Vocabulary for Mushishi - Volume 6
viewing words 1-100 from 2314 total
それ
x37 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
x275 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x12 | Rank #18,820
afternoon ; afternoon dress
11月
x2 | Rank #2,993
November ; eleventh month of the lunar calendar
16日
x1 | Rank #11,280
16th day of the month ; 16 days
x129 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
やく
x1 | Rank #19,952
to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy
x1 | Rank #354
of course; certainly; naturally
まぁ
x8 | Rank #456
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
x2 | Rank #4,835
what; what sort of thing ; everything; anything ; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?; what's this ... all about?
x287 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ただい
x1 | Rank #24,093
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
まで
x19 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
その
x37 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
うち
x14 | Rank #183
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
には
x29 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
x5 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
x3 | Rank #991
so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here
x510 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x1 | Rank #11,167
form
ページ
x3 | Rank #2,184
page ; nth page; page ...
から
x48 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
うるし
x3 | Rank #61,060
East Asian lacquer; japan ; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
ばら
x3 | Rank #20,647
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
ゆき
x6 | Rank #3,013
snow; snowfall
x3 | Rank #2,541
sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
x1 | Rank #8,378
sect; denomination ; tenets (of a religious sect)
友紀
x2 | Rank #74,481
Tomoki ; Tomonori
アフタ
x5 | Rank #88,001
aphtha
エージ
x1 | Rank #52,627
age; period; era
x4 | Rank #185
such; like that; that sort of
わけ
x4 | Rank #127
reason; grounds; pretext; excuse; motive
x1 | Rank #213
is not; am not; are not
x4 | Rank #155
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
x1 | Rank #2,175
insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)
()
x4 | Rank #1,193
earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)
ファ
x1 | Rank #1,529
fa (4th note of a major scale in movable-do solfège); fah ; F (note in the fixed-do system)
x19 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
x2 | Rank #2,375
magazine; journal; periodical
x7 | Rank #5,333
Kodansha (publisher)
x5 | Rank #4,453
list price; regular price; established price
x2 | Rank #2,727
substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price
x7 | Rank #524
yen (Japanese monetary unit) ; circle
x2 | Rank #17,107
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
x2 | Rank #2,801
surprise; astonishment; wonder; amazement
x12 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x2 | Rank #5,327
probably ; will; intend to ; would like to have done (for me)
x279 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #13,293
successively; one after another
x4 | Rank #226
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
x1 | Rank #4,187
to boast of; to be proud of; to take pride in
x3 | Rank #3,161
newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star ; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
x4 | Rank #5,831
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
x2 | Rank #61,607
gateway to success; opening to honours; opening to honors
x1 | Rank #18,788
including tax (of a price); pretax (income or profits); before tax
x2 | Rank #1,161
ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems
x1 | Rank #45,464
separate; special; another ; separately
x4 | Rank #8,830
postage; carriage; shipping charge
x1 | Rank #11,779
winning (a prize); receiving (an award); being awarded
x6 | Rank #3,277
work (e.g. of art); piece; production ; harvest; crop; yield; cultivation; tillage ; technique
コンビ
x1 | Rank #6,012
combination; pair; duo
x1 | Rank #48,362
field ration; combat ration; ration pack
x1 | Rank #83,849
mind and body
x2 | Rank #4,344
spirit; sprite; nymph ; energy; vigor (vigour); strength ; fine details ; semen
x2 | Rank #3,703
skin; hide; pelt; fur ; rind; peel; husk; bark ; shell; sheath; wrapping ; mask (hiding one's true nature); seeming
x4 | Rank #1,616
cartoon; comic; comic strip; manga
x2 | Rank #16,691
library; book collection ; paperback book
x4 | Rank #4,360
counter for books ; volume
など
x12 | Rank #197
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
x226 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x2 | Rank #4,825
to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place) ; to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film) ; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit) ; to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply ; to accept (a gift or money) ; to keep (within a limit) ; to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate ; to subdue; to suppress; to settle ; to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close
x1 | Rank #43,946
large size (paper, book, etc.) ; ōban; large oval gold coin used in the Edo period
x2 | Rank #91,753
booklet
x16 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
pre-order; advance order
による
x2 | Rank #895
by means of; due to; because of; according to
x1 | Rank #4,182
soon; in a moment; before long; shortly ; nearby; close ; direct ; spot transaction; cash transaction
x1 | Rank #34,326
slope; incline; hill ; milestone; (age) mark
のみ
x1 | Rank #1,266
only; nothing but
にて
x3 | Rank #1,806
at; in ; at; when ; by; with ; and then; so
x1 | Rank #4,911
sales; selling; marketing
なる
x19 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
x5 | Rank #9,408
order; request
x1 | Rank #2,415
to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question
x1 | Rank #949
to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together
x1 | Rank #618
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
おこ
x1 | Rank #16,489
(another's) child
x1 | Rank #5,210
various; varied; diverse; all sorts of
x5 | Rank #2,641
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
x15 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
x2 | Rank #11,115
joint together; opposite; facing
x2 | Rank #1,702
work; operation; task
()
x4 | Rank #748
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
うん
x11 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
x20 | Rank #42
ah; oh ; hey!
x1 | Rank #4,440
reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
x1 | Rank #8,953
deadline; closing; cut-off ; closing (a door, window, etc.) ; cofferdam
()
x14 | Rank #121
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
x2 | Rank #4,562
July ; seventh month of the lunar calendar
23日
x1 | Rank #12,797
23rd day of the month ; 23 days