Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

x261 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もと

x2 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

に

x253 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

集(しゅう)英(えい)社(しゃ)

x3 | Rank #6,295

Shueisha (publisher)

で

x117 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

デジタル

x4 | Rank #6,294

digital

彩(さい)色(しき)

x2 | Rank #28,270

colouring; coloring; colouration; coloration; painting

行(ぎょう)

x1 | Rank #2,313

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

うつ

x1 | Rank #4,628

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

特(とく)別(べつ)

x3 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

編(へん)集(しゅう)版(ばん)

x2 | Rank #33,114

edited edition; edited version

です

x17 | Rank #19

be; is

話(はなし)

x19 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

あばよ

x5 | Rank #14,270

see you then; bye; ciao

ロシア

x13 | Rank #8,374

Russia

祖(そ)父(ふ)

x1 | Rank #3,870

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

子(す)

x4 | Rank #2,212

honorific (or familiar) suffix used after a name

悪(あく)夢(む)

x3 | Rank #4,733

nightmare; bad dream

甘(あま)い

x3 | Rank #1,051

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

嘘(うそ)

x6 | Rank #686

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

怒(いか)り

x2 | Rank #1,520

anger; rage; fury; wrath; indignation

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いい

x10 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

x13 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ことはない

x2 | Rank #970

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

ですが

x2 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

そういう

x3 | Rank #185

such; like that; that sort of

気(き)がする

x1 | Rank #979

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

ように

x7 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

これ

x17 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

もっと

x6 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

いう

x4 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

x35 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですから

x1 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

年(とし)

x11 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

３(さん)月(がつ)

x1 | Rank #3,967

March ; third month of the lunar calendar

１９日

x1 | Rank #7,502

19th day of the month ; 19 days ; fool; simpleton

フィクション

x1 | Rank #5,463

fiction

実(じつ)在(ざい)

x2 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

など

x5 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

x16 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっき

x1 | Rank #11,378

one breath ; chug!; drink!

い

x5 | Rank #4,195

greatness; excellence; magnificence

関(かん)係(けい)

x3 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

杉元

x30 | Rank #14,723

Sugimoto

現(げん)在(ざい)地(ち)

x3 | Rank #20,696

present location; current location; "you are here" (on map)

トー

x1 | Rank #46,458

toe ; toe (of a club)

天(てん)

x2 | Rank #1,372

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

第(だい)二(に)

x3 | Rank #2,195

second

明(めい)治(じ)

x2 | Rank #14,704

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

二(に)

x2 | Rank #273

two; 2

と

x124 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

樺太(からふと)

x19 | Rank #45,692

Karafuto (Japanese name for Sakhalin)

アイヌ

x57 | Rank #14,198

Ainu

集(しゅう)落(らく)

x1 | Rank #7,136

settlement; village; community; town ; (bacterial) colony

婆(ばば)

x7 | Rank #5,527

old woman ; joker (in old maid)

ちゃん

x14 | Rank #54

suffix for familiar person

何(なに)

x12 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

作(つく)る

x5 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

大(だい)歓(かん)迎(げい)

x1 | Rank #9,986

big welcome; welcoming greatly; being very welcome

だ

x100 | Rank #8

be; is

ぜ

x6 | Rank #133

I can tell you ; heh

水(みず)

x1 | Rank #501

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

吸(す)う

x1 | Rank #2,066

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

お米(こめ)

x1 | Rank #10,261

(husked grains of) rice

それ

x21 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どう

x13 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

伝(でん)統(とう)的(てき)

x1 | Rank #22,141

traditional; customary; conventional

ものか

x1 | Rank #2,722

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

定(さだ)か

x1 | Rank #13,816

definite; sure

ではない

x7 | Rank #213

is not; am not; are not

が

x241 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

口(くち)

x5 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

噛(か)む

x3 | Rank #4,780

to bite ; to chew; to gnaw; to masticate ; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer ; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore) ; to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together ; to be involved in ; to convince; to persuade

団(だん)子(ご)

x5 | Rank #12,839

dango; dumpling (usu. sweet); doughboy ; ball-shaped object; something round ; lump; group; bunch; knot; tight crowd

孫(まご)

x2 | Rank #2,322

grandchild

たち

x25 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

曰(いわ)く

x1 | Rank #8,875

pretext; history; past; story ; according to ...; ... says