Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

深(ふか)い

x1 | Rank #1,077

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

の

x265 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

Ｓ(エス)

x1 | Rank #2,950

S; s ; south ; sulfur ; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; small ; second ; subject ; sadist; sadistic ; sister (female partner in a homosexual relationship) ; S rank (top rank on a SABCDEF scale); S grade; best class

は

x132 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

三(さん)

x6 | Rank #761

three; 3

さか

x6 | Rank #11,571

slope; incline; hill ; milestone; (age) mark

重(おも)

x1 | Rank #3,953

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

くる

x11 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

凛(りん)

x3 | Rank #3,218

cold; frigid; bracing ; dignified; distinguished; refined; elegant ; (of an atmosphere) tense; nerve-racking ; (of voice, sound, etc) clear; ringing

とは

x8 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

誕(たん)生(じょう)日(び)

x10 | Rank #1,890

birthday

第(だい)４(よん)

x2 | Rank #5,499

fourth

話(はなし)

x11 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

報(ほう)告(こく)

x3 | Rank #1,148

report; information

二人(ふたり)

x9 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

で

x82 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

買(か)い物(もの)

x2 | Rank #2,208

shopping; purchased goods

変(へん)化(か)

x2 | Rank #1,635

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

告(こく)白(はく)

x4 | Rank #1,983

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

翌(よく)朝(あさ)

x2 | Rank #10,016

next morning

と

x71 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

想(おも)い

x4 | Rank #2,008

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

さん

x69 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

はっ

x2 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はい

x11 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あ

x13 | Rank #41

ah; oh ; hey!

その

x15 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

くん

x47 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

おなか

x2 | Rank #1,609

belly; abdomen; stomach

空(す)く

x5 | Rank #2,082

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

うん

x38 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

たろう

x1 | Rank #9,017

ought to have been; was ... right? ; to do for (inferiors)

票(ひょう)

x1 | Rank #4,943

vote; ballot ; label; ticket; tag; stub

太(た)郎(ろう)

x2 | Rank #3,425

first son

味(あじ)

x2 | Rank #976

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

気(き)

x14 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

x72 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

遣(つか)う

x4 | Rank #4,461

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

て

x39 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x1 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

緊(きん)張(ちょう)

x8 | Rank #1,431

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

伝(つた)わる

x2 | Rank #1,738

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along

よな

x8 | Rank #269

isn't that right?

美味(おい)しい

x5 | Rank #2,030

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

りんご飴(あめ)

x1 | Rank #40,928

candied apple; toffee apple

ここ

x11 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

付(つ)く

x1 | Rank #1,361

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

飴(あめ)

x1 | Rank #14,583

(hard) candy; toffee ; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc. ; amber; yellowish-brown

欠片(かけら)

x1 | Rank #5,693

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

えっ

x15 | Rank #73

huh?; what's up?

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ハハハ

x3 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

そんな

x14 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

慌(あわ)てる

x1 | Rank #1,442

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

も

x101 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

もう

x14 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

よ

x61 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ごめん

x14 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ふふ

x2 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

はは

x2 | Rank #796

aha! ; yes sir

かき氷(ごおり)

x1 | Rank #11,724

shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone

ダー

x3 | Rank #912

darling

あっち

x1 | Rank #1,202

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

ある

x23 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

行(い)く

x13 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ほんと

x7 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

やる

x6 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

やっぱり

x7 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

が

x131 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

笑(わら)う

x5 | Rank #452

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

とこ

x6 | Rank #394

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

好(す)き

x19 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だ

x49 | Rank #8

be; is

な

x54 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

嬉(うれ)しい

x10 | Rank #789

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

おる

x1 | Rank #360

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

しー

x1 | Rank #2,986

shh!; shush!; hush! ; shoo!; scram!

足(あし)

x2 | Rank #448

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

痛(いた)い

x2 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

ない

x16 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ありがとう

x15 | Rank #209

thank you; thanks

たくさん

x9 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

歩(ある)く

x2 | Rank #694

to walk

ねー

x8 | Rank #330

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

平(へい)気(き)

x10 | Rank #1,194

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

ま

x4 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

また

x8 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

何(なん)だかんだ

x1 | Rank #10,577

something or other; one thing or another; this or that

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

まつ

x2 | Rank #3,224

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

けど

x40 | Rank #34

but; however; although

俺(おれ)

x46 | Rank #23

I; me

する

x32 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next