Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

逃(とう)避(ひ)

x1 | Rank #23,161

escape; evasion; flight

内(うち)

x2 | Rank #2,067

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

果(か)

x1 | Rank #14,740

phala (attained state, result) ; enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice) ; fruit ; counter for pieces of fruit

で

x54 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

距(きょ)離(り)

x2 | Rank #1,071

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

する

x27 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

連(づ)れ

x1 | Rank #17,784

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ... ; likes of ...

毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #10,801

day after day; day by day

飽(あ)きもせず

x1 | Rank #50,924

untiringly; persistently; without losing interest

雪(ゆき)

x4 | Rank #1,268

snow; snowfall

ゆき

x91 | Rank #3,013

snow; snowfall

何(なに)

x18 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x36 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

降(お)りる

x1 | Rank #1,734

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

始(はじ)めは

x1 | Rank #46,147

at first; in the beginning; originally

あんなに

x1 | Rank #12,215

to that extent; to that degree; so much; so

はしゃ

x1 | Rank #19,050

supreme ruler; conqueror ; champion; winner; titleholder

いでる

x2 | Rank #5,446

to go; to come

のに

x10 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

だって

x5 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

寒(さむ)い

x4 | Rank #1,790

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

し

x29 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

かまくら

x1 | Rank #31,280

mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house ; snow hut

すぐ

x2 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

来(く)る

x9 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x11 | Rank #63

って

x38 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

なのに

x6 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

言(い)う

x18 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なー

x2 | Rank #585

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

今日(きょう)

x12 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x58 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

具(ぐ)合(あい)

x1 | Rank #2,394

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

悪(わる)い

x4 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

頭(あたま)

x3 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

が

x109 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

痛(いた)い

x1 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

そう

x15 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

じゃあ

x4 | Rank #116

then; well; so; well then

学(がっ)校(こう)

x10 | Rank #396

school

には

x13 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

連(れん)絡(らく)

x2 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

おくる

x2 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

から

x43 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

テーブル

x1 | Rank #1,749

table

に

x131 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ごはん

x2 | Rank #2,351

cooked rice ; meal

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お腹(なか)

x2 | Rank #1,876

belly; abdomen; stomach

減(へ)る

x2 | Rank #1,832

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

食(た)べる

x9 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ママ

x1 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

お仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #2,374

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

行(い)く

x9 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

何(なに)か

x13 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

を

x84 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

気(き)になれない

x1 | Rank #41,160

don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face

写(しゃ)真(しん)

x27 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

撮(と)る

x15 | Rank #1,112

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

私(わたし)

x55 | Rank #22

I; me

生(せい)活(かつ)

x3 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

は

x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

驚(おどろ)くほど

x1 | Rank #10,377

to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

空(から)っぽ

x1 | Rank #6,668

empty; vacant; hollow

だ

x29 | Rank #8

be; is

気(き)

x2 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

失(う)せる

x1 | Rank #11,396

to disappear; to vanish; to fade away ; to go; to leave ; to die

いつも

x12 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

喫(きっ)茶(さ)

x1 | Rank #17,946

tea drinking ; teahouse; tearoom; coffee lounge; coffee shop; (rather formal) cafe

写(しゃ)真(しん)屋(や)

x1 | Rank #43,826

photo studio; photographer ; camera shop; photography supplies shop ; photo processing shop; photo finishing shop

自(じ)分(ぶん)

x18 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

がいか

x1 | Rank #36,464

foreign currency; foreign money; foreign exchange ; foreign goods; imported goods

中(ちゅう)心(しん)

x1 | Rank #1,960

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

送(おく)る

x3 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

か

x41 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

思(おも)い知(し)る

x1 | Rank #5,361

to realize; to realise

公(こう)園(えん)

x1 | Rank #1,588

(public) park

でも

x20 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

やる

x4 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

こと

x47 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

欲(ほ)しい

x7 | Rank #500

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

もの

x9 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なんて

x12 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

他(ほか)に

x1 | Rank #1,305

else; in addition; besides

何(なに)も

x1 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

思(おも)い付(つ)く

x1 | Rank #17,136

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea ; to remember; to recall

屍(しかばね)

x1 | Rank #6,521

corpse ; kanji "corpse" radical

向(む)き合(あ)う

x3 | Rank #3,344

to be opposite; to face each other ; to confront (an issue); to face

カチッ

x1 | Rank #18,186

klik; plock

Previous Next