Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ドドンパ

x1 | Rank #80,494

dodompa; rumba-like Japanese musical genre popular in the 1960s

巻(まき)

x69 | Rank #625

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

にげきる

x2 | Rank #113,200

to make good one's escape; to get away; to outrun ; to hold on (and win); to win narrowly

と

x164 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ウンチ

x5 | Rank #17,024

poo; poop; doo-doo; caca; whoopsie

を

x368 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

x6 | Rank #356

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

この

x73 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

バキュームカー

x1 | Rank #109,378

septic tank truck; honey wagon

なんだ

x35 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

なんか

x13 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いい

x62 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x70 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x29 | Rank #34

but; however; although

ねー

x16 | Rank #330

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x30 | Rank #92

おにいさん

x1 | Rank #11,836

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

しる

x14 | Rank #2,102

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

人(ひと)

x9 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

は

x421 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

完(かん)全(ぜん)版(ばん)

x2 | Rank #24,035

full version; complete version; unabridged edition

５(ご)

x14 | Rank #522

five; 5

みる

x21 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ちょ

x7 | Rank #643

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

はー

x2 | Rank #1,532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はあっ

x49 | Rank #1,158

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はあ

x18 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

うわ

x8 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

x2 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

わ

x66 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あわ

x4 | Rank #7,487

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ま

x33 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

また

x13 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

あの

x31 | Rank #49

that; those; the

夢(ゆめ)

x3 | Rank #316

dream

か

x213 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あれ

x27 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

から

x58 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

２(に)

x9 | Rank #262

two; 2

年(とし)

x16 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

いう

x15 | Rank #152

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

がき

x5 | Rank #1,146

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

たち

x17 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ばかり

x5 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だ

x217 | Rank #8

be; is

しかし

x23 | Rank #162

however; but

もう

x27 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ことはない

x2 | Rank #972

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

だろう

x18 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

す

x13 | Rank #2,597

vinegar

はっ

x54 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

がら

x3 | Rank #5,818

pattern; design ; body build; figure; physique ; essential qualities; character; nature ; appropriate to; fitting of; suitable for

あいつら

x2 | Rank #988

they; those guys; those fellows

に

x418 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x78 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ため

x1 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

山(やま)

x1 | Rank #866

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

こもる

x1 | Rank #5,116

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) ; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with ; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense ; to be muffled (e.g. voice) ; to hold (a castle, fortress, etc.) ; to confine oneself in a temple to pray

修(しゅ)行(ぎょう)

x1 | Rank #2,642

training; practice; discipline; study ; ascetic practices

つみかさねる

x1 | Rank #107,694

to pile up; to accumulate

ふふふ

x10 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

前(さき)

x7 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

おれ

x52 | Rank #187

I; me

じゃない

x26 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ぜ

x58 | Rank #122

I can tell you ; heh

日(ひ)

x7 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

が

x284 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

くる

x33 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まつ

x9 | Rank #3,224

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ぞ

x95 | Rank #58

adds force or indicates command

ミニ

x1 | Rank #16,796

mini- ; miniskirt

だって

x7 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ふつう

x3 | Rank #9,469

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

じゃ

x38 | Rank #46

then; well; so; well then

ん

x93 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

た

x22 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

せ

x8 | Rank #1,060

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity