Vocabulary for Hozuki-san Chi no Aneki - Volume 1
viewing words 1-100 from 1713 total
x333 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
そん
x12 | Rank #458
loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable
x1 | Rank #8,685
abundant; plentiful; rich; ample
さん
x3 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
x15 | Rank #245
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
あねき
x3 | Rank #13,953
elder sister ; older female friend
x98 | Rank #8,585
elder sister ; older female friend
これ
x34 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
x1 | Rank #7,829
craftsman; artisan; workman; carpenter ; craft; craftsmanship; skill; dexterity; design ; plot; scheme; artifice; trick
x1 | Rank #2,961
storm; tempest ; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) ; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
x3 | Rank #7,767
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye) ; indigo (dye) ; indigo (colour)
19
x1 | Rank #3,531
nineteen; 19
10
x3 | Rank #622
ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems
11月
x1 | Rank #2,763
November ; eleventh month of the lunar calendar
29日
x1 | Rank #10,610
29th day of the month ; 29 days
x1 | Rank #3,990
list price; regular price; established price
x1 | Rank #2,534
substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price
x1 | Rank #495
yen (Japanese monetary unit) ; circle
x1 | Rank #14,728
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
x3 | Rank #2,221
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue ; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) ; raising (an event)
Kadokawa Shoten (publisher)
x1 | Rank #62,083
mischievous
x81 | Rank #24
without doing ...
可愛い
x6 | Rank #1,023
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
x136 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x10 | Rank #194
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
ですか
x2 | Rank #81
indicates question
x2 | Rank #8,715
mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape
x1 | Rank #866
mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)
x2 | Rank #13,372
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
x141 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x2 | Rank #1,188
to live; to get along ; to spend (time)
はる
x17 | Rank #2,307
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
x87 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x3 | Rank #5,214
probably ; will; intend to ; would like to have done (for me)
まま
x4 | Rank #211
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
でも
x10 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
()
x5 | Rank #595
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
x4 | Rank #3,204
to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)
x17 | Rank #884
older sister; elder sister
x67 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x1 | Rank #5,255
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
x1 | Rank #30,325
cache
x1 | Rank #4,177
basically; fundamentally
x1 | Rank #4,516
registration; accession; register; entry; record
サイト
x1 | Rank #3,609
site ; website
x1 | Rank #1,058
to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight
x1 | Rank #8,097
in case of; at that time; at this time
および
x1 | Rank #5,039
and; as well as
x1 | Rank #39,641
variable
x1 | Rank #517
all; everyone; everybody
x1 | Rank #1,316
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
から
x54 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x43 | Rank #23
I; me
いう
x42 | Rank #152
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
けれど
x1 | Rank #347
but; however; although
x4 | Rank #351
feeling; sense; impression
ちゃ
x1 | Rank #542
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
ウッ
x10 | Rank #164
oof; ough; ulp
こんな
x8 | Rank #99
this sort of; this kind of; like this; such
x118 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x2 | Rank #476
wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)
x1 | Rank #415
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
x1 | Rank #4,305
roof
x3 | Rank #472
below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory
x10 | Rank #10,988
older sister and younger brother
x1 | Rank #5,142
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
ちょい
x1 | Rank #3,684
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite
おーい
x2 | Rank #2,094
hey!; oi!; ahoy!
x3 | Rank #1,327
snow; snowfall
ちゃん
x79 | Rank #94
suffix for familiar person
ってば
x2 | Rank #1,887
speaking of ; (I told you) already; come on
x1 | Rank #652
to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand
x79 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x69 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
やっと
x1 | Rank #766
at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
x1 | Rank #878
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
x46 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
x1 | Rank #23,445
distant; remote; isolated
x1 | Rank #509
attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation
あにき
x1 | Rank #5,320
elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself
x78 | Rank #8
be; is
x2 | Rank #39,728
unable to sleep well
x9 | Rank #150
yes; all right; OK; okay
x3 | Rank #854
good morning
ひい
x4 | Rank #3,047
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
x5 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
x20 | Rank #140
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
x1 | Rank #11,041
groin; thigh; crotch; crutch ; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
x62 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x7 | Rank #512
(one's) older brother ; lad; sonny
だこ
x1 | Rank #24,407
spittoon
いや
x8 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
x9 | Rank #147
who
x131 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x1 | Rank #12,195
quantity; amount; volume; number; amount of money
x9 | Rank #157
long-vowel mark
x3 | Rank #367
to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to
x3 | Rank #467
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
x2 | Rank #7,363
eldest son (may be the only son); first-born son