Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

みっしり

x1 | Rank #59,606

strictly; severely ; fully ; closely; tightly

詰(つ)まる

x2 | Rank #3,347

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

球(きゅう)体(たい)

x3 | Rank #15,439

sphere; globe; orb ; ball

日本(にほん)

x5 | Rank #526

Japan

猫(ねこ)

x83 | Rank #945

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

を

x92 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

溺(でき)愛(あい)

x1 | Rank #29,223

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

する

x37 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

残(ざん)念(ねん)

x2 | Rank #939

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

美(び)女(じょ)

x1 | Rank #5,886

beautiful woman

まき

x10 | Rank #4,004

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

ちゃん

x21 | Rank #94

suffix for familiar person

英(えい)

x11 | Rank #4,700

United Kingdom; Britain ; English (language)

に

x170 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

恋(こい)する

x1 | Rank #5,796

to fall in love (with); to love

マッチョ

x1 | Rank #18,930

macho ; muscular man

好(す)き

x7 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x2 | Rank #3,912

classmate

の

x343 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弟(おとうと)

x4 | Rank #1,278

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

姉(あね)

x4 | Rank #884

older sister; elder sister

へ

x7 | Rank #86

to; towards; for

つっこみ

x2 | Rank #6,072

thrust; charge; penetration ; digging into (a matter); depth ; straight man (of a comedy duo) ; quip; gibe; jab; dig; retort; riposte; comeback ; putting everything together; including everything ; (penetrative) sex; intercourse

職(しょく)人(にん)

x2 | Rank #4,619

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

化(か)する

x1 | Rank #2,585

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

つくだ

x2 | Rank #52,237

cultivated rice field

愛(あい)犬(けん)

x1 | Rank #31,535

pet dog; beloved dog ; love of dogs; fondness for dogs

父(ちち)

x3 | Rank #658

father

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,583

legend; folklore; tradition

大(たい)聖(せい)

x1 | Rank #45,248

great sage

柱(はしら)

x1 | Rank #3,451

pillar; post ; support; prop; mainstay ; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

えり

x5 | Rank #3,539

collar; lapel; neckband; neck ; nape of the neck; scruff of the neck

恋(こい)

x1 | Rank #1,053

(romantic) love

羊(ひつじ)

x1 | Rank #6,225

sheep (Ovis aries)

変(へん)

x3 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

愛(あい)する

x1 | Rank #860

to love

隣(りん)家(か)

x1 | Rank #52,080

neighbouring house; neighboring house

大(だい)福(ふく)

x2 | Rank #14,314

great fortune; good luck ; rice cake stuffed with bean jam

愛(あい)

x2 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

ハム

x1 | Rank #5,849

ham (cured pig meat) ; ham (amateur radio enthusiast)

ふり

x1 | Rank #1,949

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

この

x17 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

か

x67 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わ

x15 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

い

x13 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

うち

x15 | Rank #176

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ほこ

x1 | Rank #27,776

long-handled Chinese spear; lance; pike ; weapon; arms ; grip of a bow ; parade float decorated with long-handled Chinese spears

しかし

x1 | Rank #162

however; but

顔(かお)

x12 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

紙(かみ)袋(ぶくろ)

x3 | Rank #12,160

paper bag

似(に)合(あ)う

x4 | Rank #1,600

to suit; to match; to become; to be like

すぎる

x3 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

しばらくすると

x1 | Rank #18,909

after a short time; in a short while; a short time later

ちょっと

x9 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

飽(あ)きる

x1 | Rank #3,829

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill

くる

x13 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

から

x42 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

行(い)く

x13 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

x111 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

時(とき)

x22 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

x175 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こう

x3 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

グローブ

x1 | Rank #11,273

glove (esp. in sports); mitt

お気(き)に入(い)り

x1 | Rank #5,233

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) ; bookmark (in a web browser)

こつ

x1 | Rank #4,472

knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang ; bone; skeleton ; cremated remains (esp. the bones); ashes

おやじ

x5 | Rank #2,004

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

字(あざ)

x1 | Rank #2,290

section of village

書(か)き込(こ)む

x1 | Rank #9,067

to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) ; to post a message (e.g. on a bulletin-board) ; to store ; to write (data); to flash

で

x83 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

気(き)持(も)ち

x3 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

くい

x1 | Rank #9,234

regret; repentance

かす

x1 | Rank #14,108

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

な

x61 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ほほ

x1 | Rank #10,825

ho-ho

心(こころ)

x1 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

たっぷり

x1 | Rank #2,259

plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

詰(つ)める

x1 | Rank #3,708

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

季(き)語(ご)

x1 | Rank #52,534

seasonal word (in haiku)

なし

x2 | Rank #903

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

木(き)

x1 | Rank #1,019

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

麻(あさ)布(ぬの)

x1 | Rank #36,853

hemp cloth; linen

だんボール

x1 | Rank #14,132

(corrugated) cardboard

和(わ)紙(し)

x1 | Rank #39,999

washi; Japanese paper

動(どう)物(ぶつ)

x4 | Rank #2,057

animal

ランプ

x1 | Rank #8,227

lamp; light

見(み)る

x10 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ひらめく

x1 | Rank #13,215

to flash (e.g. lightning); to flicker; to glitter; to sparkle; to gleam ; to flutter (e.g. flag); to wave; to undulate ; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

昔(むかし)

x2 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

どれ

x1 | Rank #1,239

which (of three or more) ; well; now; c'mon

Previous Next