Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

それ

x41 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ですか

x4 | Rank #81

indicates question

北(きた)

x1 | Rank #2,249

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

東(とう)京(きょう)

x1 | Rank #768

Tokyo

三(さん)

x8 | Rank #761

three; 3

さか

x8 | Rank #11,571

slope; incline; hill ; milestone; (age) mark

答(こた)え

x4 | Rank #908

answer; reply; response ; answer; solution; result

二人(ふたり)

x8 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

クリスマス

x6 | Rank #2,980

Christmas

あなた

x18 | Rank #93

beyond; across; the other side; the distance

特(とく)別(べつ)

x5 | Rank #1,034

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

に

x193 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

仕(し)事(ごと)

x25 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

とは

x6 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

一(いっ)件(けん)落(らく)着(ちゃく)

x3 | Rank #12,922

an issue being settled; a case being closed

その

x18 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

後(あと)

x1 | Rank #309

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

無(む)意(い)味(み)

x5 | Rank #4,862

nonsense; no meaning; meaningless

過(か)去(こ)

x2 | Rank #938

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

って

x85 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まさか

x2 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

昔(むかし)

x6 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

から

x62 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

争(あらそ)いごと

x1 | Rank #50,502

dispute; argument; contention

嫌(きら)い

x3 | Rank #934

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

だった

x18 | Rank #40

was; were

けど

x46 | Rank #34

but; however; although

何(なに)か

x6 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

くだる

x1 | Rank #2,667

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

こと

x86 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

始(はじ)まる

x1 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

次(じ)男(なん)

x2 | Rank #13,178

second son

三(さん)男(なん)

x2 | Rank #18,829

three sons ; third son

兄(きょう)弟(だい)喧(げん)嘩(か)

x1 | Rank #73,655

quarrel between brothers

次(し)第(だい)

x3 | Rank #2,130

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

僕(ぼく)

x23 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

も

x134 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

負(ま)けじと

x1 | Rank #22,281

indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly

応(おう)戦(せん)

x1 | Rank #17,719

fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge

する

x55 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ように

x6 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

兄(あに)

x6 | Rank #843

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

力(ちから)

x1 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

には

x15 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

敵(かな)う

x1 | Rank #7,440

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

喧(けん)嘩(か)

x8 | Rank #3,248

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

を

x104 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

止(と)める

x2 | Rank #536

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

あー

x7 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もー

x1 | Rank #1,746

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やむ

x3 | Rank #242

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

決(き)まる

x1 | Rank #582

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

長(ちょう)男(なん)

x1 | Rank #7,363

eldest son (may be the only son); first-born son

役(やく)割(わり)

x1 | Rank #3,627

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

正(せい)義(ぎ)感(かん)

x2 | Rank #12,045

sense of justice; feeling of righteousness; moral sense

強(つよ)い

x4 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

警(けい)察(さつ)官(かん)

x11 | Rank #3,340

police officer; policeman; policewoman

志(こころざ)す

x1 | Rank #20,588

to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)

うむ

x1 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ある

x32 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

い

x8 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

ウッ

x1 | Rank #164

oof; ough; ulp

わ

x24 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

おっす

x1 | Rank #7,220

hi!; yo!; hey man!; hey dude! ; yessir!; understood!

いる

x13 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

くび

x1 | Rank #2,912

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

非(ひ)番(ばん)

x1 | Rank #18,362

off duty

だから

x22 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

久(ひさ)々(びさ)

x1 | Rank #3,854

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

顔(かお)出(だ)し

x1 | Rank #18,655

putting in an appearance; visiting; attending a meeting ; coming to the surface; appearing; showing ; showing one's face (on TV, social media, etc.)

た

x6 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

だけ

x17 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x85 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

今(こん)度(ど)

x2 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

どうしたの

x4 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

また

x9 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

やる

x15 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

か

x54 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x103 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お前(まえ)

x11 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

５(ご)

x1 | Rank #522

five; 5

年(とし)

x7 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

やつら

x1 | Rank #1,015

they; those guys

が

x151 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

友(とも)達(だち)

x9 | Rank #421

friend; companion

いじめる

x2 | Rank #3,112

to ill-treat; to bully; to torment; to pick on; to tease; to be cruel to; to persecute ; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

小(しょう)学(がく)

x1 | Rank #9,673

elementary school; primary school; grade school ; school for children over eight years old in ancient China ; traditional Chinese philology

２(に)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #6,833

second-year student; second-year pupil ; biennial; biennial plant

７(しち)

x1 | Rank #966

seven

ね

x40 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

んな

x1 | Rank #1,301

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

Previous Next