to pocket

早(はや)い

x4 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

言(い)う

x13 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いつも

x4 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

みたい

x7 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

友(ゆう)情(じょう)

x1 | Rank #3,848

friendship; fellowship; camaraderie

延(えん)長(ちょう)

x1 | Rank #10,619

extension; elongation; prolongation; lengthening ; (total) length ; extension (e.g. of one's work); continuation ; extension (of a line segment) ; extension (property of occupying space) ; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

だって

x15 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

違(ちが)う

x6 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

笑(わら)う

x7 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

よい

x7 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #182

really; truly

こ

x1 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ニー

x2 | Rank #2,272

knee

なに

x5 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なんか

x6 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

Previous Next