Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

腐(くさ)る

| x4 | Rank #2,918

to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk) ; to corrode; to weather; to crumble ; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice) ; to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt ; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down ; to have the audacity to; to be bastard enough to ; to lose a bet ; to be drenched; to become sopping wet

はて

| x1 | Rank #8,235

dear me!; good gracious! ; well; let me see; now ; question mark

また

| x3 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

まず

| x4 | Rank #521

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

魔(ま)

| x1 | Rank #3,299

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

いつまで

| x1 | Rank #1,541

how long?; till when?

も

| x51 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

はい

| x3 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

いい

| x14 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃあ

| x2 | Rank #140

then; well; so; well then

じゃ

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

ま

| x4 | Rank #234

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

それは

| x2 | Rank #484

very; extremely ; that is

メール

| x1 | Rank #1,892

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

第(だい)８(はち)

| x2 | Rank #10,838

eighth

夜(よる)

| x20 | Rank #388

night; evening ; dinner

しかし

| x2 | Rank #253

however; but

第(だい)７(なな)

| x2 | Rank #9,439

seventh

ふ

| x1 | Rank #869

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

駄(だ)目(め)

| x2 | Rank #2,177

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

| x42 | Rank #9

be; is

なん

| x5 | Rank #263

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

判(はん)

| x1 | Rank #15,936

seal; stamp; monogram signature ; judgment; judgement ; size (of paper or books)

状(さま)

| x6 | Rank #3,586

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

くそっ

| x3 | Rank #3,561

shit!; damn! ; very; extremely; really

せっかく

| x1 | Rank #474

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

ここ

| x11 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

| x8 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

| x14 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

のに

| x2 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

こいつ

| x8 | Rank #337

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

死(し)ぬ

| x6 | Rank #211

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

真(しん)相(そう)

| x6 | Rank #4,125

truth; real situation

分(わ)かる

| x3 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

これ

| x15 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

血(けっ)判(ぱん)

| x5 | Rank #46,194

seal of blood; sealing with one's blood

何(なに)も

| x4 | Rank #321

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

の

| x195 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

と

| x59 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)

| x2 | Rank #445

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

ねぇ

| x4 | Rank #1,157

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

| x2 | Rank #1,875

か

| x47 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

確(たし)かに

| x4 | Rank #285

surely; certainly

結(けっ)局(きょく)

| x3 | Rank #505

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

ど

| x1 | Rank #981

but; however ; even though; even if

俺(おれ)たち

| x30 | Rank #512

we; us

にとって

| x1 | Rank #471

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

幸(こう)運(うん)

| x2 | Rank #3,803

good luck; fortune

こと

| x63 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

でもある

| x1 | Rank #3,343

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case) ; to be ... or something

かもしれない

| x2 | Rank #297

may; might; perhaps; may be; possibly

には

| x10 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いくつか

| x1 | Rank #2,690

(a) few; some; several

懸(け)念(ねん)材(ざい)料(りょう)

| x1 | Rank #55,433

cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness

ある

| x13 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

在(あ)る

| x1 | Rank #7,728

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

一(いち)

| x4 | Rank #151

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x5 | Rank #306

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

電(でん)話(わ)

| x4 | Rank #634

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

奴(やつ)

| x6 | Rank #1,647

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

捕(つか)まる

| x1 | Rank #1,509

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

そこ

| x4 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

から

| x24 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

俺(おれ)

| x27 | Rank #52

I; me

達(たち)

| x1 | Rank #2,087

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

罪(つみ)

| x11 | Rank #1,302

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

ばれる

| x6 | Rank #902

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

けれど

| x5 | Rank #1,005

but; however; although

北浜

| x43 | Rank #85,141

Kitahama

で

| x39 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

なくなる

| x2 | Rank #364

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

そう

| x9 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

だろ

| x3 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

| x12 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

まだ

| x5 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

や

| x5 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

スズラン

| x9 | Rank #55,596

lily of the valley (Convallaria keiskei)

だけど

| x7 | Rank #183

but; however; although

残(ざん)念(ねん)

| x2 | Rank #679

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

だが

| x3 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #345

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

どうすることもできない

| x1 | Rank #16,996

beyond one's control; nothing one can do

お前(まえ)

| x13 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

言(い)う

| x16 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ってのは

| x1 | Rank #2,665

means; is; as for

あいつ

| x4 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

を

| x117 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とか

| x5 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

する

| x27 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

先(せん)決(けつ)

| x1 | Rank #11,068

deciding first; settling (a matter) first; first priority

欲(ほ)しい

| x2 | Rank #429

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

Previous Next