Vocabulary for Golden Kamuy - Volume 9
viewing words 1-100 from 1983 total
この
x29 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
x5 | Rank #1,029
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
x196 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x3 | Rank #5,272
author (usu. of a particular book); writer
x84 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ラー
x1 | Rank #6,186
Laa; Lahr
x4 | Rank #14,504
original picture ; key frame; key animation
x1 | Rank #12,811
in addition
x385 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x233 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
もと
x2 | Rank #2,068
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
x2 | Rank #565
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
x232 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
Shueisha (publisher)
x122 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x4 | Rank #6,294
digital
x2 | Rank #28,270
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
x6 | Rank #839
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
x2 | Rank #1,058
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
x2 | Rank #33,114
edited edition; edited version
です
x22 | Rank #19
be; is
おおい
x1 | Rank #12,231
hey!; oi!; ahoy!
x3 | Rank #1,005
counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam
()
x10 | Rank #645
house; family
あの
x14 | Rank #49
that; those; the
x19 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
x9 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
x10 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
11月
x1 | Rank #2,993
November ; eleventh month of the lunar calendar
15日
x2 | Rank #6,517
15th day of the month ; 15 days
x203 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
やる
x16 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
x11 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
x2 | Rank #9,013
eighth
x2 | Rank #2,985
silence; being silent; quiet; hush ; reticence; inaction
コタン
x9 | Rank #35,290
village
()
x2 | Rank #121
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
する
x31 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x1 | Rank #2,217
the other day; a few days ago
x1 | Rank #8,657
desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application
いく
x2 | Rank #16,803
reverence; awe; fear
とせ
x1 | Rank #70,900
counter for years
x1 | Rank #778
shoulder
x13 | Rank #320
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
ああ
x6 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
あはは
x1 | Rank #1,708
a-ha-ha (laughing loudly)
x1 | Rank #5,818
general; popular; common; typical
には
x15 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
すごい
x1 | Rank #212
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
x34 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
13月
x1 | Rank #72,208
January; 13th month
x1 | Rank #5,463
fiction
x1 | Rank #3,760
actual existence; real existence; existing in real life
x4 | Rank #1,032
person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person
x3 | Rank #775
purpose; goal; aim; objective; intention
x1 | Rank #414
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
など
x7 | Rank #197
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
いっき
x1 | Rank #11,378
one breath ; chug!; drink!
x8 | Rank #4,195
greatness; excellence; magnificence
x2 | Rank #424
relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to
ある
x10 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
x8 | Rank #10,596
favourite dish (favorite); favourite food
x9 | Rank #1,723
poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite
x1 | Rank #1,057
dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful
x3 | Rank #4,019
salt; common salt; table salt; sodium chloride ; hardship; toil; trouble ; saltiness ; cold; unwelcoming; indifferent
かける
x4 | Rank #331
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
x6 | Rank #2,058
brain ; brains; mind
杉元
x21 | Rank #14,723
Sugimoto
x2 | Rank #11,093
miso; fermented condiment usu. made from soybeans ; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso ; key point; main point; good part (of something) ; weakling; weak person ; try
ヘビ
x1 | Rank #10,885
snake ; serpent; large snake
x4 | Rank #15,180
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
x1 | Rank #52,627
power map; power structure; power relationships
x1 | Rank #6,971
clan; partisans; conspirators; gang; ring; crew ; participation (e.g. in a plot) ; one flavour; one charm ; one ingredient (in traditional Chinese medicine) ; universality (of the teachings of Buddha)
x1 | Rank #48,159
dried persimmons
x2 | Rank #4,787
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
x1 | Rank #16,739
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
()
x2 | Rank #957
tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
ない
x7 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
イナゴ
x1 | Rank #38,596
rice grasshopper (of genus Oxya) ; grasshopper; locust (of family Catantopidae)
x1 | Rank #50,714
preserved food boiled in sweetened soy sauce
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
x5 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
x4 | Rank #215
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
x1 | Rank #2,868
acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D
x4 | Rank #9,958
seventh
x4 | Rank #8,780
(army) division
x1 | Rank #76,695
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; sea devil ; curved gutter ; fool
x2 | Rank #3,852
pan; pot; saucepan ; stew; hot pot
x2 | Rank #34,640
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
x1 | Rank #70,096
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
x1 | Rank #17,145
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
x1 | Rank #27,893
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.) ; wild cat; stray cat
スナイ
x1 | Rank #155,994
Sunay
アイヌ
x43 | Rank #14,198
Ainu
x1 | Rank #35,778
(one's) beloved daughter
x3 | Rank #1,115
flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad
より
x4 | Rank #152
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
x1 | Rank #1,590
fish
x4 | Rank #760
particularly; especially; in particular; expressly
x1 | Rank #53,680
river fish; freshwater fish