Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

南(みなみ)

| x1 | Rank #2,861

south

俺(おれ)

| x60 | Rank #44

I; me

自(じ)由(ゆう)

| x2 | Rank #859

freedom; liberty

に

| x16 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

思(おも)い出(だ)す

| x2 | Rank #451

to recall; to remember; to recollect

が

| x154 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

それ

| x12 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

| x72 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

これ

| x15 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だけ

| x10 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ではない

| x1 | Rank #338

is not; am not; are not

です

| x17 | Rank #18

be; is

話(はなし)

| x14 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

日本(にほん)

| x3 | Rank #787

Japan

男(おとこ)

| x41 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

提(てい)供(きょう)

| x1 | Rank #3,112

offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) ; sponsoring (a TV program)

見(み)る

| x8 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

その時(とき)

| x2 | Rank #1,067

at that time; at that moment; then; on that occasion

間(かん)

| x1 | Rank #2,219

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

何(なん)度(ど)

| x2 | Rank #652

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

も

| x96 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しょうがない

| x1 | Rank #1,301

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

という

| x8 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

そのまま

| x3 | Rank #536

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

でも

| x17 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いい

| x39 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

のです

| x1 | Rank #495

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x38 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そんな

| x2 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

を

| x91 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

| x4 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

かもしれない

| x2 | Rank #283

may; might; perhaps; may be; possibly

地(ち)帯(たい)

| x1 | Rank #12,970

zone; area; belt; region

使(し)者(しゃ)

| x3 | Rank #8,804

messenger; envoy; emissary

カチコミ

| x7 | Rank #41,329

raid

ノア

| x1 | Rank #26,171

NOR (Boolean operator)

と

| x68 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

むち

| x5 | Rank #13,017

ignorance; innocence; stupidity

する

| x20 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それでも

| x2 | Rank #412

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

ですが

| x2 | Rank #415

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

実(じっ)際(さい)に

| x1 | Rank #2,796

actually; really; truly; indeed ; in practice; practically

スポーツ

| x1 | Rank #3,841

sport; sports

利(り)用(よう)

| x1 | Rank #1,113

use; utilization; utilisation; application

できる

| x5 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

思(おも)う

| x6 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x8 | Rank #37

but; however; although

あの

| x17 | Rank #38

that; those; the

時(じ)間(かん)帯(たい)

| x1 | Rank #7,335

period of time; time slot ; time zone

俺(おれ)たち

| x1 | Rank #517

we; us

お兄(にい)ちゃん

| x4 | Rank #1,599

(one's) older brother ; lad; sonny

ん

| x27 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x8 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

か

| x60 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

知(し)れる

| x1 | Rank #2,250

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

かな

| x2 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

参(しん)

| x1 | Rank #16,638

Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)

山(やま)家(が)

| x1 | Rank #71,946

mountain villa; house in the mountains; mountain retreat

分(ぶん)

| x8 | Rank #355

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

１０月

| x1 | Rank #5,125

October ; tenth month of the lunar calendar

１５日

| x1 | Rank #8,583

15th day of the month ; 15 days

月(つき)

| x2 | Rank #1,088

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

まで

| x7 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

がいい

| x1 | Rank #2,445

outer garment

今(こん)回(かい)

| x6 | Rank #428

this time; now

この

| x25 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

| x2 | Rank #1,963

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

フィクション

| x2 | Rank #7,760

fiction

で

| x15 | Rank #203

without doing ...

登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #8,704

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

団(だん)体(たい)

| x2 | Rank #4,983

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

等(ら)

| x1 | Rank #3,012

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

実(じつ)在(ざい)

| x2 | Rank #4,630

actual existence; real existence; existing in real life

もの

| x2 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

いっさい

| x1 | Rank #15,580

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

| x2 | Rank #345

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

えー

| x8 | Rank #1,305

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x14 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

よ

| x39 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(いま)から

| x3 | Rank #893

from now; from this moment; henceforth

だ

| x33 | Rank #8

be; is

と

| x9 | Rank #6,621

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)