Jiten beta

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

昭(しょう)和(わ)

x5 | Rank #4,862

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school

最(さい)大(だい)

x6 | Rank #1,929

biggest; greatest; largest; maximum

の

x553 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

う

x3 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

次(つぎ)

x6 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

賀(が)

x1 | Rank #26,004

congratulation; celebration

県(けん)警(けい)

x6 | Rank #15,001

prefectural police

原(はら)

x1 | Rank #4,242

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

する

x24 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

家(うち)

x5 | Rank #245

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

宇(のき)

x1 | Rank #14,050

eaves ; narrow aisle surrounding the core of a temple building

捜(そう)査(さ)

x11 | Rank #1,298

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

話(はなし)声(ごえ)

x1 | Rank #95,799

speaking voice; talking voice

在(あ)り処(か)

x2 | Rank #38,599

location (of something); whereabouts; hiding place

必(ひつ)然(ぜん)

x1 | Rank #9,089

inevitable; necessary; certain; sure ; inevitability; necessity

邂(かい)逅(こう)

x2 | Rank #23,384

chance meeting

天(てん)狗(ぐ)

x3 | Rank #10,971

tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains ; bragging; conceit; braggart; boaster; conceited person

正(しょう)体(たい)

x2 | Rank #1,411

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

無(な)い

x1 | Rank #846

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ない

x14 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

です

x81 | Rank #18

be; is

ね

x47 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

告(こく)白(はく)

x2 | Rank #1,983

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

話(はなし)

x17 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

過(か)去(こ)

x3 | Rank #938

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

では

x22 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

未(み)来(らい)

x5 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

回(かい)

x2 | Rank #1,098

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

会(かい)

x1 | Rank #1,282

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

天(てん)来(らい)

x1 | Rank #111,160

heavenly; divine; inspired; heaven sent

理(り)不(ふ)尽(じん)

x3 | Rank #5,067

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

な

x40 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

因(いん)縁(ねん)

x2 | Rank #7,384

fate; destiny ; connection; tie; bond; origin ; pretext; justification ; hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

から

x76 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

今(いま)

x11 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #401

school

とと

x1 | Rank #5,944

fishie; birdie; chickie

最(さい)果(は)て

x1 | Rank #26,564

the farthest ends; the furthest ends

光(ひかり)

x2 | Rank #561

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

キツネ目(め)

x18 | Rank #69,818

narrow, slanted eyes

男(おとこ)

x30 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

こと

x88 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

金(かね)

x13 | Rank #491

money ; metal

そして

x18 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

未(ま)だ

x1 | Rank #4,526

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

が

x276 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

掴(つか)む

x4 | Rank #2,897

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

僕(ぼく)

x34 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

年(ねん)末(まつ)

x3 | Rank #11,193

end-of-year

企(き)画(かく)

x3 | Rank #2,617

planning; plan; project; arrangements

ぎんが

x18 | Rank #22,657

Milky Way ; galaxy

さん

x115 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

x143 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(あ)う

x13 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

半(はん)月(げつ)

x1 | Rank #14,577

half-moon ; half a month ; semicircle

以(い)上(じょう)

x3 | Rank #368

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

は

x307 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

だ

x23 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x10 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

のに

x7 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

に

x278 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つながる

x3 | Rank #1,946

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

とは

x11 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

なぁ

x9 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

特(とく)集(しゅう)

x1 | Rank #9,422

feature (e.g. newspaper); special edition; report

基(き)準(じゅん)

x2 | Rank #6,311

standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge; basis

を

x265 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

満(み)たす

x2 | Rank #3,502

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify ; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

情(じょう)報(ほう)

x9 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

それなり

x1 | Rank #2,391

in itself; as it is; in its own way; as suits the occasion ; within its capacity; within limitations

ある

x33 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

まで

x16 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ひと月(つき)

x2 | Rank #18,174

one month

って

x23 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

でも

x27 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

この

x29 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

写(しゃ)真(しん)

x7 | Rank #620

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

誰(だれ)

x2 | Rank #147

who

も

x84 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

接(せっ)触(しょく)

x1 | Rank #3,086

touch; contact; touching

できる

x6 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ん

x52 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

たら

x1 | Rank #1,322

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

しょせん

x1 | Rank #6,106

after all; in the end; anyway ; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

憶(おく)測(そく)

x1 | Rank #15,937

guess; speculation; supposition

域(いき)

x1 | Rank #11,892

region; limits; stage; level

出(で)る

x6 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

記(き)事(じ)

x7 | Rank #2,226

article; news story; report; account

や

x78 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

あ

x7 | Rank #41

ah; oh ; hey!

Previous Next