Jiten beta

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

７００

x2 | Rank #17,703

700; seven hundred

円(えん)

x6 | Rank #495

yen (Japanese monetary unit) ; circle

十(じゅう)

x3 | Rank #1,427

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

税(ぜい)

x5 | Rank #6,668

tax

出(しゅっ)版(ぱん)

x3 | Rank #7,654

publication

へ

x8 | Rank #86

to; towards; for

の

x339 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(おんな)の子(こ)

x5 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

ずっと

x13 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)に

x6 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いる

x16 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

あげる

x6 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

そして

x8 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

な

x39 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

海(うみ)辺(べ)

x2 | Rank #17,220

beach; seashore; seaside; coast

町(まち)

x3 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

に

x175 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

暮(く)らす

x2 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

平(へい)凡(ぼん)

x2 | Rank #7,901

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished; uneventful

中(ちゅう)学(がく)生(せい)

x3 | Rank #3,512

junior high school student; middle school pupil

と

x87 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(どう)

x1 | Rank #4,780

the same; the said ; likewise

幾(いく)度(ど)も

x2 | Rank #14,567

many times

身体(からだ)を重(かさ)ねる

x2 | Rank #76,319

to have sex; to have a physical relationship

うち

x3 | Rank #176

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

は

x167 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

次(し)第(だい)

x3 | Rank #2,130

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

磯(いそ)辺(べ)

x28 | Rank #31,391

seashore; beach ; food wrapped in nori

想(おも)い

x3 | Rank #2,008

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

思(おも)い

x1 | Rank #776

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

を

x94 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

募(つの)る

x2 | Rank #9,759

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse ; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

しかし

x4 | Rank #162

however; but

泣(な)きすがる

x1 | Rank #115,337

to cling tearfully to (someone)

突(つ)き放(はな)す

x1 | Rank #12,232

to push away; to thrust aside ; to detach oneself from; to keep away from; to forsake; to abandon; to desert ; to act coldly; to do without emotion ; to extend a wide lead over (an opponent)

心(こころ)

x1 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

閉(と)ざす

x2 | Rank #5,862

to shut; to close; to fasten; to lock ; to block (a street, entrance, etc.) ; to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to cut off; to cover (e.g. in darkness) ; to consume (with negative feelings); to fill (e.g. with sadness); to bury (e.g. in grief)

おうふ

x1 | Rank #72,473

royal government (esp. Ryukyu Kingdom)

べ

x6 | Rank #1,078

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

はい

x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

涙(なみだ)

x2 | Rank #1,101

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

染(そ)まる

x1 | Rank #4,313

to be dyed ; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped

つく

x5 | Rank #414

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #950

boy ; juvenile; child

胸(むね)を焦(こ)がす

x2 | Rank #69,105

to yearn for; to pine for

ファンタスティック

x2 | Rank #33,037

fantastic

コミック誌(し)

x2 | Rank #75,835

comic book; manga magazine

まんが

x3 | Rank #2,967

cartoon; comic; comic strip; manga

一(ひとつ)

x7 | Rank #236

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

隔(かく)月(げつ)刊(かん)

x3 | Rank #126,497

bimonthly publication

奇(き)

x1 | Rank #11,995

strange; unconventional; eccentric; novel ; odd; odd number

数(すう)月(げつ)

x2 | Rank #126,497

several months

６(むい)日(か)

x2 | Rank #11,401

6th day of the month ; six days

頃(ころ)

x7 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

発(はつ)売(ばい)

x3 | Rank #2,027

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

予(よ)定(てい)

x2 | Rank #1,079

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

土(つち)

x2 | Rank #1,976

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

０(れい)

x3 | Rank #814

zero; nought

日(ひ)

x5 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

スーパーバイザー

x1 | Rank #76,319

supervisor

ちゃん

x11 | Rank #94

suffix for familiar person

事(じ)業(ぎょう)

x2 | Rank #5,564

business; enterprise; venture; (commercial) activity; (business) operation; industry ; (social) project; undertaking; enterprise; work; activity; program; service

時(じ)間(かん)

x7 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

おの

x1 | Rank #11,878

axe; ax; hatchet

大(おお)阪(さか)

x1 | Rank #2,832

Osaka (city, prefecture)

東(とう)京(きょう)

x1 | Rank #768

Tokyo

都(と)市(し)

x2 | Rank #2,152

town; city; municipal; urban

南(みなみ)区(く)

x1 | Rank #34,809

south district

規(き)模(ぼ)

x2 | Rank #4,483

scale; scope; plan; structure

医(い)学(がく)

x1 | Rank #14,152

medical science; medicine

研(けん)究(きゅう)室(しつ)

x1 | Rank #6,645

laboratory ; seminar room ; professor's office

国(くに)

x1 | Rank #470

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

第(だい)５(ご)

x1 | Rank #8,623

fifth

条(すじ)

x1 | Rank #3,082

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

及(およ)び

x1 | Rank #5,559

and; as well as

外(がい)国(こく)

x1 | Rank #5,275

foreign country

では

x6 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

それでも

x4 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

x3 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

そうだ

x6 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

おる

x1 | Rank #360

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

寂(さび)しい

x2 | Rank #1,384

lonely; lonesome; solitary; desolate

なら

x19 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x3 | Rank #3,912

classmate

確(たし)か

x1 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

突(つ)き

x1 | Rank #9,727

thrust; stab; lunge; pass (in fencing) ; tsuki; thrust to the throat (in kendo) ; tsuki; thrust to the chest

放(ほう)る

x1 | Rank #3,134

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

年(とし)

x15 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

高(こう)価(か)

x1 | Rank #9,022

highly priced; expensive; valuable; costly