Jiten beta

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

なる

x20 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

日(にち)曜(よう)日(び)

x5 | Rank #4,066

Sunday

なのに

x2 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

その

x44 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

腹(はら)

x3 | Rank #1,100

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

探(たん)偵(てい)

x3 | Rank #2,204

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

いい

x28 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

声(こえ)

x5 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

４０

x2 | Rank #2,813

forty; 40

相(あい)手(て)

x3 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

を

x168 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

想(おも)う

x2 | Rank #5,629

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

なんで

x14 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

遊(あそ)ぶ

x20 | Rank #740

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

風邪(かぜ)

x12 | Rank #2,291

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

ないけん

x1 | Rank #54,710

preliminary inspection

お前(まえ)

x31 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

x151 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

か

x156 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

内(ない)見(けん)

x7 | Rank #38,072

preview; private viewing

へ

x15 | Rank #86

to; towards; for

行(い)く

x11 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

来(らい)訪(ほう)者(しゃ)

x2 | Rank #24,331

visitor; caller

それは

x2 | Rank #417

very; extremely ; that is

ニューカマー

x1 | Rank #62,083

newcomer

について

x1 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

ない

x8 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

疑(ぎ)惑(わく)

x2 | Rank #7,108

doubt; misgivings; distrust; suspicion

の

x508 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

コレクション

x4 | Rank #7,665

collection (of art, stamps, etc.); collecting ; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show

５０

x3 | Rank #2,074

fifty; 50

ウェルカム

x2 | Rank #26,746

welcome

な

x91 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

人(ひと)

x14 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

枕(まくら)

x7 | Rank #6,407

pillow; bolster ; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

思(おも)い出(で)

x5 | Rank #1,660

memories; recollections; reminiscence

です

x37 | Rank #18

be; is

てめぇ

x4 | Rank #2,306

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

一(いっ)体(たい)

x3 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

報(ほう)告(こく)

x2 | Rank #1,148

report; information

駅(えき)

x3 | Rank #1,815

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

客(きゃく)

x1 | Rank #1,165

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

貴(き)様(さま)

x1 | Rank #684

you; you bastard; you son of a bitch ; you

さ

x18 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

落(お)ち着(つ)く

x2 | Rank #756

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

もちろん

x4 | Rank #354

of course; certainly; naturally

それ

x33 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x259 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今(こん)回(かい)

x3 | Rank #393

this time; now

メイン

x1 | Rank #3,768

main; principal ; main dish; main course ; main part; principal part

く

x8 | Rank #508

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

青(あお)田(た)

x6 | Rank #26,914

green paddy

ど

x12 | Rank #777

but; however ; even though; even if

本(ほん)当(とう)に

x6 | Rank #174

really; truly

あいつ

x2 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

居(い)場(ば)所(しょ)

x2 | Rank #2,267

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

戻(もど)る

x4 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

x17 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

である

x53 | Rank #250

be; is

かっ

x14 | Rank #1,297

very

うん

x27 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

うむ

x31 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ただいま

x1 | Rank #911

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

くん

x57 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

今(いま)から

x1 | Rank #1,565

from now; from this moment; henceforth

お出(で)かけ

x1 | Rank #8,353

about to start out; just about to leave or go out ; outing; trip

みどり

x1 | Rank #6,075

green ; greenery; verdure

もり

x2 | Rank #9,406

forest ; shrine grove

公(こう)園(えん)

x3 | Rank #1,526

(public) park

て

x90 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

と

x168 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ので

x38 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

x95 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あ

x40 | Rank #41

ah; oh ; hey!

僕(ぼく)

x20 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

知(し)る

x9 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

や

x13 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

連(つ)れる

x4 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くれる

x22 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

教(おし)える

x4 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

よ

x119 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

別(べつ)に

x12 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

よい

x32 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ぞ

x114 | Rank #58

adds force or indicates command

みな

x1 | Rank #2,863

everyone; everybody; all ; everything; all

さんと

x1 | Rank #2,915

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

なぁ

x10 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

先(さき)程(ほど)

x2 | Rank #3,816

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

話(はなし)

x8 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

続(つづ)き

x2 | Rank #2,379

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

する

x37 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next