Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そう

x19 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

お前(まえ)

x38 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

の

x564 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

せい

x7 | Rank #428

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

ところで

x1 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

おれ

x49 | Rank #187

I; me

も

x98 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

気(き)

x35 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

x271 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x12 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x38 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

が

x275 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

だ

x134 | Rank #8

be; is

またしても

x1 | Rank #7,490

again; once again; yet again

戦(せん)力(りょく)

x6 | Rank #2,511

war potential; military strength; fighting power ; ability (to compete); capabilities; valuable asset

減(げん)

x3 | Rank #19,937

reduction; decrease ; subtraction ; reduction of penalty (under the ritsuryō codes)

ぞ

x26 | Rank #58

adds force or indicates command

すごい

x6 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ごめん

x3 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

なんと

x1 | Rank #2,831

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

知(ち)性(せい)

x1 | Rank #8,860

intelligence

足(た)りる

x2 | Rank #1,127

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

会(かい)話(わ)

x6 | Rank #1,235

conversation; talk; chat

北(ほく)部(ぶ)

x2 | Rank #13,006

northern part; the north (of a region)

発(はっ)掘(くつ)

x1 | Rank #12,687

excavation; exhumation; digging up; unearthing ; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing

旧(きゅう)

x2 | Rank #3,629

old; former; ex- ; the old; old things; old customs ; old times; bygone days ; Japan's old (lunisolar) calendar

文(ぶん)明(めい)

x1 | Rank #6,508

civilization; civilisation; culture ; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

を

x336 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

改(かい)修(しゅう)

x1 | Rank #24,784

repair; improvement

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もっと

x5 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

誠(せい)意(い)

x1 | Rank #9,900

sincerity; good faith

こめる

x1 | Rank #8,125

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

今(いま)

x22 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

銀(ぎん)器(き)

x21 | Rank #65,903

silver utensil; silverware

姫(ひめ)

x17 | Rank #960

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

と

x166 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

その

x36 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

兵(へい)団(だん)

x8 | Rank #18,127

army corps

立(た)て籠(こも)る

x1 | Rank #91,919

to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in

我(われ)々(われ)

x7 | Rank #440

には

x18 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

親(おや)

x1 | Rank #815

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

記(き)憶(おく)

x2 | Rank #615

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

ない

x31 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

物(もの)心(ごころ)

x1 | Rank #15,077

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

つく

x3 | Rank #414

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

時(とき)には

x1 | Rank #3,408

at times; occasionally

竜(りゅう)

x72 | Rank #1,320

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

血(ち)を引(ひ)く

x1 | Rank #25,049

to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors

子(こ)供(ども)

x3 | Rank #372

child; children

として

x11 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

見(み)世(せ)物(もの)小(ご)屋(や)

x1 | Rank #64,457

show tent; circus tent; freak show

いる

x13 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ような

x7 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

人(じん)種(しゅ)

x1 | Rank #11,373

race (of people) ; type of person

対(たい)する

x2 | Rank #1,099

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #2,732

society; public; community; the world ; social studies

仕(し)打(う)ち

x1 | Rank #13,452

(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

苛(か)烈(れつ)

x1 | Rank #17,857

severe; fierce; stern

境(きょう)遇(ぐう)

x1 | Rank #10,946

one's circumstances; environment; situation (in life)

で

x140 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

育(そだ)つ

x1 | Rank #2,559

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

姉(し)妹(まい)

x1 | Rank #3,572

sisters

情(じょう)緒(ちょ)

x2 | Rank #22,388

emotion; feeling ; atmosphere; mood; spirit

希(き)薄(はく)

x1 | Rank #25,825

thin (air); weak (liquid); dilute; sparse (population); rarefied ; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient; tenuous (link)

屈(くつ)辱(じょく)感(かん)

x1 | Rank #67,397

sense of humiliation

という

x13 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

特(とく)に

x1 | Rank #764

particularly; especially; in particular; expressly

理(り)

x1 | Rank #3,875

reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

解(わか)る

x1 | Rank #4,742

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

同(どう)年(ねん)代(だい)

x2 | Rank #16,708

the same generation; coeval

ふるまい

x1 | Rank #45,149

behavior; behaviour; conduct ; entertainment; treat; feast; banquet

真似(まね)る

x1 | Rank #18,965

to mimic; to imitate

こと

x74 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

後(こう)天(てん)的(てき)

x1 | Rank #44,846

acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour) ; a posteriori

育(はぐく)む

x1 | Rank #14,337

to raise; to bring up; to rear ; to cultivate; to foster; to nurture

試(こころ)みる

x1 | Rank #7,749

to try; to attempt; to have a go (at)

罵(ば)倒(とう)

x1 | Rank #14,288

(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism

に対(たい)して

x3 | Rank #1,277

towards; against; regarding; in contrast with

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

怒(おこ)る

x4 | Rank #609

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

だが

x13 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

あえて

x1 | Rank #2,752

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally ; not necessarily; not particularly; not especially ; definitely not

ことにする

x1 | Rank #5,303

to decide to ; to pretend that ; to make a practice of doing; to make it a rule to

安(あん)心(しん)

x3 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

する

x28 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next