Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x17 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ら

x1 | Rank #1,161

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk

いや

x9 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

それ以(い)上(じょう)

x2 | Rank #1,730

further; above (that); greater (than that); any more

食(しょく)品(ひん)

x1 | Rank #12,006

food; food products; foodstuffs

は

x177 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ところで

x1 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

伏(ふく)魔(ま)殿(でん)

x2 | Rank #41,310

abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium

の

x281 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

それでも

x3 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

では

x6 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

１０月

x1 | Rank #2,412

October ; tenth month of the lunar calendar

１０日

x1 | Rank #3,603

10th day of the month ; ten days

まで

x11 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

お客(きゃく)様(さま)

x3 | Rank #1,316

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

対(たい)する

x1 | Rank #1,099

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

貞(てい)操(そう)

x2 | Rank #31,579

chastity; virtue; fidelity

危(き)険(けん)地(ち)帯(たい)

x2 | Rank #37,845

danger zone

女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)

x9 | Rank #4,782

female high school student

露(ろ)出(しゅつ)

x2 | Rank #9,299

exposure; laying bare; baring (e.g. skin) ; exposure ; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)

歩(ほ)行(こう)

x2 | Rank #17,741

walking; walk

いずみ

x14 | Rank #7,930

spring; fountain

Ｕ(ユー)

x1 | Rank #8,526

U; u

着(き)ぐるみ

x36 | Rank #8,818

cartoon-character costume

異(い)星(せい)人(じん)

x1 | Rank #15,104

alien (from another planet)

寄(き)生(せい)

x1 | Rank #14,605

parasitism

父(ちち)親(おや)

x1 | Rank #979

father

を

x184 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

助(たす)ける

x3 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

べく

x1 | Rank #3,170

in order to; for the purpose of ; must; should

知(ち)識(しき)

x1 | Rank #2,211

knowledge; information

も

x87 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

協(きょう)力(りょく)

x3 | Rank #1,121

cooperation; collaboration; help; support

しかし

x5 | Rank #162

however; but

敵(てき)

x2 | Rank #344

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

首(しゅ)領(りょう)

x1 | Rank #10,109

head; chief; boss; leader

女(じょ)王(おう)

x32 | Rank #2,381

queen ; female champion

種(たね)付(つ)け

x1 | Rank #32,400

mating

する

x24 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x34 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x3 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

発(ほっ)作(さ)的(てき)

x1 | Rank #52,534

spasmodic(ally); fitful

身体(からだ)

x1 | Rank #513

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

ほぼ

x1 | Rank #126,497

(female) childcare worker; nursery school teacher

作(さく)品(ひん)

x2 | Rank #1,000

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

で

x93 | Rank #24

without doing ...

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

実(じつ)在(ざい)

x2 | Rank #3,460

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,039

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

国(こく)体(たい)

x1 | Rank #25,963

national polity ; National Athletic Meet

など

x7 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

x15 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっき

x1 | Rank #13,481

one breath ; chug!; drink!

い

x7 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

笑(え)顔(がお)

x1 | Rank #715

smiling face; smile

先(せん)月(げつ)

x1 | Rank #6,939

last month

分(ぶん)

x1 | Rank #438

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

ノルマ

x2 | Rank #13,953

(one's) quota; assignment

遠(とお)い

x3 | Rank #1,404

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

及(およ)ぶ

x1 | Rank #3,117

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)

ね

x47 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

知(ち)事(じ)

x1 | Rank #18,875

prefectural governor

６(ろく)

x2 | Rank #980

six; 6

我(われ)々(われ)

x14 | Rank #440

とる

x4 | Rank #498

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

今(いま)

x20 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

が

x199 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

最(もっと)も

x1 | Rank #1,634

most; extremely

重(じゅう)要(よう)

x2 | Rank #1,647

important; essential; significant; major; key; principal

時(じ)期(き)

x1 | Rank #1,753

time; season; period; phase; stage

だ

x46 | Rank #8

be; is

という

x10 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x60 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

わかる

x13 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ですか

x10 | Rank #81

indicates question

やだ

x3 | Rank #825

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

エキス

x15 | Rank #20,126

extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock

かき集(あつ)める

x1 | Rank #13,734

to gather up; to scrape up together; to rake

なければなりません

x1 | Rank #9,260

have to do; must; should; ought to

総(そう)力(りょく)

x1 | Rank #19,135

total energy; all efforts

挙(あ)げる

x1 | Rank #3,330

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

リスク

x1 | Rank #3,724

risk

大(おお)きすぎる

x2 | Rank #13,326

to be oversized (overloud, etc.)

な

x45 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

みる

x4 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

か

x72 | Rank #9