Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

地(じ)獄(ごく)

x2 | Rank #1,482

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

じごく

x2 | Rank #30,811

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

と

x120 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

の

x375 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お嬢(じょう)さま

x5 | Rank #7,670

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

恋(こい)人(びと)

x3 | Rank #1,493

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

てき

x1 | Rank #19,475

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

親(しん)友(ゆう)

x2 | Rank #2,317

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

できる

x8 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

打(う)ち解(と)ける

x1 | Rank #16,020

to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)

今(いま)や

x1 | Rank #3,505

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

すっかり

x2 | Rank #1,416

all; completely; totally; entirely; thoroughly

リア充(じゅう)

x1 | Rank #15,732

person who is satisfied with their real (offline) life; normie

に

x180 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

じい

x1 | Rank #8,639

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

じょじょ

x4 | Rank #13,883

slow; gradual; steady ; calm; composed; relaxed

てんどう

x1 | Rank #79,413

cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs

あかね

x1 | Rank #2,758

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

はる

x4 | Rank #2,307

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

２(ふた)人(り)

x15 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

仲(なか)

x2 | Rank #1,528

relation; relationship

を

x195 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

思(おも)いやる

x1 | Rank #15,104

to sympathize with; to sympathise with; to feel for; to be considerate of; to show consideration for; to bear in mind ; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to ; to worry about; to feel anxious about; to be concerned about

世(せ)話(わ)

x2 | Rank #2,060

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

茶(ちゃ)

x1 | Rank #4,494

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

化(か)する

x1 | Rank #2,585

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

大(だい)活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #10,380

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

それに

x1 | Rank #3,295

besides; in addition; also; moreover

かわやなぎ

x1 | Rank #144,569

riverside willow (esp. rosegold pussy willow, Salix gracilistyla) ; Salix gilgiana (species of willow) ; high-quality coarse tea

つれづれ

x1 | Rank #82,214

tedium; boredom; ennui

彼(かれ)氏(し)

x3 | Rank #1,598

boyfriend ; he; him

無(む)口(くち)

x5 | Rank #11,655

taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative

で

x135 | Rank #24

without doing ...

何(なに)

x26 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

考(かんが)える

x9 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

か

x112 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

x23 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

その

x27 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

内(ない)面(めん)

x3 | Rank #14,239

inside; interior ; (within) one's mind; one's soul; one's heart

は

x308 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

漢気

x1 | Rank #65,903

chivalrous spirit; chivalry

思(おも)いやり

x1 | Rank #12,027

consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness; understanding; regard; kindheartedness

溢(あぶ)れる

x1 | Rank #3,886

to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) ; to be left out; to be crowded out

はず

x2 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

英(えい)国(こく)

x1 | Rank #7,368

United Kingdom; Britain; Great Britain

から

x47 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

転(てん)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #6,661

transfer student; student changing schools

劣(おと)る

x1 | Rank #7,265

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

高(こう)貴(き)

x2 | Rank #12,602

noble; high and noble; exalted ; noble (character); refined; dignified ; precious; expensive; valuable

出(で)

x1 | Rank #6,529

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

とは

x17 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

なんだ

x10 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

かいい

x1 | Rank #23,655

worrying about; caring about

雰(ふん)囲(い)気(き)

x1 | Rank #1,293

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

という

x8 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x10 | Rank #124

reason; grounds; pretext; excuse; motive

理(り)由(ゆう)

x3 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #1,031

Earth; the globe

２(に)

x5 | Rank #262

two; 2

次(じ)女(じょ)

x1 | Rank #22,037

second daughter

かって

x1 | Rank #6,041

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

対(たい)立(りつ)

x1 | Rank #8,509

confrontation; opposition; antagonism

それ

x33 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

には

x8 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

姉(あね)

x10 | Rank #884

older sister; elder sister

思(おも)う

x16 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

こそ

x4 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

ある

x20 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

川(せん)柳(りゅう)

x51 | Rank #27,894

senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem

さん

x37 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

動(どう)物(ぶつ)

x4 | Rank #2,057

animal

例(たと)えるなら

x1 | Rank #24,059

for example

猫(ねこ)

x11 | Rank #945

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

だ

x104 | Rank #8

be; is

彼(かれ)

x18 | Rank #183

he; him ; boyfriend

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,092

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

でも

x33 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

私(わたし)

x83 | Rank #21

I; me

そんな

x18 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

あの人(ひと)

x1 | Rank #689

he; she; that person ; you

好(す)き

x18 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

なる

x19 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

お付(つ)き合(あ)い

x1 | Rank #8,106

association; socializing; socialising; fellowship

する

x31 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もっと

x7 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

こと

x69 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

x11 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

いつも

x4 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

あっちこっち

x1 | Rank #16,307

here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front

うろうろ

x1 | Rank #7,763

restlessly; aimlessly; without purpose ; to loiter; to drift; to hang about doing nothing; to wander aimlessly; to be restless ; to be restless; to fuss; to be in a fidget

ぼーっと

x1 | Rank #5,361

in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly ; dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly ; with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up

景色(けしき)

x4 | Rank #2,605

scenery; scene; landscape

見(み)る

x13 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

Previous Next