Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

で

x246 | Rank #25

without doing ...

俊(しゅん)

x2 | Rank #14,161

excellence; genius

讐(あだ)

x2 | Rank #62,160

foe; enemy; rival ; resentment; enmity; grudge ; harm; injury

の

x627 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

原(げん)作(さく)

x2 | Rank #4,106

original work

え

x20 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ん

x50 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

えっ

x4 | Rank #75

huh?; what's up?

しゃ

x2 | Rank #3,604

hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)

せん

x2 | Rank #4,499

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

こく

x4 | Rank #14,462

ancient expression; old poem

話(はなし)

x72 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

暴(ぼう)落(らく)

x4 | Rank #39,847

slump; crash; heavy fall; sudden decline

負(ふ)

x6 | Rank #11,229

negative; minus

連(れん)

x4 | Rank #5,199

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) ; stanza; verse ; tribe (in taxonomy) ; forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet) ; party; company; group; set ; things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. ; falcon

悪(あく)友(ゆう)

x6 | Rank #36,803

undesirable friend; bad company; bad companion; bad influence ; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy

第(だい)４(よん)

x3 | Rank #5,491

fourth

開(かい)幕(まく)

x4 | Rank #13,859

raising the curtain ; opening (of an event); start; beginning

連(れん)鎖(さ)

x6 | Rank #13,957

chain; series; connection ; linkage

皇(すめ)

x2 | Rank #5,779

divine; imperial

市(いち)

x2 | Rank #1,997

market; fair

分(ぶん)

x2 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

かめい

x2 | Rank #124,120

joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession

う

x12 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

らく

x2 | Rank #12,478

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

白(はく)鳥(ちょう)

x92 | Rank #5,798

swan (Cygnus spp.) ; white bird

先(せん)生(せい)

x126 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

には

x22 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

裏(うち)

x2 | Rank #1,090

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

顔(かお)

x6 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

ある

x30 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

生(せい)徒(と)

x16 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

情(じょう)報(ほう)

x16 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

を

x374 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

集(あつ)める

x5 | Rank #1,211

to collect; to assemble; to gather

ノート

x4 | Rank #2,631

notebook; copy-book; exercise book ; note; noting down ; (musical) note ; laptop (computer); notebook (computer)

まで

x30 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

つける

x6 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

何(なに)

x48 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

企(たくら)む

x2 | Rank #6,991

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

か

x208 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なん)で

x4 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

記(き)憶(おく)喪(そう)失(しつ)

x2 | Rank #10,927

loss of memory; amnesia

フリ

x2 | Rank #3,700

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

する

x50 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

黒瀬

x96 | Rank #10,608

Kurose

演(えん)じる

x2 | Rank #4,409

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

がる

x2 | Rank #2,412

to show signs of being; to feel; to think ; to behave as if one were; to pretend; to act as if

こと

x252 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)になる

x4 | Rank #1,212

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

ばかり

x2 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だけど

x4 | Rank #188

however

ひとまず

x2 | Rank #3,708

for now; for the time being; for the present ; though not quite satisfactorily; after a fashion

は

x448 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

くるみ

x48 | Rank #7,651

walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)

に

x374 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

任(まか)せる

x2 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

よし

x6 | Rank #546

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

明日(あした)

x2 | Rank #381

tomorrow ; near future

不(ふ)道(どう)

x186 | Rank #24,687

inhuman; immoral; unreasonable; outrageous; wicked ; barbarity (one of the eight unpardonable crimes, incl. killing three people in one family, or dismembering a corpse)

退(たい)院(いん)

x2 | Rank #5,204

leaving hospital; discharge from hospital

んだ

x130 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

再(ふたた)び

x2 | Rank #903

again; once more; a second time

いじめる

x11 | Rank #3,283

to ill-treat; to bully; to torment; to pick on; to tease; to be cruel to; to persecute ; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

ようい

x16 | Rank #243

easy; simple; plain

見(み)守(まも)る

x3 | Rank #2,685

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

やる

x27 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ほしい

x4 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

何(なに)か

x22 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

逐(ちく)一(いち)

x2 | Rank #27,063

one by one; in detail; minutely

報(ほう)告(こく)

x3 | Rank #1,195

report; information

頼(たの)む

x2 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

そういえば

x30 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

これ

x58 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

動(どう)向(こう)

x2 | Rank #11,611

trend; tendency; movement; attitude

警(けい)戒(かい)

x4 | Rank #2,330

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

できる

x19 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

はずだ

x12 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

それより

x2 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

も

x224 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

僕(ぼく)

x82 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

書(か)く

x6 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

調(しら)べる

x5 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

じ

x2 | Rank #2,682

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

６(ろく)月(がつ)

x2 | Rank #4,770

June ; sixth month of the lunar calendar

型(かた)

x2 | Rank #1,559

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

えいじ

x14 | Rank #10,902

English letter; alphabetic character

火(か)気(き)

x2 | Rank #65,019

fire; trace of fire; heat of fire ; force of a fire ; cause of a fire (lighter, match, spark, etc.)

者(しゃ)

x6 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

友(とも)達(だち)

x6 | Rank #430

friend; companion