Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

えっ

x4 | Rank #75

huh?; what's up?

麻(あさ)

x1 | Rank #11,402

cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant) ; hemp (fiber); linen; flax; jute

ー

x8 | Rank #156

long-vowel mark

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,403

lonely; lonesome; solitary; desolate

マーヤ

x13 | Rank #34,961

Ma-ya

に

x195 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

花(はな)束(たば)

x2 | Rank #10,368

bunch of flowers; bouquet

を

x166 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

解(かい)説(せつ)

x1 | Rank #6,240

explanation; commentary; exposition; elucidation

静(せい)寂(じゃく)

x1 | Rank #7,074

silence; stillness; quietness

呼(よ)ぶ

x5 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

言(げん)

x1 | Rank #4,272

word; remark; statement

覚(かく)悟(ご)

x3 | Rank #1,040

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

目(め)

x3 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

眼(め)

x3 | Rank #1,445

夜(よる)

x2 | Rank #417

evening; night ; dinner

中(うち)

x14 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

へ

x14 | Rank #81

to; towards; for

囚(しゅう)

x10 | Rank #34,567

imprisonment ; captive; prisoner

だ

x56 | Rank #8

be; is

ご

x1 | Rank #1,818

go (board game)

工(こう)場(じょう)

x1 | Rank #2,917

factory; plant; mill; workshop

その

x22 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

通(とお)り

x2 | Rank #710

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

マザー

x3 | Rank #11,935

mother ; motherboard ; Mother (Superior); title of a senior nun

て

x34 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x23 | Rank #15

きる

x4 | Rank #2,916

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

かぎり

x1 | Rank #3,928

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

小(ちい)さい

x2 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

退(たい)行(こう)

x1 | Rank #52,627

retrogression; regression

繭(まゆ)

x1 | Rank #11,619

cocoon

包(つつ)む

x2 | Rank #2,333

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

流(りゅう)星(せい)群(ぐん)

x1 | Rank #29,337

meteor swarm; meteor shower

紛(まぎ)れる

x1 | Rank #9,155

to disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among ; to do something under the cover of (confusion, etc.) ; to be almost indistinguishable; to be confusingly similar ; to be diverted from (negative emotions, etc.); to forget about ; to be distracted by; to be too absorbed in

送(おく)り込(こ)む

x1 | Rank #6,499

to send in

大(おお)鳥(とり)

x13 | Rank #12,422

large bird ; peng (giant bird said to transform from a fish) ; fenghuang (Chinese phoenix)

希(き)

x19 | Rank #16,577

dilute ; rare ; Greece

気(き)づく

x5 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

ことなく

x1 | Rank #2,472

without accident; uneventfully ; without ...

な

x37 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

港(みなと)

x3 | Rank #5,064

harbour; harbor; port

敗(やぶ)れる

x1 | Rank #7,234

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

星(せい)団(だん)

x2 | Rank #63,837

star cluster

連(れん)

x2 | Rank #5,199

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) ; stanza; verse ; tribe (in taxonomy) ; forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet) ; party; company; group; set ; things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. ; falcon

老(お)いぼれ

x1 | Rank #20,465

dotage ; feeble-minded old man; senile old fool; dotard

共(とも)

x3 | Rank #1,982

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

は

x189 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)ごろ

x1 | Rank #8,242

about this time; about now

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

x1 | Rank #2,366

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately

解(かい)析(せき)

x1 | Rank #6,291

analysis; analytical study ; parsing; parse

勤(いそ)しむ

x1 | Rank #27,647

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

こと

x39 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だろう

x11 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

よ

x95 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すっ

x2 | Rank #1,046

most; much; greatly

とはいえ

x1 | Rank #1,323

though; although; be that as it may; nonetheless

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

姿(すがた)

x2 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

展(てん)開(かい)

x1 | Rank #1,888

development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)

兵(へい)士(し)

x4 | Rank #2,172

soldier

増(ふ)やす

x2 | Rank #2,995

to increase; to add to; to augment

には

x16 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

広(ひろ)い

x2 | Rank #1,824

spacious; vast; wide

場(ば)所(しょ)

x6 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

が

x156 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

だった

x19 | Rank #38

was; were

も

x66 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

届(とど)く

x3 | Rank #1,027

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

安(あん)全(ぜん)

x1 | Rank #1,805

safety; security

凪(なぎ)

x62 | Rank #4,064

calm (at sea); lull

どうしたの

x2 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

この

x23 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

部屋(へや)

x9 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

ため

x4 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

与(あた)える

x1 | Rank #912

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

あんた

x12 | Rank #171

you

じゃない

x14 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

どうして

x13 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ごず

x11 | Rank #44,176

ox-headed demon (in hell)

王(おう)弟(てい)

x2 | Rank #54,307

royal prince; crown prince's younger brother

しかも

x2 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

ずっと

x4 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

右(みぎ)手(て)

x5 | Rank #1,858

right hand ; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

いる

x16 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なんて

x11 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

俺(おれ)

x51 | Rank #24

I; me

弟(おとうと)

x4 | Rank #1,137

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

そりゃ

x1 | Rank #634

very; extremely ; that is

戦(せん)功(こう)

x1 | Rank #59,435

distinguished war service; merit of war

欲(ほ)しい

x4 | Rank #500

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

んだ

x53 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

知(し)る

x6 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

Previous Next