Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

本(ほん)編(ぺん)

| x1 | Rank #12,264

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story ; this volume ; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program) ; movie based on a TV series; movie version of a TV series

が

| x59 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

始(はじ)まる

| x1 | Rank #477

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

よ

| x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だいだ

| x4 | Rank #38,916

pinch-hitting; pinch hitter ; performing a duty in place of someone else; proxy

あ

| x7 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ウッ

| x7 | Rank #311

oof; ough; ulp

あう

| x3 | Rank #4,552

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ほう

| x1 | Rank #1,858

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

道(どう)具(ぐ)

| x1 | Rank #1,869

tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device ; means ; furniture

愛(あい)情(じょう)

| x1 | Rank #2,870

love; affection

を

| x53 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

| x3 | Rank #123

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

か

| x33 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

えっ

| x7 | Rank #135

huh?; what's up?

さすが

| x2 | Rank #563

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

さん

| x6 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いいこ

| x1 | Rank #3,383

good boy; good girl

と

| x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x2 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

| x7 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

幸(しあわ)せ

| x2 | Rank #485

happiness; good fortune; luck; blessing

そうだ

| x6 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ポッジ

| x1 | Rank #233,675

Poggi

オレ

| x5 | Rank #4,029

I; me

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だ

| x44 | Rank #9

be; is

ひづめ

| x1 | Rank #46,699

hoof

の

| x85 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

音(おと)

| x1 | Rank #376

sound; noise ; (musical) note ; fame

なり

| x1 | Rank #34,097

ringing; sound

かなり

| x4 | Rank #714

considerably; fairly; quite; rather; pretty

数(かず)

| x2 | Rank #525

number; amount

追(おい)手(て)

| x2 | Rank #25,575

pursuer; pursuing party; posse

かっ

| x7 | Rank #2,231

very

ナーン

| x1 | Rank #4,161

naan (bread); nan

なの

| x3 | Rank #92

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

に

| x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ちゃう

| x1 | Rank #3,248

to do completely ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

なんだ

| x12 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

って

| x8 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ほげ

| x1 | Rank #36,520

hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)

どう

| x4 | Rank #60

how; in what way; how about

おおぜい

| x1 | Rank #56,050

crowd of people; great number of people ; in great numbers

大(おお)勢(ぜい)

| x1 | Rank #1,914

crowd of people; great number of people ; in great numbers

そんな

| x6 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

で

| x20 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

よう

| x1 | Rank #4,525

form; shape; figure ; visage

お

| x4 | Rank #791

oh! (expression of slight surprise)

様(さま)

| x29 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

乗(の)る

| x2 | Rank #372

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

くださる

| x2 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

どういう

| x1 | Rank #238

what kind of; what sort of; what

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

冥(めい)府(ふ)

| x8 | Rank #29,765

realm of the dead; the other world; underworld ; hell

より

| x2 | Rank #133

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

脱(だっ)出(しゅつ)

| x1 | Rank #2,888

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

罪(ざい)人(にん)

| x6 | Rank #9,541

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

供(とも)

| x1 | Rank #20,691

companion; follower; attendant; retinue

今(いま)

| x4 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

あなた

| x1 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

国(くに)

| x13 | Rank #903

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

にん

| x1 | Rank #12,774

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity ; human ; kernel ; nucleolus

われ

| x1 | Rank #8,378

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

それ

| x14 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

我(われ)々(われ)

| x4 | Rank #782

彼(かれ)ら

| x2 | Rank #970

they; them

捕(つか)まえる

| x2 | Rank #1,346

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

ため

| x1 | Rank #176

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

派(は)遣(けん)

| x1 | Rank #5,043

dispatch; despatch; deployment ; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

先(さき)

| x2 | Rank #346

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

急(いそ)ぐ

| x5 | Rank #517

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

う

| x8 | Rank #201

yes; all right; OK; okay

ひ

| x1 | Rank #1,010

sun; sunshine; sunlight

ー

| x3 | Rank #646

long-vowel mark