Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x26 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

と

x78 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

それ

x40 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x210 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

これ

x21 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x254 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ストーリー

x5 | Rank #7,020

story; tale; legend ; plot; storyline

ストーリ

x1 | Rank #78,707

story; tale; legend ; plot; storyline

側(そば)

x2 | Rank #981

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

長(なが)崎(さき)

x4 | Rank #12,972

Nagasaki (city, prefecture)

尚志

x4 | Rank #55,578

Takashi ; Naomune ; Naoyuki ; Masashi ; Yoshiyuki ; Takayuki

良(よ)い

x3 | Rank #421

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

という

x14 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

雑(ざっ)誌(し)

x4 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

にんぐ

x2 | Rank #44,992

ninja implement (shuriken, etc.)

年(とし)

x27 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(まえ)に

x8 | Rank #214

ahead; before; ago

本(ほん)校(こう)

x1 | Rank #21,396

main school; principal school ; this school; our school

円(えん)

x2 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)別(べつ)

x2 | Rank #17,107

excluding tax (of a price); not including tax; before tax

一(いっ)般(ぱん)的(てき)

x1 | Rank #5,818

general; popular; common; typical

ビル

x2 | Rank #2,279

multi-floor building; multi-storey building

なの

x6 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

いい

x20 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

です

x59 | Rank #19

be; is

よ

x88 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x60 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これまで

x4 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

関(かか)わる

x1 | Rank #1,725

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もの

x10 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

現(げん)代(だい)

x1 | Rank #4,879

present age; present day; today ; modern era; modern times

向(む)かう

x3 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

刻(こっ)々(こく)

x1 | Rank #29,164

moment by moment; hour by hour

刻(きざ)む

x1 | Rank #3,572

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

物(もの)語(がたり)

x4 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

この

x31 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

Ｓ(エス)Ｆ(エフ)

x2 | Rank #15,333

science fiction; sci-fi; SF

絵(え)巻(まき)

x1 | Rank #56,392

picture scroll

その

x36 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

果(は)て

x1 | Rank #5,482

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

ある

x41 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そして

x8 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

を

x164 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

暗(あん)示(じ)

x1 | Rank #13,288

hint; suggestion; clue; implication ; suggestion

する

x55 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

の

x404 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

数(すう)千(せん)

x1 | Rank #13,333

thousands; several thousand

頬(ほお)

x1 | Rank #1,683

cheek (of the face)

迎(むか)える

x1 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

恐(おそ)る

x1 | Rank #5,926

to fear; to be afraid

さ

x7 | Rank #7,839

so; like that; in that way

未(み)来(らい)

x3 | Rank #672

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

一九

x1 | Rank #34,915

nineteen; 19

あの

x26 | Rank #49

that; those; the

激(げき)動(どう)

x1 | Rank #30,801

violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement

時(じ)代(だい)

x2 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

予(よ)言(げん)者(しゃ)

x10 | Rank #31,280

prophet; predictor; prognosticator

天(てん)才(さい)

x1 | Rank #1,988

genius; prodigy; natural gift

世(せ)界(かい)

x5 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

絶(ぜっ)賛(さん)

x1 | Rank #8,970

high praise; great admiration; acclaim ; with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations ; currently; presently; right now

新(あたら)しい

x4 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ビリー

x48 | Rank #13,991

Billy

バット

x37 | Rank #5,349

bat (in baseball, cricket, etc.)

描(か)き手(て)

x5 | Rank #79,827

artist; painter; illustrator

直(じき)

x1 | Rank #4,182

soon; in a moment; before long; shortly ; nearby; close ; direct ; spot transaction; cash transaction

橘(たちばな)

x1 | Rank #3,806

tachibana orange (Citrus tachibana)

インターネット

x2 | Rank #6,873

Internet

頭(あたま)

x3 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

一(いち)定(じょう)

x1 | Rank #5,872

veritably; verily; to be sure; certainly ; certain; inevitable; definite

歩(あゆ)む

x1 | Rank #5,125

to walk; to go on foot ; to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience ; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)