Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

長(なが)崎(さき)

x5 | Rank #11,968

Nagasaki (city, prefecture)

講(こう)談(だん)社(しゃ)

x4 | Rank #4,909

Kodansha (publisher)

モーニング

x7 | Rank #12,017

morning ; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; special breakfast offer ; morning dress; morning coat

た

x1 | Rank #3,656

multi-

雑(ざっ)誌(し)

x2 | Rank #2,240

magazine; journal; periodical

Ｃ(シー)

x2 | Rank #1,979

C; c ; Celsius ; cyan

６００

x1 | Rank #9,323

600; six hundred

Ｅ(イー)

x1 | Rank #3,001

E; e

０(れい)

x1 | Rank #814

zero; nought

税(ぜい)別(べつ)

x1 | Rank #14,728

excluding tax (of a price); not including tax; before tax

人(じん)類(るい)

x10 | Rank #1,680

mankind; humanity

が

x176 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

終(お)わる

x5 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

んだ

x73 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x70 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

の

x328 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

くそ

x2 | Rank #833

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

な

x38 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はは

x1 | Rank #796

aha! ; yes sir

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

x187 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x14 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

年(とし)

x17 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

できる

x5 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

という

x10 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけではない

x1 | Rank #12,390

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

ですが

x5 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

重(じゅう)量(りょう)

x1 | Rank #10,306

weight

である

x5 | Rank #250

be; is

こと

x39 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

でしょうか

x2 | Rank #489

don't you think?; indicates question

リー

x11 | Rank #5,649

Re:

スート

x1 | Rank #79,956

suit

澗(かん)

x1 | Rank #93,791

10^36; undecillion

前(ぜん)回(かい)

x1 | Rank #2,935

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

まで

x12 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あらすじ

x1 | Rank #10,131

outline; summary; argument

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #3,871

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

男(おとこ)

x2 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

捜(そう)索(さく)

x2 | Rank #4,382

search (esp. for someone or something missing); manhunt ; legally authorized search of a person, building, etc.

依(い)頼(らい)

x2 | Rank #1,637

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

ビリ

x50 | Rank #8,108

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

は

x233 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

上(じょう)陸(りく)

x1 | Rank #8,865

landing; going ashore; disembarkation ; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

地(ち)中(ちゅう)海(かい)

x1 | Rank #33,752

Mediterranean Sea ; Mediterranean sea (oceanography)

島(しま)

x1 | Rank #986

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

で

x66 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

謎(なぞ)

x2 | Rank #1,364

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

組(そ)織(しき)

x1 | Rank #1,708

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

捕(と)らわれる

x1 | Rank #16,751

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

え

x1 | Rank #7,595

(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement

８(はち)

x1 | Rank #1,170

eight; 8

そこ

x7 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

へ

x8 | Rank #86

to; towards; for

町(まち)

x4 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

知(し)り合(あ)う

x1 | Rank #4,498

to get to know each other; to make acquaintance

美(び)女(じょ)

x1 | Rank #5,886

beautiful woman

しし

x1 | Rank #9,884

indication; denotation; designation ; instructions; directions

助(たす)け

x1 | Rank #1,665

assistance; help; aid; support; reinforcement

現(あらわ)れる

x3 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

君(きみ)

x30 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

いいから

x2 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

早(はや)い

x12 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

あの

x16 | Rank #49

that; those; the

車(くるま)

x1 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

逃(に)げる

x2 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

しっかり

x3 | Rank #486

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

つかまる

x1 | Rank #5,571

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

あっ

x4 | Rank #35

ah; oh ; hey!

追(お)っ手(て)

x1 | Rank #11,367

pursuer; pursuing party; posse

きゃあ

x2 | Rank #2,514

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

俺(おれ)

x13 | Rank #23

I; me

運(うん)転(てん)

x1 | Rank #4,066

operation (of a machine); running; working ; driving (a vehicle) ; use (of capital, funds, etc.); management; investment

追(お)いつく

x1 | Rank #2,449

to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach ; to be compensated; to make up for one's losses

かな

x6 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

よし

x1 | Rank #576

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

スーパー

x1 | Rank #2,636

supermarket ; subtitles; telop ; superheterodyne ; super

テクニック

x1 | Rank #8,246

technique

見(み)せる

x2 | Rank #379

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

やる

x11 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

わっ

x3 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

無(む)茶(ちゃ)

x1 | Rank #2,996

absurd; unreasonable; ridiculous ; rash; reckless ; excessive; immoderate; extreme ; very; extremely; excessively

する

x37 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あれ

x6 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

どうした

x2 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

ブレーキ

x1 | Rank #7,910

brake ; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes

きか

x1 | Rank #6,845

naturalization; naturalisation