Jiten beta

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

隊(たい)長(ちょう)

x2 | Rank #1,686

commanding officer

そんな

x4 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

偏(かたよ)る

x1 | Rank #16,351

to lean (to one side); to incline ; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on ; to be partial; to be biased; to be prejudiced

傾(かたむ)ける

x1 | Rank #6,807

to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list ; to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into ; to ruin; to squander; to empty ; to drink (alcohol)

若(わか)造(ぞう)

x1 | Rank #12,291

youngster; neophyte; greenhorn

こそ

x3 | Rank #343

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

宇(う)宙(ちゅう)

x1 | Rank #1,189

universe; cosmos; space

熱(ねつ)量(りょう)

x1 | Rank #20,392

quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value ; (degree of) enthusiasm; zeal; passion

じゃろう

x2 | Rank #4,893

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

わし

x1 | Rank #484

I; me

決(けっ)して

x1 | Rank #1,059

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

ひかる

x1 | Rank #2,912

to shine; to glitter; to be bright

おい

x3 | Rank #176

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

チャンプ

x2 | Rank #19,293

champ

破(は)壊(かい)力(りょく)

x1 | Rank #8,769

destructive power; destructive energy; destructive force

ダメ

x2 | Rank #249

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

あいこ

x5 | Rank #20,572

patronage; favour; favor; custom

帰(かえ)る

x4 | Rank #200

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

ちょっと

x3 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

遅(おそ)い

x1 | Rank #750

slow ; late ; too late

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

餅(もち)

x1 | Rank #11,282

mochi; small rice cake made from glutinous rice

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

バケモノ

x1 | Rank #8,892

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

捕(つか)まえる

x1 | Rank #1,557

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

腹(はら)

x1 | Rank #1,124

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

とても

x1 | Rank #494

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

ムリ

x1 | Rank #2,913

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

植(うえ)木(き)鉢(ばち)

x3 | Rank #31,385

flowerpot; plant pot

も

x9 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

行(い)く

x3 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

お前(まえ)

x5 | Rank #61

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

だった

x5 | Rank #40

was; were

だからこそ

x1 | Rank #1,492

for this very reason; that is exactly why

いつ

x1 | Rank #406

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

し

x1 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

俺(おれ)

x5 | Rank #24

I; me

使(つか)う

x2 | Rank #228

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

ためらう

x1 | Rank #8,582

to hesitate; to waver

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

要(い)る

x1 | Rank #2,884

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

買(か)う

x1 | Rank #421

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

だろう

x4 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

自(じ)身(しん)

x1 | Rank #1,032

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

自(じ)由(ゆう)

x2 | Rank #1,173

freedom; liberty

はっ

x12 | Rank #164

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

受(う)け取(と)る

x1 | Rank #1,535

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

ファイトマネー

x1 | Rank #65,477

prize money (in boxing or professional wrestling); purse

鳴(な)る

x1 | Rank #2,348

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

さ

x5 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

カウント

x1 | Rank #9,117

count; counting ; count of balls and strikes ; count (after a knock-down) ; count (of radioactivity)

ゴング

x1 | Rank #13,147

gong (instrument) ; gong (sound at the end of round, etc.)

どうしよう

x1 | Rank #895

what to do

トリガー

x1 | Rank #6,944

trigger

ハァハァ

x4 | Rank #2,563

gasp; pant

えらい

x1 | Rank #2,502

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

目(め)

x1 | Rank #122

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)う

x1 | Rank #2,395

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

バット

x2 | Rank #5,307

bat (in baseball, cricket, etc.)

こないだ

x1 | Rank #2,628

the other day; lately; recently

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

元(げん)気(き)

x1 | Rank #543

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

のに

x5 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #96

かんち

x3 | Rank #30,921

(one's) concern; having (something) to do with

あ

x4 | Rank #42

ah; oh ; hey!

はぁ

x4 | Rank #142

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

デート

x1 | Rank #1,235

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

多(た)分(ぶん)

x1 | Rank #1,101

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

ん家(ち)

x2 | Rank #12,523

's house; 's home

だから

x5 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

変(へん)

x1 | Rank #497

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

物(もの)

x1 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

食(た)べる

x1 | Rank #247

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

かしら

x3 | Rank #396

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

あら

x4 | Rank #520

oh!; ah!; oh no

森(もり)

x1 | Rank #873

forest ; shrine grove