Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ストーリー

x3 | Rank #7,020

story; tale; legend ; plot; storyline

尚(なお)

x1 | Rank #9,093

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

泉(いずみ)

x1 | Rank #2,332

spring; fountain

夫(おっと)

x1 | Rank #1,688

husband

同(おな)じ

x4 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

高(こう)談(だん)

x1 | Rank #164,733

your lofty discourse

の

x265 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

雑(ざっ)誌(し)

x1 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

発(はつ)言(げん)

x2 | Rank #2,281

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

スラム

x1 | Rank #15,272

slum

定(てい)価(か)

x2 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x2 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

講(こう)談(だん)社(しゃ)

x2 | Rank #5,333

Kodansha (publisher)

税(ぜい)別(べつ)

x1 | Rank #17,107

excluding tax (of a price); not including tax; before tax

年(とし)

x18 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

１１月

x2 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

１６日

x1 | Rank #11,280

16th day of the month ; 16 days

土(ど)曜(よう)日(び)

x1 | Rank #5,804

Saturday

１０月

x1 | Rank #2,630

October ; tenth month of the lunar calendar

２０日

x1 | Rank #4,941

20th day of the month ; 20 days

に

x184 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

開(かい)催(さい)

x2 | Rank #4,274

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

て

x19 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

が

x138 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

リー

x1 | Rank #6,122

Re:

共(ども)

x1 | Rank #5,432

first-person plural (or singular) ; second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

時(じ)間(かん)

x6 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

アドルフ

x2 | Rank #31,781

Adolphe; Adorf

アルベルト

x3 | Rank #16,739

Alberto; Albert

こちら

x3 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

よろしい

x1 | Rank #1,272

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

か

x69 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ああ

x14 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

どうぞ

x1 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

おかけ

x1 | Rank #11,842

Okake

なさる

x2 | Rank #252

to do

話(はなし)

x24 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

きゃあ

x1 | Rank #2,680

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

ドルフ

x1 | Rank #26,065

Dolph; Dorf

ベルリン

x1 | Rank #21,840

Berlin (Germany)

部(ぶ)外(がい)

x1 | Rank #66,022

outside (an organization, department, etc.)

すっかり

x1 | Rank #1,376

all; completely; totally; entirely; thoroughly

秋(あき)

x1 | Rank #2,426

autumn; fall

です

x18 | Rank #19

be; is

いい

x19 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

所(ところ)で

x1 | Rank #1,354

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

しょう

x1 | Rank #7,327

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

素(す)晴(ば)らしい

x6 | Rank #1,948

wonderful; splendid; magnificent

眺(なが)め

x2 | Rank #12,549

scene; view; prospect; outlook

だ

x106 | Rank #8

be; is

あんた

x26 | Rank #171

you

何(なに)

x16 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

見(み)る

x9 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

言(い)う

x15 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あの

x18 | Rank #49

that; those; the

工(こう)場(じょう)

x2 | Rank #2,917

factory; plant; mill; workshop

デザイン

x2 | Rank #2,738

design

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ね

x37 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はあ

x3 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なるほど

x6 | Rank #405

I see; that's right; indeed

この

x38 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

景色(けしき)

x4 | Rank #2,667

scenery; scene; landscape

ほか

x2 | Rank #1,022

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

何(なに)か

x6 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

べき

x3 | Rank #302

should; must; ought to

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ある

x18 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

全(ぜん)部(ぶ)

x4 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

あ

x7 | Rank #42

ah; oh ; hey!

すべて

x7 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all