Vocabulary for Mushishi - Volume 4
viewing words 1-100 from 1805 total
じゃあ
x13 | Rank #116
then; well; so; well then
じゃ
x25 | Rank #47
then; well; so; well then
むし
x2 | Rank #54,307
disregarding; ignoring
x22 | Rank #69
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
ふーん
x6 | Rank #1,947
hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently
x1 | Rank #53,213
much-discussed work (book, film, etc.)
()
x2 | Rank #1,560
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
x166 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #23,340
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to ; long-awaited
x436 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x11 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
x4 | Rank #156
long-vowel mark
x1 | Rank #53,804
making an attempt; trial run
x21 | Rank #22
I; me
x271 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #118,246
Slaughter
x232 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #991
so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here
x267 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x1 | Rank #329
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
x109 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
この
x46 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
ように
x14 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
なる
x14 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
です
x11 | Rank #19
be; is
それ
x39 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
x3 | Rank #213
is not; am not; are not
x2 | Rank #516
don't you think?; indicates question
x1 | Rank #19,176
all; everything
x4 | Rank #435
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
x1 | Rank #638
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
x1 | Rank #2,488
to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
x1 | Rank #22,207
administration of justice; judicature
x2 | Rank #3,741
phenomenon
きんこ
x1 | Rank #71,424
safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom ; depository; cash office; treasury; provider of funds
x1 | Rank #1,633
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
x4 | Rank #223
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
ある
x5 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
x9 | Rank #349
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
x1 | Rank #547
king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)
x8 | Rank #8,362
friend
x5 | Rank #289
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
x1 | Rank #6,317
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
x1 | Rank #98,771
mining ; data mining ; cryptocurrency mining
から
x65 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x1 | Rank #6,459
to decide; to determine ; to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate ; to bring peace (to); to make peaceful
x4 | Rank #851
form; shape; figure ; visage
など
x2 | Rank #197
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
ない
x18 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
うるし
x3 | Rank #61,060
East Asian lacquer; japan ; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
ばら
x5 | Rank #20,647
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
ゆき
x4 | Rank #3,013
snow; snowfall
んー
x3 | Rank #1,341
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
漆原
x1 | Rank #18,123
Urushihara ; Urushibara ; Uruhara ; Urubara ; Shichihara ; Shitsuhata ; Shibuhara
x1 | Rank #2,903
friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory
x2 | Rank #2,772
phantom; vision; illusion; apparition ; something fleeting; short-lived dream ; fabled item; mythical thing; very rare thing
x5 | Rank #18,820
afternoon ; afternoon dress
x34 | Rank #6,188
insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)
()
x15 | Rank #1,951
teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
そし
x3 | Rank #18,947
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
まなみ
x1 | Rank #9,617
Manami
x4 | Rank #154
who
x88 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
なか
x4 | Rank #1,802
relation; relationship
そして
x11 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
はる
x1 | Rank #10,531
to do
x4 | Rank #160
yes; all right; OK; okay
そう
x20 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
ひと
x5 | Rank #571
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
よい
x75 | Rank #170
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
x1 | Rank #111,044
Tsurumai
x105 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
これ
x12 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
x2 | Rank #10,714
this world; this life ; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
には
x30 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
x1 | Rank #13,011
many; a lot of; a great number of; numerous
x3 | Rank #17,497
cavity; hollow; cave; cavern ; hollow
x1 | Rank #2,150
to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry
x1 | Rank #3,150
smoke; fumes
x1 | Rank #6,589
like; as
x21 | Rank #247
person
x12 | Rank #412
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
x1 | Rank #11,857
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
x4 | Rank #386
to continue; to keep up; to keep on
x114 | Rank #8
be; is
という
x13 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
x2 | Rank #626
memory; recollection; remembrance ; memory; storage
x1 | Rank #11,790
to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish
x3 | Rank #294
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
x8 | Rank #3,421
sentence ; composition; text; writings ; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature ; statement
x100 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
かた
x1 | Rank #5,627
excess; surplus; superabundance
どうも
x3 | Rank #514
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
x2 | Rank #14,350
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
まとも
x2 | Rank #2,072
the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible
x101 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
こりゃ
x2 | Rank #1,576
hey there; I say; see here
x52 | Rank #24
I; me
あて
x1 | Rank #11,792
aim; object; purpose; end ; expectations; prospects; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad; guard ; blow; strike ; addressed to ; per
ねぇ
x5 | Rank #236
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...