Hone ga Kusaru made - Volume 5 - Vocabulary

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まー

| x1 | Rank #3,441

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ほと

| x1 | Rank #29,664

female private parts; female genitals

骨(ほね)

| x7 | Rank #2,318

bone ; frame ; outline; core ; backbone; spirit; fortitude ; laborious; troublesome; difficult

が

| x100 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

腐(くさ)る

| x5 | Rank #2,918

to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk) ; to corrode; to weather; to crumble ; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice) ; to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt ; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down ; to have the audacity to; to be bastard enough to ; to lose a bet ; to be drenched; to become sopping wet

八(はち)

| x2 | Rank #3,707

eight; 8

重(おも)

| x2 | Rank #3,470

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

それは

| x3 | Rank #484

very; extremely ; that is

そういう

| x3 | Rank #166

such; like that; that sort of

の

| x185 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

は

| x115 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

でる

| x1 | Rank #5,203

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

夜(よる)

| x18 | Rank #388

night; evening ; dinner

第(だい)６(ろく)

| x3 | Rank #8,891

sixth

張(ちょう)

| x1 | Rank #8,419

Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

塔(とう)

| x1 | Rank #5,660

tower; steeple; spire ; stupa; pagoda; dagoba

おい

| x6 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

しん

| x46 | Rank #5,121

honesty; sincerity; fidelity ; trust; reliance; confidence ; (religious) faith; devotion ; counter for received messages

入(い)る

| x4 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ぞ

| x9 | Rank #61

adds force or indicates command

待(ま)つ

| x8 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

竜(りゅう)

| x30 | Rank #4,873

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

開(あ)ける

| x2 | Rank #500

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

おっす

| x2 | Rank #8,312

hi!; yo!; hey man!; hey dude! ; yessir!; understood!

やっぱ

| x4 | Rank #726

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

来(く)る

| x11 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

| x62 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

んー

| x3 | Rank #2,287

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

さぁ

| x4 | Rank #1,833

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

うち

| x7 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

も

| x55 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さっき

| x4 | Rank #252

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

玄(げん)関(かん)

| x1 | Rank #2,931

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room

開(ひら)く

| x3 | Rank #448

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

から

| x36 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

んだ

| x39 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x7 | Rank #43

but; however; although

そうか

| x11 | Rank #220

is that so? ; I see; right; oh; OK

そういや

| x1 | Rank #2,522

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

椿(つばき)

| x28 | Rank #19,768

common camellia (Camellia japonica) ; tea produced in the mountains

今(いま)

| x13 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

なに

| x1 | Rank #853

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

| x28 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)いかける

| x1 | Rank #7,228

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to break off (mid-sentence) ; to speak to; to address

いる

| x10 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

て

| x22 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x41 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さ

| x8 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

遥(はるが)

| x40 | Rank #20,751

Haruga ; Haruna

その

| x6 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

服(ふく)

| x1 | Rank #806

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

可愛い

| x1 | Rank #2,831

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

ね

| x32 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そう

| x17 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

普(ふ)通(つう)

| x1 | Rank #411

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

だ

| x54 | Rank #9

be; is

よ

| x52 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ったく

| x1 | Rank #1,385

good grief

奴(やつ)

| x19 | Rank #1,647

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

どこ

| x4 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

| x7 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

窓(まど)

| x2 | Rank #1,605

window

うん

| x5 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

なんか

| x6 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

空(くう)気(き)

| x1 | Rank #1,019

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

こもる

| x1 | Rank #3,638

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) ; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with ; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense ; to be muffled (e.g. voice) ; to hold (a castle, fortress, etc.) ; to confine oneself in a temple to pray

掃(そう)除(じ)

| x1 | Rank #1,614

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

し

| x12 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

おっ

| x1 | Rank #506

oh; oops

キンモクセイ

| x1 | Rank #70,220

fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)

匂(にお)い

| x3 | Rank #1,675

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

フッ

| x2 | Rank #451

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

いや

| x7 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

何(なに)か

| x13 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x1 | Rank #818

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

で

| x11 | Rank #28

without doing ...

なんで

| x21 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

俺(おれ)たち

| x24 | Rank #512

we; us

こんな

| x12 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

のどか

| x1 | Rank #15,158

tranquil; calm; quiet; peaceful; serene ; mild (weather); balmy

に

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

でん

| x1 | Rank #3,401

legend; tradition ; biography; life ; method; way ; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan

かな

| x5 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

思(おも)う

| x8 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

それどころじゃない

| x1 | Rank #10,333

this is not the time (for that); that's out of the question right now

はず

| x2 | Rank #288

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なのに

| x3 | Rank #344

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

ちゃん

| x27 | Rank #90

suffix for familiar person

言(い)う

| x24 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ううん

| x3 | Rank #693

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

何(なん)でもない

| x2 | Rank #1,841

easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all

早(はや)い

| x4 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

帰(かえ)る

| x7 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate