Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

国(こく)体(たい)

x1 | Rank #29,164

national polity ; National Athletic Meet

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

など

x4 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

x22 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっき

x1 | Rank #11,378

one breath ; chug!; drink!

い

x1 | Rank #4,195

greatness; excellence; magnificence

関(かん)係(けい)

x4 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

用(よう)

x1 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

に

x152 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

再(さい)編(へん)

x1 | Rank #13,106

reorganization; reorganisation; reshuffle

集(しゅう)

x1 | Rank #3,308

collection; compilation

を

x127 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

x3 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

タイム

x1 | Rank #2,370

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

レンタ

x1 | Rank #106,094

rent-a-; rental

フィル

x1 | Rank #6,556

philharmonic

規靖

x1 | Rank #160,244

Noriyasu

中田

x1 | Rank #15,035

Uchida ; Chuuda ; Chuuden ; Nakata ; Nakada

そん

x2 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

なければ

x1 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

アホ

x2 | Rank #1,986

fool; idiot; simpleton

ちゃう

x6 | Rank #2,395

to do completely ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

か

x65 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

くん

x11 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

ため

x6 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

死(し)ぬ

x6 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

x63 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

よ

x42 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

オレら

x3 | Rank #7,167

we; us ; I; me

おまえ

x13 | Rank #317

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

駒(こま)

x2 | Rank #4,531

piece (in shogi, chess, etc.) ; horse; foal ; bridge (of a violin, etc.)

ぞ

x11 | Rank #59

adds force or indicates command

島(しま)

x2 | Rank #1,033

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

が

x195 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

x4 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

や

x74 | Rank #301

melting

みんな

x16 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

こと

x58 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x73 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #973

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

はぁ

x3 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

へん

x3 | Rank #2,657

area; vicinity; region ; side; edge ; circumstances

それ

x27 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

って

x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x35 | Rank #21

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

x77 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

逃(に)げる

x6 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

できる

x13 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

のに

x5 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

戦(たたか)う

x4 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

やんか

x3 | Rank #8,808

isn't it; right?; you know?

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

がら

x1 | Rank #3,340

chicken bones (e.g. for soup); chicken carcass ; poor-quality coke (coal) ; left-overs; remnants

大(だい)事(じ)

x2 | Rank #517

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

から

x45 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

確(たし)かに

x2 | Rank #286

surely; certainly

かた

x1 | Rank #5,751

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

言(い)い方(かた)

x2 | Rank #1,804

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

いっつ

x1 | Rank #3,440

Ittsu

悪(わる)い

x1 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

人(ひと)

x25 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

味(み)方(かた)

x2 | Rank #1,387

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

でも

x27 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

何(なに)か

x8 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

文(もん)句(く)

x2 | Rank #1,718

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

澪(みお)

x14 | Rank #4,032

waterway; channel ; wake (of a ship)

ちゃん

x22 | Rank #54

suffix for familiar person

私(わたし)

x52 | Rank #22

I; me

慎(たかし)

x14 | Rank #16,905

Takashi

こと

x1 | Rank #24,494

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

信(しん)じる

x2 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

オレ

x24 | Rank #235

I; me

平(ひら)

x2 | Rank #4,853

something broad and flat ; common; ordinary; plain; rank-and-file ; low-ranking employee; freshman; novice; private

ェ

x3 | Rank #431

to; towards; for

一(いっ)生(しょう)

x1 | Rank #1,502

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

な

x52 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

みなさん

x1 | Rank #2,983

all; everyone; everybody

ご存(ぞん)知(じ)

x1 | Rank #7,517

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

んです

x12 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

Previous Next