Jiten beta

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

極(きょく)

x9 | Rank #12,091

pole ; climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir

夫(おっと)

x8 | Rank #1,686

husband

道(みち)

x162 | Rank #473

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

年(とし)

x124 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

３(さん)月(がつ)

x9 | Rank #4,004

March ; third month of the lunar calendar

１５日

x14 | Rank #6,596

15th day of the month ; 15 days

条(すじ)

x35 | Rank #3,098

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

の

x1786 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

第(だい)３(さん)

x4 | Rank #3,862

third

話(はなし)

x94 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

第(だい)４(よん)

x3 | Rank #5,516

fourth

第(だい)５(ご)

x3 | Rank #7,358

fifth

第(だい)６(ろく)

x3 | Rank #8,091

sixth

第(だい)７(なな)

x3 | Rank #8,624

seventh

第(だい)８(はち)

x1 | Rank #9,079

eighth

第(だい)９(く)

x1 | Rank #13,184

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

あまり

x6 | Rank #514

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

時(じ)間(かん)

x35 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

が

x823 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かかる

x9 | Rank #560

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

おまけ

x75 | Rank #5,013

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

漫(まん)画(が)

x86 | Rank #1,630

cartoon; comic; comic strip; manga

いい

x86 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ど

x6 | Rank #818

but; however ; even though; even if

じゃ

x80 | Rank #47

then; well; so; well then

よし

x10 | Rank #549

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

や

x252 | Rank #303

melting

な

x227 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

やばい

x29 | Rank #891

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

遅(ち)刻(こく)

x6 | Rank #3,282

lateness; tardiness; arriving late

だ

x196 | Rank #8

be; is

まだ

x31 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ないで

x4 | Rank #8,630

without doing ... ; don't

今日(きょう)

x71 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

大(だい)事(じ)

x18 | Rank #522

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

会(かい)議(ぎ)

x1 | Rank #2,020

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

ある

x150 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

忘(わす)れる

x17 | Rank #362

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ごめん

x16 | Rank #234

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ちゃん

x91 | Rank #55

suffix for familiar person

もう

x130 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

行(い)く

x56 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わ

x126 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

おい

x63 | Rank #182

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

朝(あさ)ごはん

x1 | Rank #10,220

breakfast

くる

x83 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まぁ

x73 | Rank #454

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ま

x24 | Rank #268

ええ

x87 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

とりあえず

x6 | Rank #706

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

洗(せん)濯(たく)

x4 | Rank #5,113

washing; laundry ; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

にゃあ

x2 | Rank #5,650

meow; miaow

騒(さわ)がしい

x3 | Rank #5,527

noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled

やつ

x21 | Rank #289

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

で

x521 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ん

x290 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ああ

x48 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ごはん

x4 | Rank #2,365

cooked rice ; meal

それから

x4 | Rank #626

and then; after that

買(か)い物(もの)

x15 | Rank #2,306

shopping; purchased goods

お弁(べん)当(とう)

x10 | Rank #2,894

bento; Japanese box lunch

ェ

x83 | Rank #433

to; towards; for

もう一(いち)度(ど)

x4 | Rank #793

once more; again

聞(き)く

x32 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

けど

x92 | Rank #34

but; however; although

職(しょく)業(ぎょう)

x1 | Rank #5,183

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

は

x1091 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)夫(ふ)

x13 | Rank #61,940

full-time househusband; stay-at-home dad

です

x230 | Rank #19

be; is

まさか

x21 | Rank #278

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

お前(まえ)

x83 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

不(ふ)死(じ)身(み)

x40 | Rank #7,886

invulnerability; immortality; insensibility to pain

龍(りゅう)

x140 | Rank #1,955

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

晩(ばん)

x2 | Rank #4,823

evening; night ; dinner; evening meal ; counter for nights

に

x818 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

単(たん)身(しん)

x1 | Rank #20,652

alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family

丸(まる)腰(ごし)

x1 | Rank #22,084

unarmed; without weapons

抗(こう)争(そう)

x13 | Rank #11,953

rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife; contention; resistance

相(あい)手(て)

x18 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

事(じ)務(む)所(しょ)

x4 | Rank #2,660

office

を

x714 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

十(じゅう)

x33 | Rank #1,158

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

ヵ所

x1 | Rank #30,578

place; point; part; spot; area; passage; portion ; counter for places, parts, passages, etc.

潰(つぶ)す

x8 | Rank #2,019

to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)

と

x375 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x95 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

伝(でん)説(せつ)

x5 | Rank #1,651

legend; folklore; tradition

ヤクザ

x35 | Rank #5,152

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

その後(あと)

x3 | Rank #1,487

after that; afterwards; thereafter

忽(こつ)然(ぜん)

x1 | Rank #28,801

sudden; abrupt; unexpected

姿(すがた)

x2 | Rank #287

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

消(け)す

x3 | Rank #1,202

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

Previous Next