Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x13 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

x259 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です

x25 | Rank #18

be; is

が

x86 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

それはそれで

x2 | Rank #4,794

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

ない

x11 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ので

x2 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

そういう

x2 | Rank #188

such; like that; that sort of

こと

x32 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x75 | Rank #24

without doing ...

世(せい)紀(き)

x3 | Rank #7,064

century ; era ; of the century (e.g. fight of the century)

小(しょう)学(がく)館(かん)

x9 | Rank #4,836

Shogakukan (publisher)

１０月

x1 | Rank #2,412

October ; tenth month of the lunar calendar

１０日

x2 | Rank #3,603

10th day of the month ; ten days

１１月

x3 | Rank #2,763

November ; eleventh month of the lunar calendar

１１日

x1 | Rank #7,813

11th day of the month ; 11 days

土(ど)曜(よう)日(び)

x1 | Rank #5,506

Saturday

Ｃ(シー)

x1 | Rank #1,979

C; c ; Celsius ; cyan

Ｅ(イー)

x1 | Rank #3,001

E; e

定(てい)価(か)

x3 | Rank #3,990

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,534

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x3 | Rank #495

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)

x1 | Rank #6,668

tax

雑(ざっ)誌(し)

x2 | Rank #2,240

magazine; journal; periodical

よく

x4 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

ここ

x13 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x20 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

生(い)きる

x13 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

くる

x10 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ね

x40 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

夜(よ)中(なか)

x2 | Rank #3,808

middle of the night; dead of night

一人(ひとり)

x5 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

ぶらんこ

x11 | Rank #14,953

swing; trapeze

を

x105 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

こく

x1 | Rank #56,281

to expel (from the body); to let off (a fart); to let out ; to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to spout (bullshit) ; to do

少(しょう)女(じょ)

x4 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

ほど

x1 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

みる

x6 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

私(わたし)

x31 | Rank #21

I; me

人(ひと)

x5 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

愛(あい)する

x2 | Rank #860

to love

資(し)格(かく)がない

x1 | Rank #24,438

unqualified; without qualifications

と

x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x10 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

出(だ)す

x7 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

逝(い)く

x1 | Rank #8,238

to die; to pass away

かな

x2 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

あい

x6 | Rank #8,397

yes ; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

太(たい)陽(よう)

x5 | Rank #1,836

Sun

と共(とも)に

x1 | Rank #1,436

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

わた

x1 | Rank #7,535

cotton plant (Gossypium spp.) ; batting; wadding; padding

頃(ころ)

x3 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

思(おも)い出(で)

x3 | Rank #1,660

memories; recollections; reminiscence

陽(よう)光(こう)

x2 | Rank #15,112

sunshine; sunlight

夜(よる)

x20 | Rank #431

evening; night ; dinner

闇(やみ)

x1 | Rank #989

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

立(た)ち向(む)かう

x1 | Rank #4,864

to fight against; to oppose; to face

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,460

actual existence; real existence; existing in real life

教(きょう)師(し)

x3 | Rank #1,778

teacher (classroom)

濃(こ)い

x1 | Rank #3,925

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

涙(なみだ)

x3 | Rank #1,101

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

どろ

x2 | Rank #11,816

mud; (wet) dirt ; thief ; Android (mobile operating system)

へ

x16 | Rank #86

to; towards; for

第(だい)１(いち)

x15 | Rank #2,388

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

フリージア

x1 | Rank #44,249

freesia

巻(まき)

x9 | Rank #625

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

いま

x1 | Rank #999

living room (Western style); sitting room

も

x62 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なん

x1 | Rank #1,044

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

木(き)

x2 | Rank #1,019

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)