Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時(じ)期(き)

x2 | Rank #1,796

time; season; period; phase; stage

だけ

x12 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x83 | Rank #25

without doing ...

定(てい)価(か)

x2 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x2 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)

x1 | Rank #7,264

tax

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

いつも

x7 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

ひばり

x24 | Rank #35,242

skylark (Alauda arvensis) ; Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)

朝(あさ)

x13 | Rank #596

morning ; breakfast

部(ぶ)

x1 | Rank #748

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

目(め)

x3 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

次(つぎ)

x3 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

夜(よ)明(あ)け

x1 | Rank #7,845

dawn; daybreak

は

x125 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

よ

x63 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ナイチンゲール

x1 | Rank #49,500

nightingale (Luscinia megarhynchos) ; Nightingale, Florence (1820-1910)

啼(な)く

x1 | Rank #49,500

to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung, kong)

ない

x12 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ー

x30 | Rank #156

long-vowel mark

いいや

x2 | Rank #2,511

no; nope

ひはり

x2 | Rank #155,994

Hihari

だ

x46 | Rank #8

be; is

暁(あかつき)

x1 | Rank #4,313

dawn; daybreak ; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

使(し)者(しゃ)

x1 | Rank #6,744

messenger; envoy; emissary

ひ

x1 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

るり

x1 | Rank #7,491

lapis lazuli ; lapis lazuli (color) ; beryl ; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail) ; glass

に

x115 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いつ

x4 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

おれ

x32 | Rank #616

I; me

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

こと

x29 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)逃(のが)す

x2 | Rank #3,028

to miss; to overlook; to fail to notice ; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to ; to pass up (e.g. an opportunity) ; to let (a good ball) go by

たんま

x1 | Rank #51,425

truce (during a children's game); time out; King's X

え

x19 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あ

x37 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ん

x26 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あい

x2 | Rank #2,503

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

おー

x5 | Rank #1,143

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

憲人

x12 | Rank #131,171

Norihito ; Kazuhito

なに

x29 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

完(かん)

x21 | Rank #4,815

The End; Finis ; completion; conclusion; end ; full provision

ちゃん

x35 | Rank #54

suffix for familiar person

んだ

x34 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ヤー

x1 | Rank #2,656

yes

みくびる

x1 | Rank #55,578

to underrate; to belittle; to look down on; to despise

ね

x60 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おまえ

x7 | Rank #317

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

男(おとこ)

x13 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

はあ

x3 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

白(しろ)

x1 | Rank #1,452

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

むち

x1 | Rank #12,210

ignorance; innocence; stupidity

系(けい)

x1 | Rank #1,460

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

い

x9 | Rank #4,195

greatness; excellence; magnificence

と

x82 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

腕(うで)

x1 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

くん

x4 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

高円寺

x1 | Rank #14,280

Kōenji

写(しゃ)メ

x7 | Rank #21,825

email with attached photos sent from a mobile phone ; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone

撮(と)る

x4 | Rank #1,112

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

富子

x19 | Rank #46,989

Atsuko ; Tomiko

えっ

x6 | Rank #75

huh?; what's up?

そんじゃ

x1 | Rank #9,535

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

とは

x9 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

終(お)わる

x1 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

まいる

x2 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

けど

x43 | Rank #34

but; however; although

まー

x4 | Rank #2,118

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

なー

x13 | Rank #585

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

年(とし)

x9 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

も

x73 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

女(おんな)

x16 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

って

x96 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

わ

x10 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ちょ

x2 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

おま

x1 | Rank #8,715

male horse

潮(しお)時(どき)

x1 | Rank #19,035

tidal hour ; right time (to do something); opportunity; chance

やつ

x7 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

新(あたら)しい女(おんな)

x1 | Rank #51,425

liberated woman

送(おく)る

x2 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

じゃ

x11 | Rank #47

then; well; so; well then

カチッ

x1 | Rank #18,186

klik; plock

おい

x2 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

並(なみ)木(き)

x2 | Rank #20,021

roadside trees; row of trees

ピンチ

x1 | Rank #4,919

pinch; tough spot; bind; crisis; predicament ; clothespin; clothes peg

高円寺駅

x1 | Rank #176,122

Kōenji Station

前(さき)

x2 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

氏(し)

x1 | Rank #1,867

Mr; Mrs; Ms; Miss ; clan ; he; him ; counter for people

り

x2 | Rank #3,125

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

Previous Next