Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

それだけ

| x6 | Rank #378

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

で

| x106 | Rank #28

without doing ...

でも

| x74 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それでも

| x5 | Rank #421

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

これ

| x98 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そうだ

| x25 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

| x140 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

そう

| x85 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

です

| x92 | Rank #21

be; is

ね

| x163 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なぁ

| x45 | Rank #944

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そんな

| x52 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ことはない

| x14 | Rank #845

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

ですから

| x1 | Rank #488

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

ええ

| x7 | Rank #186

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

えっ

| x87 | Rank #135

huh?; what's up?

そういえば

| x12 | Rank #579

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

年(とし)

| x25 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

１０月

| x3 | Rank #8,423

October ; tenth month of the lunar calendar

１１日

| x2 | Rank #14,737

11th day of the month ; 11 days

に

| x814 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

わかる

| x12 | Rank #1,096

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

が

| x808 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

え

| x85 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

を

| x629 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x44 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ので

| x121 | Rank #141

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

でしょうか

| x7 | Rank #451

don't you think?; indicates question

お

| x18 | Rank #775

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

おはよう

| x18 | Rank #799

good morning

わたし

| x2 | Rank #2,315

I; me

こと

| x231 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

| x70 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いや

| x82 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

い

| x31 | Rank #170

strengthens a question, assertion, etc.

いいから

| x2 | Rank #398

never mind that; don't worry about that ; listen up

１(ひと)人(り)暮(ぐ)らし

| x46 | Rank #14,616

living by oneself; living alone

津村

| x14 | Rank #60,978

Tsumura

まみ

| x14 | Rank #27,248

deceiving spirit

日(ひ)

| x104 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

目(め)

| x154 | Rank #129

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

嘘(うそ)

| x12 | Rank #1,704

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

か

| x616 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

誠(まこと)

| x2 | Rank #8,833

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

１(いち)日(にち)

| x8 | Rank #1,619

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

で

| x321 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

夜(よる)

| x26 | Rank #388

night; evening ; dinner

それは

| x13 | Rank #484

very; extremely ; that is

一(いち)

| x45 | Rank #151

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x10 | Rank #306

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

記(き)事(じ)

| x2 | Rank #3,072

article; news story; report; account

見(み)積(つもり)

| x1 | Rank #52,180

estimate; estimation; valuation; quotation

せんと

| x3 | Rank #5,302

relocation of the capital; transfer of the capital

う

| x70 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

モード

| x2 | Rank #4,436

mode; manner; way ; mode ; mode

こんな

| x26 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

３(みっ)日(か)

| x5 | Rank #1,782

3rd day of the month ; three days

認(にん)知(ち)

| x2 | Rank #11,150

acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition

婚(くながい)

| x2 | Rank #22,674

sexual intercourse

動(どう)

| x4 | Rank #7,099

motion

朝(あさ)

| x10 | Rank #507

morning ; breakfast

この

| x147 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

４(よっ)日(か)

| x4 | Rank #5,746

4th day of the month ; four days

けり

| x1 | Rank #6,334

kick

オンライン

| x1 | Rank #14,239

online ; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)

３１日

| x4 | Rank #21,975

31st day of the month ; 31 days

いる

| x69 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

あげる

| x26 | Rank #225

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

６(むい)日(か)

| x1 | Rank #10,187

6th day of the month ; six days

壁(かべ)

| x1 | Rank #1,197

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

から

| x235 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

７(なの)日(か)

| x3 | Rank #8,933

7th day of the month ; seven days

と

| x533 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

まま

| x15 | Rank #314

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

ん

| x171 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

特(とく)別(べつ)

| x11 | Rank #740

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

に

| x102 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

方(ほう)

| x14 | Rank #191

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

８(よう)日(か)

| x3 | Rank #13,414

8th day of the month ; eight days

おまえ

| x3 | Rank #3,555

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

最(さい)後(ご)

| x6 | Rank #250

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

京(みやこ)

| x1 | Rank #9,276

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

旅(たび)

| x1 | Rank #1,738

travel; trip; journey

ために

| x17 | Rank #142

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

円(えん)

| x19 | Rank #888

yen (Japanese monetary unit) ; circle

ふろ

| x3 | Rank #23,128

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

１７日

| x3 | Rank #17,596

17th day of the month ; 17 days