Jiten beta

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

第(だい)１(いち)

x2 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

話(はなし)

x13 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

東(とう)京(きょう)

x20 | Rank #789

Tokyo

クラス

x1 | Rank #773

class

第(だい)２(に)

x3 | Rank #2,404

second

ウッ

x4 | Rank #179

oof; ough; ulp

南京

x1 | Rank #67,066

Nanjing (China); Nanking ; pumpkin; squash ; Chinese; Southeast Asian; foreign ; rare; precious; cute

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

第(だい)３(さん)

x4 | Rank #3,844

third

いもうと

x2 | Rank #43,160

younger sister

八(はち)月(がつ)

x2 | Rank #17,517

August ; eighth month of the lunar calendar

に

x129 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ほめ

x1 | Rank #66,446

Home

する

x1 | Rank #26,285

to pickpocket; to steal

じい

x3 | Rank #14,000

court physician

回(かい)

x7 | Rank #1,005

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

ち

x6 | Rank #621

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

は

x131 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

てつや

x1 | Rank #27,076

staying up all night

昔(むかし)

x1 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

大(たい)賞(しょう)

x2 | Rank #17,676

big prize; first prize

受(じゅ)賞(しょう)

x3 | Rank #11,779

winning (a prize); receiving (an award); being awarded

作(さく)

x2 | Rank #3,277

work (e.g. of art); piece; production ; harvest; crop; yield; cultivation; tillage ; technique

くる

x13 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

た

x12 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

か

x94 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そしたら

x2 | Rank #1,475

then; and (then); in that case; if so

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

しま

x2 | Rank #3,314

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

す

x14 | Rank #2,793

vinegar

ー

x17 | Rank #156

long-vowel mark

ごく

x1 | Rank #4,069

quite; very ; 10^48; quindecillion

ろ

x1 | Rank #1,515

Russia

さん

x26 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

痛(いた)

x2 | Rank #5,642

ouch; ow; that hurt

冷(ひ)える

x1 | Rank #4,699

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

事(じ)故(こ)る

x1 | Rank #27,305

to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident

とこ

x3 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

なる

x17 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

わ

x55 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

秋山

x5 | Rank #6,283

Akiyama

です

x26 | Rank #19

be; is

はい

x18 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

北(ほく)陸(りく)道(どう)

x1 | Rank #110,017

Hokurikudō; one of the seven districts of ancient Japan ; Hokurikudō; highway running through the Hokuriku region

回(まわ)り

x1 | Rank #14,733

rotation ; making the rounds ; spreading ; effect; efficacy ; by way of; via ; round; turn ; size ; 12-year period; 12-year age difference

で

x97 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

次(つぎ)

x7 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

向(む)かう

x1 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

ま

x6 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まー

x2 | Rank #2,118

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

柳川

x11 | Rank #32,483

Nagikawa ; Yagigawa ; Yanaigo ; Yanakawa ; Yanagawa ; Yanagikawa ; Yanagigawa

くん

x11 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

作(さ)業(ぎょう)

x1 | Rank #1,702

work; operation; task

が

x116 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

終(お)わる

x3 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

今日(きょう)

x15 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

上(あ)がる

x1 | Rank #858

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

よ

x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)

x4 | Rank #41,956

contract employee

や

x121 | Rank #301

melting

けど

x52 | Rank #34

but; however; although

とりあえず

x5 | Rank #703

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

１ヵ月

x2 | Rank #19,826

one month

目(め)

x4 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

の

x188 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仮(かり)採(さい)用(よう)

x1 | Rank #94,733

appointment on trial (probation); provisional appointment

バス

x1 | Rank #2,562

bus

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ヵ月

x1 | Rank #8,014

counter for months

年(とし)

x13 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

１１月

x1 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

オレ

x50 | Rank #235

I; me

ウェブ

x1 | Rank #26,267

web; World Wide Web

制(せい)作(さく)

x2 | Rank #4,178

work (film, book) ; production; creation; turning (something) out; development

会(かい)社(しゃ)

x13 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

働(はたら)く

x5 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

Ｏ(オー)Ｋ(ケー)

x1 | Rank #2,304

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

どうも

x5 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

かたん

x1 | Rank #39,726

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

すう

x4 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

お先(さき)に

x1 | Rank #7,614

before; previously ; ahead ; pardon me for leaving (before you)

めし

x1 | Rank #3,557

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

どない

x8 | Rank #3,850

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

し

x31 | Rank #4,323

did; (have) done

も

x89 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ちこ

x25 | Rank #12,822

Chiko

帰(かえ)る

x8 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

コー

x3 | Rank #2,910

Caux; Cau; Caus

へんし

x2 | Rank #21,444

unnatural death; accidental death; violent death

な

x59 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

エージ

x2 | Rank #52,627

age; period; era

誘(さそ)う

x3 | Rank #1,383

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

Previous Next