Vocabulary for Golden Kamuy - Volume 6
viewing words 1-100 from 2062 total
この
x37 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
x3 | Rank #1,029
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
x214 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x3 | Rank #5,272
author (usu. of a particular book); writer
x82 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ラー
x1 | Rank #6,186
Laa; Lahr
x4 | Rank #14,504
original picture ; key frame; key animation
x1 | Rank #12,811
in addition
x433 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x189 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
もと
x2 | Rank #2,068
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
x5 | Rank #565
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
x229 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
Shueisha (publisher)
x95 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x4 | Rank #6,294
digital
x2 | Rank #28,270
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
x6 | Rank #839
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
x2 | Rank #1,058
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
x2 | Rank #33,114
edited edition; edited version
です
x26 | Rank #19
be; is
カム
x1 | Rank #27,859
cam
x1 | Rank #6,696
fourth
x22 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
x2 | Rank #26,109
snow field
x2 | Rank #9,668
care; precaution; guarding; caution
x25 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
x2 | Rank #2,900
unfortunately; regrettably
x2 | Rank #1,608
next time (occasion)
x1 | Rank #526
case; occasion; situation; circumstances
えっと
x1 | Rank #837
let me see; well; errr ...; uhh ...
x4 | Rank #271
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
x2 | Rank #3,844
third
まつ
x1 | Rank #16,323
pine tree (Pinus spp.) ; highest (of a three-tier ranking system)
まえ
x1 | Rank #1,707
in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior
x4 | Rank #7,348
fifth
さい
x1 | Rank #5,311
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
こと
x26 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
って
x27 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x1 | Rank #5,733
to pick up ; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to accept; to listen to ; to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism) ; to report (news); to cover; to feature ; to take away; to confiscate; to deprive (someone) of; to revoke; to disqualify; to cancel ; to deliver (a baby) ; to collect (taxes)
x3 | Rank #85,139
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
x3 | Rank #2,602
murder; homicide; manslaughter
ホテル
x19 | Rank #1,644
hotel
x114 | Rank #8
be; is
x59 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x1 | Rank #434
normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station
x1 | Rank #14,678
certainty; reality; actuality ; regular; permanent ; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
x1 | Rank #17,784
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ... ; likes of ...
x1 | Rank #5,463
fiction
x6 | Rank #178
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
x83 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x2 | Rank #896
at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand
x1 | Rank #414
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
など
x4 | Rank #197
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
には
x14 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
x1 | Rank #8,900
all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
x3 | Rank #424
relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to
ある
x9 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
x1 | Rank #41,033
pertaining to objects
x2 | Rank #502
business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion
うなむ
x1 | Rank #242,149
Unamu ; Shiimu ; Hiromu ; Marimu ; Marin
x6 | Rank #15,180
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
x2 | Rank #52,627
power map; power structure; power relationships
杉元
x9 | Rank #14,723
Sugimoto
x11 | Rank #6,971
clan; partisans; conspirators; gang; ring; crew ; participation (e.g. in a plot) ; one flavour; one charm ; one ingredient (in traditional Chinese medicine) ; universality (of the teachings of Buddha)
x10 | Rank #10,596
favourite dish (favorite); favourite food
x2 | Rank #4,019
salt; common salt; table salt; sodium chloride ; hardship; toil; trouble ; saltiness ; cold; unwelcoming; indifferent
かける
x3 | Rank #331
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
x3 | Rank #2,058
brain ; brains; mind
x1 | Rank #11,093
miso; fermented condiment usu. made from soybeans ; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso ; key point; main point; good part (of something) ; weakling; weak person ; try
x2 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
()
x9 | Rank #111
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
ヘビ
x1 | Rank #10,885
snake ; serpent; large snake
アイヌ
x19 | Rank #14,198
Ainu
x1 | Rank #35,778
(one's) beloved daughter
x1 | Rank #48,159
dried persimmons
x4 | Rank #4,787
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
x1 | Rank #61,607
Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki
ない
x14 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
x6 | Rank #1,723
poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite
イナゴ
x1 | Rank #38,596
rice grasshopper (of genus Oxya) ; grasshopper; locust (of family Catantopidae)
x1 | Rank #50,714
preserved food boiled in sweetened soy sauce
x2 | Rank #7,934
invulnerability; immortality; insensibility to pain
x3 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
x6 | Rank #1,115
flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad
より
x5 | Rank #152
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
x1 | Rank #1,590
fish
x2 | Rank #760
particularly; especially; in particular; expressly
x1 | Rank #53,680
river fish; freshwater fish
x1 | Rank #79,431
horsemeat
x3 | Rank #285
absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness
x5 | Rank #249
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
x1 | Rank #1,377
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
x2 | Rank #2,177
north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind
x2 | Rank #46,045
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
x7 | Rank #9,958
seventh
x2 | Rank #5,952
nth son ; lang; official title in ancient China ; man; young man ; my husband; my lover ; nth child (male and female)
x1 | Rank #1,382
group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring
x1 | Rank #70,096
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
x1 | Rank #34,640
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake