Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

１(いち)年(ねん)

x4 | Rank #1,510

one year; some time ago

初(はじ)めて

x2 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

の

x167 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夏(なつ)

x3 | Rank #1,129

summer

が

x113 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

は

x122 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いろいろ

x2 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

イベント

x1 | Rank #2,026

event

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わくわく

x1 | Rank #9,074

to be excited; to be nervous; to be thrilled

する

x24 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ね

x30 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

x10 | Rank #338

これ

x28 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

を

x65 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いてる

x1 | Rank #5,661

to freeze; to freeze over

１２月

x1 | Rank #3,538

December ; twelfth month of the lunar calendar

いや

x9 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いい

x34 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

x9 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

x59 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

やはり

x1 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ちょっと

x7 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ちょっとした

x1 | Rank #3,330

slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)

校(こう)内(ない)

x1 | Rank #6,993

within a school

に

x108 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

残(のこ)る

x3 | Rank #576

to remain; to be left

生(せい)徒(と)

x2 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

下(げ)校(こう)

x3 | Rank #11,913

leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school

時(じ)刻(こく)

x3 | Rank #4,142

time; (the) hour ; favourable time; opportunity; chance

なる

x13 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

はぁ

x7 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

速(すみ)やか

x1 | Rank #7,716

quick; speedy; prompt; rapid; swift

帰(かえ)る

x7 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

わよ

x3 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

いえ

x1 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

しお

x1 | Rank #12,401

tide; current ; sea water ; opportunity; chance ; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

ご

x1 | Rank #1,818

go (board game)

る

x2 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

イイ

x1 | Rank #4,762

Iran-Iraq

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それは

x3 | Rank #403

very; extremely ; that is

あなた

x10 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

から

x33 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もう

x13 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

あ

x11 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あははは

x2 | Rank #3,326

a-ha-ha (laughing loudly)

はっ

x5 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

恋(れん)愛(あい)

x13 | Rank #2,134

love; love-making; passion; emotion; affections

科(か)学(がく)

x1 | Rank #3,761

science ; to think about scientifically; to think in terms of science

学(まな)ぶ

x1 | Rank #2,521

to learn; to study; to take lessons in

心(しん)理(り)学(がく)

x1 | Rank #23,999

psychology

入(にゅう)門(もん)

x1 | Rank #21,444

becoming a pupil (of); becoming a disciple; entering an institution; beginning training ; introduction (to); primer; guide ; entering through a gate

ちなみに

x1 | Rank #1,362

by the way; in this connection; incidentally; in passing

そうです

x5 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ねね

x1 | Rank #5,125

hey; listen

そんなに

x5 | Rank #460

so much; so; like that

私(わたし)

x14 | Rank #22

I; me

それ

x17 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

えー

x1 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

かん

x1 | Rank #10,741

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

パ

x2 | Rank #4,716

pas (ballet step)

ー

x4 | Rank #156

long-vowel mark

るみん

x9 | Rank #59,001

refugees

には

x8 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

面(めん)倒(どう)

x1 | Rank #1,349

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

かける

x5 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

ふたたび

x1 | Rank #9,234

again; once more; a second time

おとずれる

x1 | Rank #43,160

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

平(へい)和(わ)

x1 | Rank #1,916

peace; harmony

日(にち)常(じょう)

x1 | Rank #2,987

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

だった

x6 | Rank #38

was; were

あい

x1 | Rank #2,503

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

ェ

x1 | Rank #431

to; towards; for

しかし

x1 | Rank #162

however; but

選(せん)挙(きょ)

x2 | Rank #6,032

election

終(お)わる

x4 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

姉(ねえ)ちゃん

x5 | Rank #1,676

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

実(じっ)家(か)

x1 | Rank #2,278

(one's parents') home

まで

x9 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

生(い)きる

x2 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

心地(ここち)

x2 | Rank #10,084

feeling; sensation; mood ; sensation of doing

なあ

x7 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あれ

x9 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ちゃん

x18 | Rank #54

suffix for familiar person

とは

x3 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

どう

x10 | Rank #71

how; in what way; how about

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

んん

x1 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

Previous Next