Jiten beta

Vocabulary for Sekitou Elegy - Tokyo Monogatari - Volume 3

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1519 total

著(ちょ)者(しゃ)

x3 | Rank #5,272

author (usu. of a particular book); writer

派(は)遣(けん)

x1 | Rank #5,405

dispatch; despatch; deployment ; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

さとし

x19 | Rank #1,196

guidance; admonition

は

x111 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

男(おとこ)

x17 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

らしい

x10 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

なる

x12 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

て

x29 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ちこ

x51 | Rank #12,822

Chiko

女(おんな)

x6 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

ん

x89 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

か

x73 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x87 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

雅美

x1 | Rank #26,691

Tsuneyoshi ; Masae ; Masami ; Masayoshi ; Motomi

きら

x3 | Rank #3,591

fine clothes

たかし

x4 | Rank #12,119

Takashi

い

x8 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

さらに

x1 | Rank #740

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

赤(あか)

x1 | Rank #1,809

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

りする

x1 | Rank #19,992

to profit; to benefit (from); to gain ; to benefit (someone or something); to be beneficial to; to profit; to do (someone) good ; to make good use of; to take advantage of; to exploit

の

x191 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お

x4 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

え

x9 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

わかん

x1 | Rank #8,063

(consensual) sexual intercourse

朝(あさ)帰(がえ)り

x5 | Rank #31,249

coming home in the morning (after staying out all night)

第(だい)２(に)

x3 | Rank #2,404

second

話(はなし)

x29 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

雨(あめ)

x7 | Rank #1,004

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

くもり

x1 | Rank #50,206

cloudiness; cloudy weather ; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); blur; mist; shadow; dimness ; gloom; dejection

後(あと)

x5 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

晴(はれ)

x1 | Rank #8,895

clear weather; fine weather ; formal; ceremonial; public ; cleared of suspicion

晴(は)れ

x1 | Rank #14,728

clear weather; fine weather ; formal; ceremonial; public ; cleared of suspicion

レ

x2 | Rank #782

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

と

x61 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

マレン

x1 | Rank #114,399

Maren

役(やく)所(しょ)

x1 | Rank #10,284

government office; public office

に

x143 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

月(つき)

x3 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

下(した)

x4 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

で

x89 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

制(せい)服(ふく)

x1 | Rank #1,884

uniform

幸(しあわ)せ

x4 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

年(とし)

x10 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

時(じ)間(かん)

x3 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

から

x47 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

集(あつ)める

x1 | Rank #1,211

to collect; to assemble; to gather

時(とき)

x5 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

無(む)料(りょう)

x1 | Rank #6,488

free (of charge); gratuitous

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x26 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

が

x121 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,141

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

クレジットカード

x1 | Rank #27,970

credit card

使(し)用(よう)

x1 | Rank #2,160

use; application; employment; utilization; utilisation

ので

x6 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

１０月

x2 | Rank #2,630

October ; tenth month of the lunar calendar

１５日

x1 | Rank #6,517

15th day of the month ; 15 days

まで

x11 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

かもしれません

x2 | Rank #1,657

may; might; perhaps; may be; possibly

デシ

x1 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x10 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ガキ

x3 | Rank #1,284

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

ちょ

x7 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)

x9 | Rank #11,910

fireworks display; display of fireworks

前(ぜん)編(ぺん)

x2 | Rank #22,618

first part; first volume; prequel

第(だい)１(いち)

x2 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

花(はな)火(び)

x9 | Rank #2,957

fireworks

太(ふと)い

x1 | Rank #4,515

fat; thick ; deep (of a voice); thick; sonorous ; daring; shameless; brazen; audacious

会(かい)

x1 | Rank #1,279

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

後(こう)編(へん)

x3 | Rank #21,592

latter part (of book, etc.); sequel; concluding part

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x32 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(ど)の

x2 | Rank #656

which; what (way)

だ

x8 | Rank #8

be; is

１１月

x1 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

号(ごう)

x5 | Rank #899

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

何(なに)

x22 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x13 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ヤー

x2 | Rank #2,656

yes

あせる

x3 | Rank #42,466

to fade; to discolor; to discolour ; to diminish; to fade (e.g. of a memory)

第(だい)３(さん)

x2 | Rank #3,844

third

もり

x1 | Rank #12,557

forest ; shrine grove

ファ

x2 | Rank #1,529

fa (4th note of a major scale in movable-do solfège); fah ; F (note in the fixed-do system)

う

x4 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

ー

x12 | Rank #156

long-vowel mark

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x11 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ヒーター

x1 | Rank #41,033

heater

わ

x59 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

カー

x9 | Rank #911

car