Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

フランケン

x10 | Rank #39,529

Franken (Germany); Vranken

やる

x9 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

レクイエム

x1 | Rank #37,394

requiem

ライフ

x1 | Rank #5,736

life

バトル・ロワイアル

x4 | Rank #83,849

Battle Royale (novel by Kōshun Takami, 1999; film, 2000)

ありす

x9 | Rank #1,949

Arisu

とうさぎ

x6 | Rank #104,347

fundoshi; loincloth; traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton ; kimono underskirt ; wrestler's ornamental apron

良(りょう)

x1 | Rank #4,551

good (quality, condition, etc.) ; Good (grade); B

事(じ)件(けん)

x5 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

大(たい)権(けん)

x2 | Rank #103,460

supreme authority

問(もん)題(だい)

x5 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

ふる

x33 | Rank #3,467

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down ; to form (of frost) ; to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in ; to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive

対(たい)

x3 | Rank #1,636

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

開田

x13 | Rank #96,711

Kaita ; Kaide ; Hirakita ; Hirakida

さん

x41 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

怪(かい)談(だん)

x13 | Rank #11,985

ghost story; tale of the supernatural

特(とく)別(べつ)

x2 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

細(さい)

x1 | Rank #38,900

detail; details

話(はなし)

x22 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

初(しょ)出(しゅつ)

x1 | Rank #13,106

first appearance

第(だい)１(いち)

x3 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

第(だい)９(く)

x1 | Rank #13,120

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

チャンピオン

x6 | Rank #5,990

champion

年(とし)

x12 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

４(し)月(がつ)

x1 | Rank #3,919

April ; fourth month in the lunar calendar

号(ごう)

x3 | Rank #899

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

ー

x5 | Rank #156

long-vowel mark

６(ろく)月(がつ)

x3 | Rank #4,770

June ; sixth month of the lunar calendar

信長

x1 | Rank #5,084

Nobunaga

３(さん)月(がつ)

x1 | Rank #3,967

March ; third month of the lunar calendar

は

x184 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

開(はるき)

x1 | Rank #10,084

Haruki

用(よう)

x6 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

しん

x1 | Rank #45,788

rash; eruption; ...id

９(く)月(がつ)

x1 | Rank #4,710

September ; ninth month of the lunar calendar

描(えが)く

x4 | Rank #854

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

おろし

x1 | Rank #39,674

dropping; unloading; removing ; grated vegetables, fruit, etc. ; grater ; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)

特(とく)に

x3 | Rank #760

particularly; especially; in particular; expressly

この

x24 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

フィクション

x1 | Rank #5,463

fiction

です

x42 | Rank #19

be; is

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #9,646

personal information

等(ら)

x9 | Rank #1,344

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

に

x203 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

には

x12 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

一(いっ)切(さい)

x2 | Rank #1,719

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

理(り)解(かい)

x1 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

最(さい)近(きん)

x8 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

僕(ぼく)

x13 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

周(まわ)り

x2 | Rank #1,024

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

現(あらわ)れる

x2 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

が

x217 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x9 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

居(い)る

x10 | Rank #1,852

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

大(おお)きな

x4 | Rank #513

big; large; great

髪(かみ)飾(かざ)り

x1 | Rank #13,487

hair ornament

を

x178 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

x3 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

気(き)が付(つ)くと

x1 | Rank #25,371

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

目(め)

x8 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

端(はし)

x1 | Rank #3,217

end (e.g. of street); tip; point; edge; margin ; beginning; start; first ; odds and ends; scrap; odd bit; least

あれ

x18 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

いったい

x1 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

だれ

x4 | Rank #2,525

who

だろう

x15 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

名(な)

x4 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

大月

x3 | Rank #40,472

Ootsuki ; Oozuki ; Taigetsu

魅夜

x1 | Rank #119,672

Miiya

高(こう)校(こう)

x2 | Rank #1,119

senior high school; high school

二(に)

x3 | Rank #273

two; 2

年(ねん)生(せい)

x2 | Rank #3,647

nth-year student; nth-year pupil

それ

x26 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

うち

x3 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

クラス

x1 | Rank #773

class

あの子(こ)

x4 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

転(てん)校(こう)

x2 | Rank #5,695

changing schools

来(く)る

x8 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

日(ひ)

x3 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

始(はじ)まる

x2 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

いや

x7 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ずっと

x1 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

前(さき)

x7 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

から

x51 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

かもしれない

x3 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

斑(むら)

x13 | Rank #21,411

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; nonuniformity; blotchiness ; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; instability ; fickleness; capriciousness; fitfulness

フラ

x3 | Rank #19,263

hula (dance)

んです

x22 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よろしく

x1 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

Previous Next